专栏名称: 喜翻译制组
喜翻译制组
目录
相关文章推荐
爱否科技  ·  REDMI Turbo 4 Pro ... ·  2 天前  
爱否科技  ·  轻薄是未来?腰线十几块?N4 去哪了?AI ... ·  4 天前  
爱否科技  ·  荣耀 Magic V4 ... ·  5 天前  
爱否科技  ·  4499 元起,iPhone 16e ... ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  喜翻译制组

要跟妈妈出柜了,她会接受吗?

喜翻译制组  · 公众号  ·  · 2019-03-03 20:39

正文

作者:尹夏
喜翻译制组


说到泰国广告,大家会想到什么呢?蝌蚪式的字体本就带足了喜感,加上演员浮夸的演技和雷人的剧情,以及时不时在广告里夹带的鬼片,虽说小编深受广告的洗礼已有二十余载(今年过年不收礼收礼只收老白金,暴露了年龄),但面对泰国广告还是甘拜下风。小编只想说如此奇特脑洞,估计也只有他泰敢拍出来吧?


当然,泰国广告也有直戳内心的抒情温情派,就比如最近泰国播出的可口可乐广告。这还哪里是广告,明明是三个故事组成的微电影!



故事一

女儿收到医学院的录取通知,

本是一件让父亲开心的事情,

女儿却满面愁容,

她的梦想是学习美术。

当父亲的期待与自己的梦想相冲突时,

到底该何去何从?




故事二

这是时下关注的较高的话题,

我爱上的是同性。

这一场注定坎坷的路,

我们该继续下去吗?

儿子满怀忐忑在母亲面前出柜,

面对儿子的坦言相告,

母亲会接受吗?




故事三

这是发生在一对小情侣直接的故事。

女生提前一个月预约了一家高档酒店,

而男友忍耐过后向女友摊牌,

其实他并不喜欢这种高档酒店。

两个人在一起需要彼此忍耐和理解,

当两个人观念不合,

爱意还会长久吗?



三段小故事从不同的角度表现出人与人之间观念上的冲突,再用温情化解看似尖锐的矛盾,三段故事 都以HE结束,真实走心,看来编剧大大真的很用心。


另一方面,可口可乐本就是家庭里快乐聚餐的日常饮品,这则广告和刚好契合品牌的定位,不用高大上吊炸天的话语或场景过分地装扮它,走温馨路线大家接受度依旧很高。








请到「今天看啥」查看全文