很多人学了十几年英语，到了美国还是在别人聊天时不知所云的傻笑。Why? 因为美国人说话一句仨俚语，而且很多俚语都是有浓厚的美国特色。第一次听到kick ass的你是不是也觉得特别尴尬，然而人家的意思是“很厉害👍”。 当然，自己不理解俚语的意思，发音也不是很纯正，跟老外交流起来总是感觉哪里不对劲。
要解决这个问题，需要分两步，第一步要先对美国俚语文化有一定的了解，第二步是跟着专业的老师进行系统训练。
首先我们来分享几个经典的美国俚语：
1.save for a rainy day 以备不时之需
你是不是“月光族”?不管每个月拿多少钱，到了月底肯定是花光光。看来，你还没有考虑过rainy day。rainy day是下雨天的意思，但很早以前，它就有了“困难、不幸”之意，所有save for a rainy day也就是“以备不时之需”的意思。月光族们要好好自我反省一下哦，不能今朝有酒今朝醉啦。
Ads from the bank keep advising people to save some money for a rainy day.
银行的广告一直建议人们存钱以备不时之需。
2.when pig fly 异想天开
很多形象的说法来比喻某事不可能实现，比如：白日做梦、太阳从西边出来、异想天开……而英语中也有一个形象搞笑的说法，就三个词：“when pig fly”(当猪可以飞的时候)。猪，又肥又胖，没有翅膀，靠自己的力气是飞不起来的。所以当猪可以飞的时候，那可真是猴年马月了。这种说法源自苏格兰谚语，还曾经在《爱丽丝梦游仙境》中出现。
——Do u think ur brother will be successful?你觉得你弟弟会成功吗?
——When pig fly he will猴年马月吧。
3.forty winks 打盹儿
13世纪，wink(本意，眨眼)就开始表示“打盹儿”，因为人打盹儿时处于浅睡眠状态，眼皮会快速眨动。“forty”不是数字“四十”的意思，在圣经以及莎士比亚著作中,“forty”常用来表示“一些、少许”。因此，“forty wink”表示“打盹儿”。
I need forty winks and I’ll be able to work all night.
我要先打个盹儿，这样就能通宵工作了。
4.two-for-one 买一赠一
Shoppers , lured by discount and two-for-one offers,packed department stores over the weekend.
受打折和买一赠一的诱惑，消费者都在周末涌向了百货公司和商场。
5.steal one's thunder
意思是抢某人风头。这个短语的来历跟雷声有关。1704年，英剧作家约翰丹尼斯在他的戏剧《 Appius an Virginia》中使用了新方法制造雷声，这部剧不受欢迎，但他制造雷声的方法却被用在其他剧中。他发现后大叫“They will not let my play run, but they steal my thunder.”于是，steal one's thunder最初就成了“偷某人想法”的意思，后引申为“抢某人风头”。此外，抢某人风头还可以用steal one's show/spotlight来表示。
I kept quiet about announcing my pregnancy because Cathy was getting married, and I didn't want to steal her thunder.
我没宣布我怀孕的消息，因为凯西要结婚了，我不想抢了她的风头。
当你掌握了这些有意思的俚语，跟老外们聊天时能用上，相信我，他们的脸上一定写满了震惊和意外。
当然，也有部分人独立完成对美国俚语文化的了解有一定的困难，那第二步就显得尤为重要。在专业老师的帮助下，边进行文化了解，边进行系统训练。
你想学一口地道流利的美式英语表达，让老外对你刮目相看吗？答应我，只要你满足以下两个条件：
只需60天的时间，成就你一口最地道的美式口语。
@ vitoria：
每天读一点，循序渐进，一天吃不成胖子的，my two cents！
@ 葱花：
这样进步快好多呢，之前Sia老师帮我指出say的发音，每次都会特别注意，真的很感谢。
@ Elva：
感谢老师的认真指导和点评，收获很大，养成了每天开口说英语的好习惯！
@ 简单：
给坚小持团队疯狂打Call，老师们在群内超级负责，每次不明白的问题经过老师一讲就完全清楚了，60天进步巨大！
@ 娜娜：
和老外聊天时用了一句今日课程里的句子，哈哈，把他惊呆了！
@丫头：
世上最难坚持二字，经过60天的学习，越来越觉得坚持的重要性，只要在坚持的路上，就没有到不了的明天，但是
学英语不是一朝一夕就能看到效果的，必须经过长期的学习跟大量的练习，我觉得60天还远远不够，所以要跟着老师坚持学下去。
