专栏名称: 解螺旋
解螺旋——医生科研最好的帮手。无论你是科研零基础,抑或初窥门径,你都可以在解螺旋获得极大的提升,从而面对基金、论文、实验游刃有余。解螺旋课堂是所有热爱科研技能学习的医生聚集地,解螺旋会员是医生科研全方位的贴心助手,加入我们,体验改变。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  解螺旋

论文润色哪家强?Nature、Elsevier、Wiley三大出版集团润色服务分析

解螺旋  · 公众号  · 医学  · 2017-06-12 17:53

正文

请到「今天看啥」查看全文



科研经验 | 文献 | 实验 | 工具 | SCI写作 | 国自然

作者:叶子

转载请注明:解螺旋·临床医生科研成长平台

SCI论文是全英文式文章,而且是各个领域内修饰过的专业英语。这就很尴尬了,国内科研人员学的很多都是Chinglish,对于写的论文达不达得到英语母语化的标准那是完全没底。


据统计,因语言问题被Pass掉的论文达占到拒搞总数的30%以上,而83%以上的非英语母语学者会受到语法问题、专业术语等语言问题的困扰。

面对这种情况大多数人会选择花钱买个放心,让SCI论文服务机构帮助其对论文进行母语化润色,切实提高论文接收,发表成功率。很多出版集团也瞄上了这笔赚钱的生意,三大学术出版社Wiley,Springer,Elsevier都有着自己旗下的润色机构,可以算得上论文润色的第一梯队。为什么这么说呢?

第一,这些国外出版社学术资源非常丰富,各种专业English Native Speaker 都有,不会找那种连专业词汇都不懂的外国人凑数。

第二,人家毕竟有各自出版社做背书,润色得差了会牵连出版社名誉受损。一旦出现论文润色不地道或者仍有语言错误对他们声誉影响很大。

那选择这些编修公司有什么注意的呢?

首先,如果你是要投这三家出版社旗下的期刊,那么选出版集团自家的论文编修服务会有略微的优势,期刊编辑也不想砸自家的招牌。

如果是投其他期刊,这三家润色公司各有什么特点,哪家性价比更高呢?


Springer Nature Language Editing

也就是我们熟知的NPG,“NPG语言编辑”具有通过严格的编辑挑选标准,必须通过“NPG语言编辑”质量评估且参加编辑的培训课程。由美国顶尖大学毕业或者在读有专业背景且母语为英文的900多人组成编辑团队。不过有一点,虽然NPG的语言编辑们是有某些学科背景,但他们也不会管你的文章内容有没有错误。

NPG的润色服务分为银牌和金牌两种:


银牌服务由一个相关的专业编辑修改,一个资深编辑审核;金牌服务由两个相关专业编辑修改,一个资深编辑再修改审核。并且会针对语言风格上提出建议。

在保障上,如果客户因为语言问题被期刊退稿,NPG将免费提供一次润色服务。NPG还会提供润色证明,不过这个基本润色公司都能提供的。感觉这售后有点鸡肋。


Wiley Editing Services

专业性上来说, Wiley Editing Services编辑人员均为美国顶尖科研院校的博士研究生或者博士后,并经过严格挑选,全部以英语为母语,专业性似乎略高于NPG。

价格上分为标准编辑和高级编辑。高级编辑除了改正拼写、语法、标点和用词的错误外,还会改善读起来怪异或不自然的句子,并且会指出文中可能需要重写的部分。高级编辑还会提供一封信,指出文中最需要注意的地方。这封信主要指出编辑所做更改的类型,并解释为何做出了这些修改。


价格和NPG差不多,略有偏低。也是有一次语言问题退稿免费润色的服务。不过,和NPG不同,Wiley不会给每位客户都提供润色证明,只保证高级编辑的客户能获得证明,标准编辑客户只有高质量的稿件才能获得证明。


Elsevier Webshop

Elsevier 的语言编辑都是博士或在读博士生。服务也分为语言润色和高级语言润色,服务内容和前两者大同小异,一般润色价格更低,但高级润色价钱就高了。



不过Elsevier Webshop的高级润色有一点比上述两家做的好,它可在第一次润色后 365 天内,对原稿进行不限次数的多轮免费润色,但前提是:修改内容不超过原文字数的 50%,并且新增内容不超过原文字数的 20%。一般一轮的审稿意见会是2-3个月出来,再加上根据审稿意见修改2-3个月。也就是说Webshop的高级服务大概可以免费润色2-3次,至于为此多出几十美金划不划算,那就见仁见智了。

可见,一篇常规6000字左右的论文润色费用都在4000块左右,基本也只对语言问题重新修改一次,如果碰上那些喜欢频繁修稿的期刊,银子就算打了水漂了,性价比不甚理想。

看到这里,广告出现得猝不及防,解螺旋倾情推出“解螺旋论文润色服务会员特惠周”活动,4999元即可买断一年的论文润色服务,享受无限次的论文语言润色,服务机构是解螺旋精心挑选的靠谱大牌机构,并赠送一年价值1999元的会员资格,享受科研咨询+课题设计+项目监理三大权益。

相当于3000元无限次润色服务,论文的语言问题轻松解决啦!

“解螺旋论文润色服务会员特惠周”

活动详情

6月9号至6月16号

凡J-Club钻石会员,均可购买,仅限100个名额

自付费起一年内,不限次数、不限篇数进行文章润色,就是这么任性

单篇文章字数不得超过10000字

仅限会员本人使用,且会员须是第一作者

若第一年未使用,则可转为下一年度会员年费


申请活动及咨询,请扫以下二维码(解螺旋.马克):








请到「今天看啥」查看全文