2015年,科幻小说《三体》相继获得国际科幻小说界两大至高奖项:
星云奖
(提名)和
雨果奖
后,笔耕数十载的作者
刘慈欣
也终于等到了花开结果的那天,从一位只有不多拥趸的小众作者,一跃飞升为蜚声海内外的当代大作家,更被誉为“中国科幻第一人”。除 《三体》三部曲外,他这些年的其他作品同样也成为影视圈、游戏界炙手可热的热门ip,得到了广泛瞩目。
而导演
宁浩,
决定将刘慈欣此前的一部的短篇科幻小说
《乡村教师》
改编并搬上大银幕,打造出一部名为《
疯狂的外星人
》的科幻荒诞喜剧。于2017年7月底正式开机,经过5个月拍摄,在俄罗斯、法国、 青岛、长沙等三国四地辗转取景,于2017年12月杀青,并预期于2018年暑期档上映。
宁浩,公认新生代导演的杰出代表,也是华语影坛将商业性和艺术性结合得最好的导演之一。他的成名作
《疯狂的石头
》
(2006年)仅仅300万成本,斩落2650万票房,杀入同年度华语片票房前十名,更在金马奖、华表奖、金鸡奖、百花奖、金像奖等华语五大权威奖项,一共获得十二项提名,宁浩个人也拿到金马编剧奖,华表新导演奖,创下了当时影坛令众人不可思议的奇迹,从此
开启了小成本影片“
以小搏大
”的时代。
几年后,
《疯狂的赛车》
(2009年)更进一步,以1000万成本获得1.04亿票房,杀进同年度华语片票房前七名,同时也获得了金鸡奖最佳影片和金马奖最佳导演的提名。
而宁浩在经历不愠不火的《
黄金大劫案
》(2012年,获得1.56亿票房,同年度华语片票房第11名)后,又以一部历时五年磨剑终于上映的《
无人区
》(2014年,2.59亿票房,同年度华语片票房第14名),叩开欧洲三大电影节的殿堂,跻身柏林电影节主竞赛单元。
2014年,宁浩和他两个好哥们黄渤、徐峥组成的铁三角组合,以一部《
心花路放
》横扫了11.7亿票房,强势拿下了同年度华语片票房冠军,同时也是中国影史第四部票房突破10亿大关的国产影片,也将他的事业推到最高峰。华语电影市场现今的爆炸数据,迅速成长为全球第二大市场,宁浩是为业内到影迷观众一直公认的贡献巨大的有功之人。
宁浩电影中几乎都有
黄渤
的参演,两人相辅相成多年,共同开创了当今华语影坛的一段辉煌传奇。黄渤身为
金马奖
和上海电影节
金爵奖
的双料影帝,除了上述宁浩作品外,还曾在《冰之下》《斗牛》《杀生》《寻龙诀》《亲爱的》《泰囧》《西游降魔篇》等无数电影中担纲主演,无论剧情片、喜剧片、文艺片,从冷门题材小众电影到重工业大制作无不游刃有余,塑造无数个脍炙人口的经典形象,主演一番票房
24亿
,三番内票房
64亿
,五部主演作品位列华语片年度票房前十名,是公认当前华语中生代演员的top级大咖,在相当程度上统治了过去十年的中国影坛。
因此宁浩最新这部《疯狂的外星人》,不出意外地又是黄渤出任第一主演,也是众望所归。而影片另一位主演
沈腾
,作为近年来崭露头角的“开心麻花”团队之头牌,也是冉冉升起的另一位喜剧巨星,其主演《夏洛特烦恼》《羞羞的铁拳》等影片票房连续爆炸,目前三番内票房在短短几年就飙升到
44亿
。
沈腾和宁浩、黄渤组成的“新铁三角”,也是真正意义上的强强联手,更让这部《疯狂的外星人》成为2018年暑期档票房冠军的头号热门种子,甚至被看好将对《红海行动》(35.3亿票房)的年冠记录发起强有力挑战。
当然,时下的华语影坛,几年前行之有效的光靠营销炒作、堆砌大牌明星、冲预售抢排片之路,随着2017年夏《战狼2》那场核爆,已经基本走到尽头。此后的《芳华》《前任3》《无问西东》 《红海行动》,无一不是凭借着观众们有口皆碑的称誉,后期发力逆势而上。因此, 《疯狂的外星人》能否如愿取得30亿以上的票房,宁浩、黄渤、沈腾们过往作品积累的良好声誉只是一个基础,影片本身的质量口碑和观众体验,才是票房能否大获成功的根本。
刚传来影片以《乡村教师》为蓝本改编的消息时,许多人都有相关疑虑。 《乡村教师》固然是一部好小说。但戏剧和小说,是两种不同的艺术形式。好小说并不一定是适合影视改编的小说。《乡村教师》就属于那种非常不适合影视呈现的小说,故事整体基调更和“荒诞喜剧”的整体基调风马牛不相及,这样的改编当真能够成功么?
其实不然。
对影视改编来说,所需要的是小说所提供的故事架构和情节核心。过分优秀的描写,过分饱和的细节,有时候反而会成为负累,压制编剧和导演二度创作的空间。
因此,
很多优秀的电影作品,原著小说反而是非常粗糙的。而一些优秀的小说,其影视呈现则往往令人失望。
罗伯特·海因莱因的科幻小说《你们这些回魂尸》,结构之精巧,情节素材之饱和,均比《乡村教师》更符合影视改编需求,其电影版《前目的地》也是完全尊重原著,创作态度也不可谓不认真,但最后出来的也不过是个中平之作,远不如原著小说那么惊艳。
欧美影片如此,华语影片同样如此。武侠电影史上公认的经典作品,往往并不依托于优秀的原著小说,顶多用了原著的一些概念,而在情节上几乎完全推倒重来。 比如《卧虎藏龙》的原著《玉娇龙》,作为小说,其实文学价值非常糟糕。徐克的《笑傲江湖》及续作《东方不败》,部分保留了金庸原著的精神,但情节上和金庸小说已经关系不大了。
宁浩确实是在阅读《乡村教师》后产生了 《疯狂的外星人》 剧本的故事灵感和创作想法,这是冥冥中自有天意的指引。刘慈欣先生本身并不以文笔细腻见长,《乡村教师》的行文却出奇地精致,很可能是大刘作品中,文学水平数一数二的一部,这就具备了其被改编为影片的基础。
《乡村教师》的故事情节不适合直接照搬上大银幕, 宁浩作为优秀的编剧和导演,是从一开始就清楚的。即使如此,他仍然坚持将该书作为 《疯狂的外星人》的原著蓝本,也是作为文化人和艺术家的创作情怀, 情怀虽然无法对抗艺术规律, 必须回到【
保留原著精神内核,情节推倒重来
】的传统技术动作上。这也不失为一种明智之举。
改编有影响力的原著,总是要冒着挨骂风险的。当年徐克《东方不败》一出,金庸迷骂声一片,连金庸本人都愤怒地表示,绝不再把版权卖给徐克。但今天,「东方不败风华绝代、美艳无双」的观念,已然在继徐克之后无数改编影视剧的影响下,深入人心。谁要是继续尊重上世纪中叶的原著,把东方不败拍成一个矫揉造作、涂脂抹粉的老丑妖怪,反而肯定招致骂声一片了。