在签证中心翻译一页材料，竟然要90元？！
市民李小姐最近就碰到了这样的坑爹事。
起因是她去上海一签证中心办理英国旅游签证时，在所谓“绿色通道”内遭到了各种附加服务推销，其中一项就是英文翻译，工作人员当时建议她把银行工资流水翻一下。
■图片/网络
生怕办不出来，李小姐就心动了，但一问价格简直傻了眼：普通翻译90元/页、复杂翻译125元/页。
要知道，银行工资流水单上最多的可就是阿拉伯数字了，翻译这玩意儿还要那么贵？
周到君觉得这价格确实是有点“斩冲头”了，随便网上淘个人工翻译，100个字才不过7块钱。
但这个“冲头”当得也是很无奈。
你想，当你好不容易请出一天假，带着满满材料去办签证，如果就因为一页纸没翻译而办不了...
有了李小姐这样的前车之鉴，周到君以为接下来有打算办签证的朋友们，就别去花这个冤枉钱了。
一来是这些材料翻译完全可以自己搞定；二来是有些国家，其实根本不需要你一样样的提供英文版。
对此，周到君就向上海部分国家签证中心进行了咨询，同时也盘问了身边近期出国旅游的朋友们。
看看有没有你需要的资讯吧↓（下面提到的可都是普通旅游签证哦！）
■图片/视觉中国
▌ 全部翻译：英国、加拿大
周到君觉得，如果你成功办理了英国和加拿大的签证，那其他国家对你来说，肯定都是小菜一碟。
这两个地方的个人旅游签证，所有材料都是需要翻译的。
虽然要准备的东西有点繁多，但像是身份证、户口本、在职证明等都可以在网上找到英文模板，周到君就有小伙伴前阵子靠着自己翻译，成功办理两年多次个签。
至于加拿大签证，那里的工作人员更是笑着对周到君说：“别那么恐慌，翻得能看懂就行！”
■截图/赴英访问支持材料指南中提到的翻译部分，关键还是信息要准确
若想了解更多英国、加拿大签证所需材料等信息，可从以下渠道了解：
英国签证中心：http://www.vfsglobal.co.uk/china/index.html
加拿大签证中心：http://www.jianada-qianzheng.com
电话：021-65965808
▌ 部分翻译：德国、美国
比起英国和加拿大，德国和美国签证要好办很多。
携程负责签证的客服人员告诉周到君，只有部分支持性材料例如在职证明、个人简历、行程表等是需要英文翻译件的，其他都不用，但同样也可以套模板来填。
而德国的话，在其领事馆官网的签证材料那栏里，对每样材料是否要翻译都做了注明。
但要提醒大家的是，德国签证中心是不提供现场替你翻译服务的哦！
若想了解更多德国、美国签证所需材料等信息，可从以下渠道了解：
德国签证中心：http://www.china.diplo.de/Vertretung/china/zh/02-visa/00-visa-hbs.html
电话：021-60168558
美国签证中心：http://www.ustraveldocs.com/cn_zh
电话：021-51915200
（P.S：美国签证中心电话是酱紫的，预约了办签证、并能报出自己护照号的，人家才会回答你提问，不然不鸟你哦）
▌ 无需翻译：法国、澳洲
其实从2014年起，法国针对中国游客就推出了签证新规：除了工作证明需要翻译之外，去那儿旅游的其他申请材料都无需翻译。
而目前赴澳洲的旅游签证（600类别）更是什么材料都能直接提交中文，工作人员表示，甚至包括澳洲的打工度假签（462类别）和过境签（771类别）也是这个待遇。
若想了解更多法国、澳洲签证所需材料等信息，可从以下渠道了解：
法国签证中心：https://cn.ambafrance.org
澳洲签证中心：http://www.vfsglobal.cn/Australia/China/index.html
电话：020-29106150
■图片/视觉中国
至于泰国、日本、韩国这样随处都能碰到自己同胞的旅游国家，就更不用说了。
除了这次李小姐碰到的高价翻译服务费外，其实各签证中心多少都还有其他的附加服务费。
但周到君仔细看了看，这要论附加服务，还是英国签证中心最多啊↓
■英国签证用户支付服务/VFS Global英国签证中心
哎，至于吗？
办理一个英国两年多次的旅签才不过800多元，这要是多享受几项服务，都可以再办一个签证了！
那怎么把这些钱都省了？
周到君觉得，只要能自己按要求准备好所有申请材料，并在出行前留出足够的时间来办理就可以了。
别人行，你也行！
最后，周到君给大家附上办理签证时要可能要用到的身份证及户口本英文模板↓
◈ 身份证：
◈ 户口本：
■上述模板图片/周到君成功办了英国签证的小伙伴
（文章综合于：劳动报，各大签证中心办理信息）
编辑 | 沙情奕
