240906纪实72小时：在东京·赤羽，街角的小零食店（下载链接）

致各位新老朋友们。字幕组重大事项宣布＆近况更新汇报

↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑

关注本字幕组必读

240906纪实72小时：东京·赤羽 街角的小零食店

口香糖、巧克力、汽水糖和零食挤满了店铺。这次的舞台是位于东京赤羽的小零食店。这家店经营零食已有75年以上，是一家老字号店铺，店内还有多台复古的游戏机。常常在周末来这里玩的四个小学六年级学生、带孙子来玩乐的年长男性、刚结束求职活动的大学生团体、从外县前来的亲子等，男女老幼都对这家零食店情有独钟。受老少皆爱的小零食吸引，它的不褪色魅力究竟是什么？我们在夏日的三天里拍摄了这家小店。

（欢迎大家化缘支持本字幕组，所得赞赏收入皆用于支付组员的翻译费。有您的支持，字幕组才能走得更长远。谢谢大家！🙏🙏🙏）

240906ドキュメント72時間：東京・赤羽 街角の駄菓子屋で

ガムやチョコ、ラムネやスナック菓子などが所狭しと並ぶ。今回の舞台は、東京・赤羽にある駄菓子屋。お菓子を扱って７５年以上の老舗で、レトロなゲーム機が何台もある。休日はここでよく遊ぶという小学６年生の４人組や、孫と来るのが楽しみという年配男性。就活帰りの大学生のグループや、県外から来たという親子など。老若男女に親しまれ続ける駄菓子。色あせない魅力は何なのか。夏の３日間、小さなお店で見つめてみた。