想报陈寅恪的课，还得懂几门外语呢。

另外，陈寅恪也听过海尼士的满文语法课和蒙文选读课以及豪尔的满文语法和满文选读课程，并下了很大的工夫。正是得益于各位大师的言传身教，谆谆教诲，陈寅恪才成为一个掌握十几国文字的学界奇人，除了英语、德语、法语、日语、俄语等常用语言外，他还研习了希腊语、拉丁语、梵文、巴利文、印地语、藏语、满文、朝鲜语、蒙古语、突厥语、回鹘语、西夏文、匈牙利语、波斯语、阿拉伯语、吐火罗语、希伯来语、马扎尔语等，其中有些语言是早已在历史上消失的死文字，不再使用并且很少有人解读，连完善的字典和语法都没有，学习起来相当困难，但陈寅恪手不释卷，昼夜攻读，把它们一一学到手中。他对梵文用力尤其勤勉，在上面花费了数年时间，回国以后依然跟随一个叫钢和泰的外国学者学习梵文，以至他的梵文功力之深厚海内独步，罕有其匹。梵文是世界上语法最复杂的语言，变化繁复，名词和形容词有三种性（阳性、阴性、中性）、三种数（单数、双数和复数）、八个格（主格、宾格、工具格、与格、夺格、属格、位格、呼格）。动词用法也千变万化，有时态、语气、语态、数、人称等变化，如同迷魂阵，使人头晕目眩，从学者向来视为畏途，很难进入学习的佳境。据说叔本华为了不让人从他的账本中看出底细，就用梵文来记账。