演绎真实面貌 ｜ TIDF 台湾国际纪录片影展片单公布

再有一个多月时间，第14届台湾国际纪录片影展（TIDF）将会在台北举办，稍早之前，影展公布了“亚洲视野竞赛”、“国际竞赛”、“台湾竞赛”及“再见真实奖”入围名单，这些影片，将会角逐总奖金175万的诸多奖项。

本届“杰出贡献奖”得主，颁发给了现年80岁的国宝级艺术家张照堂，表彰其在纪录片领域的卓越成就与贡献。今年也首度提出“特别纪念”，向2022年过世的民族志纪录片先驱导演胡台丽致敬。

国家影视听中心执行长李智仁致词表示：“今年影展共征得多达2,313件来自世界各地125个不同国家与地区的纪录片作品，再次展现多年积累的强大国际声望。祝福所有入围者获得好成绩，也欢迎大家5月莅临影视听中心欣赏丰富的作品。”

策展人林木材则提到：“TIDF前两届影展都在疫情下举办，今年是疫情后首次迎来国际评审和影人来台，相信届时大家能更深度的交流。谢谢初选委员看了那么大量的影片，也特别感谢投件者对TIDF的信任。包含今日的竞赛入围作品，影展期间将有近140影片放映，以及各式展演和交流活动，期待大家一同参与。”

（TIDF策展人林木材致词）

亚洲、国际、华语作品齐聚  精彩演绎真实面貌

“亚洲视野竞赛”共入围15部精彩作品，构筑出多元纷呈的亚洲印象与独到观点和视角；“国际竞赛”入围的15部作品包罗家庭、性别、殖民、传统文化、历史伤痕、虚拟世界等丰富议题，反映世界当代脉动，也展现纪录片美学与形式的再创新，以及对于“再现”的反思；为鼓励华语作品而设立的“再见真实奖”，引领观众探入华语世界的另一种真实面貌。

不分类竞赛初选委员阿泼（黄奕潆）说，“今年的影片部部精彩、竞争激烈，评审经历了万般割捨才选出最终名单。‘亚洲视野竞赛’中有许多捕捉当下亚洲社会现实和政治环境的作品，也有从历史档案和家族故事中拼凑出宏大史观，整体展现出多元的亚洲视野。‘国际竞赛’则选入了非常多不同创作形式的作品，其中关于‘暴力’的作品特别多，包含威权统治、国家政治暴力与家庭暴力，离散与寻根也是创作者永恆的命题 。入围作品除了呈现世界各地独特的地方性，也具备普世性的情感底蕴。”

（ 亚洲视野竞赛及国际竞赛初选委员阿泼（黄奕潆）致词 ）

本届TIDF竞赛初选小组由业界重要策展人、学者、影像创作者及影展代表等组成，台湾竞赛初选委员3名，包含崔允信、陈佳琦、吴文睿；不分类竞赛初选委员共14名，包括阿泼（黄奕潆）、黄柏乔、谢以萱、洪健伦、陈慧颖、王咏琳、陈琬尹、谢佳锦、林忠模、何阿岚、董家玮、陈君典，以及影展代表林木材、陈婉伶。

第14届台湾国际纪录片影展（TIDF）将于5月10日至5月19日于国家电影及视听文化中心、光点华山电影馆、台湾当代文化实验场C-LAB等地盛大举行，汇集海内外近140部精采纪录片，并在疫情后首度迎来近百位国际影人。放映与座谈之外，更将举办讲演表演、延伸展览，盼以丰富多元的内容，拓宽观众对纪录片的想像。更多活动与节目内容将陆续公开，详情请密切关注TIDF官方网站、Facebook专页及Instagram。

我们整理了亚洲视野竞赛单元和国际竞赛单元入围作品资料，请查收。 ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍

草原上的阿蒂库

Atirkül in the Land of Real Men

（亚洲首映 Asian Premiere）

导演：贾妮·尤苏普扬 Janyl JUSUPJAN ‍

法国 France、捷克 Czech Republic、吉尔吉斯斯坦 Kyrgyzstan

2023年

65分钟

影片介绍：

吉尔吉斯广袤草原上，几世纪以来盛行着“马背叼羊”的竞技运动。这项驰骋激战的活动向来属于男性，然而导演却将镜头望向当地一名女性。她是待人亲切的阿姨、干练的马商，更是不为现实低头、坐等丈夫回来的人。期盼重拾家族传统荣光，她积极鼓励在地青年组队参加竞技，指导与资助他们，宛若教练。但一己之力的影响能有多远？传统与变革能否平衡？

