“老害”这个词,单从字面看,就是“老人”+“公害”的缩写。它最初的意思是,由于老年人在企业或政治组织中持续掌握权力,对日本经济和福利制度造成巨大负担,对年轻人发展产生不利影响。但是,最近几年,“老害”这个词逐渐指代那些为老不尊、倚老卖老,给他人带来麻烦的老人。
在日本,“老害”确实在增加,但究竟有多少、比例多大,很难知晓,因为没有哪个机构敢进行这样“政治不正确”的调查。不过,在社交网络上,日本网友则总结了“老害”的三大特征,而且还提出了应对“老害”的具体攻略:
第一,“老害”们迷之自信,坚持自己说的一切都是正确的。
“老害”们认为,自己的人生经历和经验比年轻人丰富,吃过的盐比年轻人走过的路还多,年轻人的想法和观点往往是幼稚的,所以从来都不进去年轻人的意见和建议,即使他们自己错了。
第二,“老害”们总是喜欢对年轻人进行说教。
“老害”们的一句口头语是,“现在的年轻人啊,真不如我们当年”。换成咱们这边的表述,就是“这届年轻人不行”。
暴怒的老人大吼“给我让座!”
现在的日本“老害”群体主要是出生于战后1947年-1951年(即“团块世代”)的、被称为“昭和男儿”的一代人。如果从战后日本发展史的角度来看,确实是这一代人帮助日本走出废墟,步入世界发达国家行列,把日本变为世界第三大经济体。
因此,“老害”们认为,日本之所以是今天的日本,与他们当年的艰苦奋斗是分不开的,而看到现在这些痴迷于动漫、游戏的“平成废柴”们,肯定是气不打一处来,每次见到年轻人或下属肯定是要说教一番。
第三,“老害”们经常生气,动不动就原地爆炸。
与汉语和英语不太相同,日语中有敬语的表达方式,而敬语主要是年轻人、下属在与长辈、上级讲话时使用,比如在便利店、公司、学校等。有些“老害”们就因为年轻人跟自己讲话时,没用敬语而大发雷霆。
还有些“老害”们因为不遵守公共秩序,在别人提醒的时候,觉得自己的尊严被侵犯了,而随便发火。刀哥以前在东京留学打工的时候,就因为没对老年人说敬语,而被投诉过,很冤!
除了以上三大特征外,“老害”们还有些别的特征,如“只有当出现麻烦时,才强调自己是老人”“好忘事、落东西”“不认错”等,跟苏大强很像。
至于如何应对“老害”们,就有日本网友总结了两点“保命”攻略
:首先,不要靠近“老害”,尽可能躲,有多远躲多远。其次,平时少跟“老害”们进行直接对话,如果必须交流的话,那么可以捧着聊,如“真是学习了,受益匪浅”“不愧是XXX老先生”等。