【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注
【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容
【听音频，也可猛戳左下角“阅读原文”】
中英歌词
Don't，来自于Ed
Sheeran的一首单曲。整首歌的主题：Don't fuck with my love! 不要糟蹋我的爱！这首歌会让人想起，‘Play the
field’ （处处留情）、It takes two to play the
game，一个巴掌拍不响、player花心大萝卜’等等字眼。如果遇到的人够好，谁不愿意专情？！
go up in smoke（像烟一样一下子就消失了）成为泡影；化为乌有
Peter’s vacation plans went up in smoke when a crisis arose in the office. 办公室出了问题，peter的假期泡汤了。
hit the road上路
We should probably hit the road. It’s going to take us two hours to get home. 我们可能该上路了吧？到家得两个小时呢！
pull strings运动用关系 （源于“拉木偶的线”）
He pulled some strings and managed to get us front row seats for the concert. 他走后门帮我们拿到了音乐会前排的位置。
come again 再说一遍
Come again? I didn't quite understand what you said.再说一遍好吗？你刚说的话我不明白。
blow it 搞砸了，弄坏了
I blew it on that last exam.我上次考试靠砸了。
in hot water “在热水中”， 有麻烦
He is in hot water with his girlfriend recently.近段时间他跟女友的关系有点僵。
put one's foot in one's mouth“把自己的脚放进自己的嘴里”， 祸从口出
Wally is always saying such stupid thing. He has a real talent for putting his foot in his mouth.沃力尽说这种蠢话。他真有惹是生非的本事。
act up 功能失常，胡闹，出毛病
The children started to act up as soon as the teacher left the room. 老师一离开教室，孩子们就闹起来了。
blah-blah-blah 说个不停；废话连篇
All she does is go "blah-blah-blah" all night.她整个晚上都在废话连篇。
hit it off 投缘，一见如故，一拍即合;
They hit it off instantly and have been good friends ever since. 他们一见面就很投缘，从此成了好朋友。
John and Mary hit it off from the very beginning.约翰和玛丽一开始就相处得很好。
drop in/by/over 随时造访
Feel free to drop in anytime. I'm usually home and I'd love the company.欢迎随时来坐坐。我通常在家，有个人陪陪也挺好的。
duck 躲闪，突然低下头
Remind little Bobby to duck his head when he crawls under the table. That way he won't hit his head.提醒小波比爬到桌下时要低头才不会受伤。
go with the flow 随从大家的意见
Sharon is an easy-going person. She just goes with the flow.沙伦是个随和的人。人家怎么说，她就怎么做。
There's nothing I can do about the problem, so I might as well go with the flow.关于这个问题我无能为力，所以我不如顺其自然好了。
歌词讲解
I met this girl late last year
去年我遇到了一位美丽的姑娘
She said don't you worry if I disappear
她说若我消失 请勿担心
I told her I'm not really looking for another mistake
我说爱情的代价太高 我不想重蹈覆辙
I called an old friend thinking that the trouble would wait. But then I jump right in
与旧友联系 想着应该不会再次陷入泥潭
A week later returned
但一周后 我义无反顾搭上了她这条贼船
I reckon she was only looking for a lover to burn
既然她只是找人约炮 那么恭敬不如从命
But I gave her my time for two or three nights
我和她如胶似漆缠绵了两三个晚上
Then I put it on pause 'til the moment was right
但感觉时机还不对 所以我暂时抽身
I went away for months until our paths crossed again
随后我外出多日 不经意中我们又相遇
She told me I was never looking for a friend
她告诉我 我希望咱们的关系能再进一步
Maybe you could swing by my room around 10
也许你可以在我的房里呆到10点左右
Baby bring a lemon and a bottle of gin
宝贝，带上些柠檬一瓶酒
We'll be in between the sheets
就在床上呆着
until the late AM
直到中午
Baby if you wanted me
如果你希望跟我一起
then you should've just said
你应该说出口
She's singing
她不停唱着歌
Ah-la-la-la-la
啊 啦 啦 啦 啦
Don't fuck with my love
不要糟蹋我的爱
That heart is so cold
我已经心冷了
All over my arm
身体也不住颤动
I don't wanna know that babe
我不想知道那真相，亲爱的
