足球世界里也少不了迷信：七只深埋地下的黑猫如同施了魔法一般，一度长时间地诅咒着阿根廷的竞技俱乐部。
上千名竞技球迷正参加一场驱邪仪式，他们希望藉此找寻到最后一只黑猫的葬身之地，从而消除笼罩着俱乐部的可怕诅咒。
20世纪上半叶，在布宜诺斯艾利斯市郊坐落着一家享誉无数的足球俱乐部——阿韦亚内达竞技俱乐部（Racing Club de Avellaneda）【注1】。
至1966年时，竞技队已经先后15次问鼎联赛冠军，其中有9次是在1913-1925年间赢得的。
注1：阿韦亚内达位于大布宜诺斯艾利斯都市圈中，是阿根廷国内重要的工业中心和对外贸易中心。该地原名南村（Barracas al Sur），后因阿根廷前总统尼古拉斯-阿韦亚内达而得名。
在国际舞台上，竞技队同样大获成功。他们先是在1967年夺得南美解放者杯，紧接着又在同年的洲际杯上力克欧洲冠军凯尔特人折桂。
两队在各自主场赢下一城，难分轩轾，因此不得不双双移师乌拉圭，通过中立场附加赛一决高下。
在这场臭名昭著的“蒙得维的亚之战”中，双方共有六人染红下场（竞技两人；凯尔特人四人），最终“学院”依靠胡安-卡洛斯-卡德纳斯（Juan Carlos Cárdenas）的进球取胜。
眼看着竞技队上下和球迷们大肆庆祝这一队史上的巅峰时刻，同城死敌独立队可谓苦涩难当。
而成为世界冠军的喜悦不久便消失殆尽，“学院”陷入了漫长的冠军荒，最落魄时他们曾在乙级联赛厮混了两个赛季，1998年更是一度濒临破产。
受到诅咒的竞技队步履维艰，令球迷忧心如焚
七只黑猫和一场噩梦【注2】
原来，就在竞技队击败凯尔特人夺冠的当天，部分独立队球迷潜入了竞技队的主场，并在周边埋下了七只黑猫，意图以这种方式对死敌施下诅咒。
这一招似乎收到了成效：原本势如破竹的豪门球队旋即失去了往日雄风，在此后的35年里一步步走向没落。
显而易见，深埋地底的七只黑猫对于竞技队的式微负有不可推卸的责任。为能尽早摆脱这个可怕的诅咒，俱乐部想尽一切办法，甚至请到神父来主持了一场驱邪仪式。
上万名竞技球迷来到现场，亲眼目睹了奥拉西奥-德拉巴卡神父（Horacio della Barca）将圣水洒在球门前。
神父希望通过此举获得指引，确定七条亡魂的具体方位，以便挖出它们的尸骨，进而扭转球队的运势。
谁料天不遂人愿，随着时间推移，有六具猫尸陆续被找到——但人们却始终找不到这第七只黑猫的下落。
注2：受宗教文化影响，数字“7”在西方文化中有着相当特殊的含义。然而在这个故事中，深埋地下的七只黑猫却给竞技队带来了噩运，因此原作者起了“The not-so-magnificent seven”（不那么美妙的“7”）这样一个小标题。
神父胡安-加布里埃尔-阿里亚斯（Juan Gabriel Arias）的纹身展现着他对耶稣和竞技队的忠诚
寻猫记
2001年，雷纳尔多-梅洛（Reinaldo Merlo）接掌竞技队帅印。俗话说“新官上任三把火”，如您所料，梅洛的其中一把火自然指向了那不知踪影的第七只黑猫。
为了寻到它的存在，这名主教练下令将球场内外翻了个底朝天，就连混凝土浇筑过的地方都不放过。最终，这具长期诅咒着“学院”的尸骸在地底深处被人发现。
这样一来，悬在球迷和俱乐部官员心中的大石头总算是落了地。竞技队的命运是否有所改变呢？
答案无疑是肯定的。
此时的“学院”有如卸下了压在肩头的重担，他们在当年便捧起了暌违35年之久的联赛冠军奖杯，将那七只黑猫连同它们的可怕诅咒一起扔进了历史的垃圾桶里。
申花队长莫雷诺曾在2010-2012年间效力于竞技，身披10号球衣
原文作者： Annette Braun
翻译作者：joutlaw
“奇闻趣事”
你说这事邪不邪？
— END —
