专栏名称: 英国大家谈
用逗比和温暖这两架雷达扫描英国以及一些特别的国家。
目录
相关文章推荐
英国报姐  ·  冰酒,为什么是“品酒人的最后一站”! ·  5 天前  
英国那些事儿  ·  比大熊猫还濒危的它,终于走上回家路 ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  英国大家谈

日本人英语有多烂?外相英语会谈美方遭拒!听他们说,感觉自己听力零分!

英国大家谈  · 公众号  · 英国  · 2017-08-19 00:27

正文

天不怕地不怕就怕日本人说英语,日本人的英语口语是一种神奇的存在。


连日本外交事务一把手——外相河野太郎,昨天都被带到坑里去了。


可能是为了秀一下自己高超的英语水平,据日本《产经新闻》报道,8月7日在马尼拉,河野曾用英语直接与美国国务卿蒂勒森进行会谈。

神马?不是说好了日本人英语不好吗??!!难道河野太郎真的实现了突破!!


然而很快就被怼了:


8月17日,当河野希望再次使用英语直接对话时,却被美方回绝并要求在会谈中使用同声传译。


媒体报道,有猜测称,经过之前的会谈,蒂勒森可能真的是受不了河野“日式英语”的刺激,所以选择使用翻译?

说好的新外相就是凭借英语好“上位”的呢?说好的美国留学海龟呢?日本媒体不是刚刚才夸过河野英语好吗?

所以日本人的英语究竟是有多烂?先来看个视频感受一下:


连BBC都被惊动,专门写了一篇文章担心他们的2020年东京奥运会,顺便研究了一下究竟为什么日本人的英语这么烂。

报道中称,日本政府目前正在竭尽全力确保2020年东京奥运会及残奥会举办前,征集到足够多的专业英语人士作为志愿者,以确保赛事的正常运行。


想想一下,如果一个听不懂日语的歪果运动员来到日本参赛,听到的是刚才视频中的内容……还不如退赛回国……


于是问题就来了:日本经济水平走在世界前列、教育水平高,在日本当地,小学生从八、九岁开始学英语,而这门学科也一直是必修课,按理说普及程度不应该那么差才对。

所以,日本人的英语水平究竟如何?


根据全球最大规模、针对不同国家成年人英语水平进行排名的英孚英语熟练度报告(EF EPI),去年,在70余个母语非英语国家和地区的测评中,日本的平均水平从“中等熟练”降低至“低等熟练”,托业平均成绩在48个国家中位列第四十。


2015年托福成绩排名在30个亚洲国家/地区中,日本考生排倒数第5。口语单项更是在亚洲甚至全世界连年垫底。


年龄和英语能力:

与这样的英语水平相对应的,是日本政府从上世纪八十年代对于教育业的大规模投资:


日本政府从1987年开始引入外教,简称JET计划,促使日本成为全世界英语外教配比最高的国家。

30多年来,JET引入日本的歪果教室多达15万,遍布全国1000个公立中学。即使最普通家庭的学生也能接受最正统的外语教育。

“传说中日本公立大学英语专业大二学生的朋友圈”

小海狸心疼日本政府……的钱三秒钟……


然而英语不好这件事儿对于日本人来说其实根本算不了什么,由于日本社会强大的闭环供给,多数日本人在日常生活中确实不需要英语。


但是请千万别随随便便出来讲英语吓人啊:


隔着屏幕小海狸都能感受到阿黛尔满满的尴尬……估计她的内心是崩溃的。

讲真,主持人出门采访带个翻译不好吗?


政府花钱、外教加盟、全民普及,却依旧教不好日本人英语,究竟原因何在?

首先是发音缺陷:

因为日本人日语发音的天生缺陷。日本人基本上很难发出“r”和“f”,会发成“l”和“h”,而且好笑的是到该发l的时候他们又会翘舌,比如说polite的l他们会发成r。

独特的教学方式:

因为日本有和式英语,几乎每一个英语单词都可以用片假名来读,所以在讲英语的时候会受到和式英语的影响。

而且他们的英语课是用日语来教学,所以你懂的……

社会环境

日本强大的经济实力和集体主义抱团的文化以及日本的企业文化创造了一个日本人不说英语也能混的环境。


对于他们来说,求职的时候,英语好不好并不是一个重要因素,努力学习专八、雅思神马的根本就不存在。因而日本人也就不会在英语学习方面花费太多心思。

此外,日本人性格内向害羞,很在意别人对自己的看法,在学习英语的过程中如果被别人纠正口音,会让他们感到不舒服,久而久之越来越不愿意开口,英语就成了大家避而远之的存在。

不过需要指出的是,虽然日本人的英语发音确实比较着急,但是他们的读写能力还是比较好的。


最后友情再赠送一个视频,不行了小海狸要再去笑一会~~


咳咳对了,关于文章开头美国人吐槽日本外相英语差的事情,河野的英语是不是真的那么没法听,感兴趣的盆友可以自己找找答案~会有神奇的发现~


另外,以知乎上一个童鞋惨痛的经历告诉各位,如果不想英语变差,请不要轻易前往日本”。

欢迎关注最懂英国的微信号

“英国大家谈”(ukdajiatan)

— The End —

文/瑶瑶, 编辑/Cassie,

文章参考 BBC, Quora, 知乎

图片来自网络,版权归原作者