Ah-la-la-la-la
啊 啦 啦 啦 啦
Don't fuck with my love
不要糟蹋我的爱
I told her she knows
我告诉她,她却知道
Take aim and reload
瞄准我并重新上膛
I don't wanna know that babe
我不想知道那真相，亲爱的
Ah-la-la-la-la
啊 啦 啦 啦 啦
For a couple weeks I
几个星期
Only want to see her
我只想见到她
We drink away the days with a take away pizza
想念我们就着外卖的披萨喝酒的日子
Before a text message was
短信是她
the only way to reach her
唯一能联系她的方式
Now she’s staying at my place
现在她住在我的家
and loves the way I treat her
喜欢我对她的方式
Singing out Aretha
唱着艾瑞莎的歌
All over the track like a feature
旋律很有个性
Never want to sleep
从未睡着
I guess that I don’t want to either
我猜我们
But me and her we make money the same way
都不想我们都是歌手
Four cities, two planes the same day
四个城市,两架飞机，同一天
Those shows have never been what it's about
那些节目从来没有讲述什么
But maybe we'll go together
也许我们一起去
and just figure it out
才能调查出真相
I'd rather put on a film
我宁愿放部电影
with you and sit on the couch
窝在沙发里跟你一起看
But we should get on a plane
但我们应该登机
Or we'll be missing it now
否则我们就会错过
Wish I'd have written it down
希望我写下
The way that things played out
故事的经过
When she was kissing him
当她亲吻他
I was confused about
我糊涂了
She should figure it out
她应该弄明白
while I'm sat here singing
为什么我坐在这里唱歌
Ah-la-la-la-la
啊 啦 啦 啦 啦
Don't fuck with my love
不要糟蹋我的爱
That heart is so cold
我已经心冷了
All over my arm
身体也不住颤动
I don't wanna know that babe
我不想知道那真相，亲爱的
Ah-la-la-la-la
啊 啦 啦 啦 啦
Don't fuck with my love
不要糟蹋我的爱
I told her she knows
我告诉她,她却知道
Take aim and reload
瞄准我并重新上膛
I don't wanna know that babe
我不想知道那真相，亲爱的
Ah-la-la-la-la
啊 啦 啦 啦 啦
on my hotel door
在我的酒店门口传来敲门声
I don't even know if she knows what for
我甚至不知道她来的目的
She was crying on my shoulder
她靠在我的肩膀上哭
I already told ya
我已经告诉了你
Trust and respect is what we do this for
信任和尊重曾让我们走在了一起
I never intended to be next
我从来没有打算是你下一任男友
But you didn't need to
但你不需要
take him to bed that's all
跟他上床 就这样吧
And I never saw him as a threat
我从没觉得他是个威胁
Until you disappeared
直到你
with him to have sex of course
跟他在一起消失
It's not like we were both on tour
这不像我们的旅行
We were staying on the same
我们住在
fucking hotel floor
酒店的同一层
And I wasn't
我没有
looking for a promise or commitment
寻找一个承诺或者是保证
But it was never just fun
但从未刚刚好我还以为
and I thought you were different
你与众不同
This is not the way
你意识到并不是
you realize what you wanted
你想要的方式
It's a bit too much, too late if I*m honest
哪怕我诚实的对待也已太迟
All this time God knows I'm singing
这次只有上帝知道的我唱着什么
Ah-la-la-la-la
啊 啦 啦 啦 啦
Don't fuck with my love
不要糟蹋我的爱
That heart is so cold
我已经心冷了
All over my arm
身体也不住颤动
I don't wanna know that babe
我不想知道那真相，亲爱的
Ah-la-la-la-la
啊 啦 啦 啦 啦
Don't fuck with my love
不要糟蹋我的爱
I told her she knows
我告诉她,她却知道
Take aim and reload
瞄准我并重新上膛
I don't wanna know that babe
我不想知道那真相，亲爱的
Ah-la-la-la-la
啊 啦 啦 啦 啦
Don't fuck with my love
不要糟蹋我的爱
That heart is so cold
我已经心冷了
All over my arm
身体也不住颤动
I don't wanna know that babe
我不想知道那真相，亲爱的
Ah-la-la-la-la
啊 啦 啦 啦 啦
Don't fuck with my love
不要糟蹋我的爱
I told her she knows
我告诉她,她却知道
Take aim and reload
瞄准我并重新上膛
I don't wanna know that babe
我不想知道那真相，亲爱的
Ah-la-la-la-la
啊 啦 啦 啦 啦