记忆抹煞 ‍

Damnatio Memoriae

导演：敦斯卡·彭西迪佛拉高 Thunska PANSITTIVORAKUL ‍

泰国 Thailand、德国 Germany

2023年 ‍‍‍‍

109分钟

影片介绍：

抹煞记忆是比死刑更残酷的惩罚，它否定存在、取消经验。被篡改的历史，如何成为独裁者的治理工具，或反之作为人民抵抗霸权的武器？本片从网络搜集众多档案影像，如广岛核爆、 屠杀恶行、太空竞赛、奥运比拼、邓丽君明星魅力等，从政宣片、流行文化到成人情色影像，将因着建国大业、科技发展而被合理化的暴行并置提请，对不义的冷战历史提出犀利批判。

逃离前的地下日记

Far From Michigan

（亚洲首映 Asian Premiere）

导演：席娃·卡坎诺香 Silva KHNKANOSIAN

亚美尼亚 Armenia、法国 France

2023年

77分钟

影片介绍：

位于三大帝国边界的南高加索地区，亚美尼亚和阿塞拜疆持续30多年冲突。2020年，战争于纳戈尔诺-卡拉巴赫地区再次爆发，男人们上前线，女人们躲在防空洞，组织生活秩序，透过广播和手机关注战事。导演持摄影机深入防空洞，寻找避难者的踪迹，并以日志形式讲述这场长达44天的战争，记录平民们 遭受的苦难。

电力要来不来的日子

Flickering Lights

导演：阿努帕玛·辛尼瓦桑、阿尼班·杜塔 Anupama SRINIVASAN, Anirban DUTTA

印度 India

2023年 ‍‍

90分钟

影片介绍：

印缅边界的那加族，为了追求独立自治，长期与印度政府军争斗谈判。地处边陲、基础建设不足的小村庄，在印度独立70多年后，终于传来此地即将供电的好消息。居民们半信半疑间，各有盼望，渴望有电照亮夜晚，想要追求更好的生活，但村里那位打过独立战争、吃过苦的老人，却有着不一样的想法⋯⋯

由岛至岛

From Island to Island

（世界首映 World Premiere）

导演：廖克发 LAU Kek-huat

2024年

290分钟

影片介绍：

‍ 台湾在二战期间曾被日本殖民。本片以此为主题，努力挖掘和重新整理台湾在二战期间的隐藏记忆，探索士兵、医生与生活在东南亚的海外台湾人之经历。全片从儿子对父亲的提问开场，透过跨世代的对话、家书、日记和家庭成员之间的影片，探讨台湾历史记忆的复杂性，以及这一时期存在的各种身份。

目中的流动

I Look Into the Mirror and Repeat to Myself

导演：林暄晴 Giselle LIN

新加坡 Singapore

2023年 ‍‍‍‍‍

19分钟 ‍‍

影片介绍：

华人家庭里的千禧世代五姐妹，要经过哪些生命颠簸，才能挣脱亲情羁绊与期待，寻回自我？导演从镜头前的自述开始，以五段画外姐妹絮语，道出她们各自的成长伤痛，搭配16mm胶卷拍摄她们如今成熟独立的生活即景，粗糙的画面颗粒，彷彿反映她们回望往日生活，时而洒脱、时而陷入回忆漩涡的心境。

韩国民主家政课

K-Family Affairs

导演：南雅琅 NAM Arum

韩国 South Korea

2023年

91分钟 ‍

影片介绍：

雅琅的父母是见证韩国民主化的386世代，爱国且充满理想。民主化后，父亲于政府从事公职，母亲投入妇女运动，雅琅与双胞胎妹妹则诞生于前总统卢泰愚首次出庭审判之日，尔后，每五年一次的韩国总统大选都在她生日这天举行。雅琅的成长史及其家庭，与韩国民主发展高度连结，随着国家几度发生重大事件，她该如何面对内心冲击，并与父母对话？

失去的部分

Lost a Part Of ‍

（国际首映 International Premiere）

导演：陈巧真 CHAN Hau-chun

香港 Hong Kong

2022年 ‍

31分钟 ‍‍‍‍‍‍‍‍‍

影片介绍：

‍ 参与社会运动的创伤，成为身体内外永恒的印记。三位抗争者各自叙述身体无以名状的变化，试图从回忆中寻找幽微轨迹，但肉体滞缓，跟不上大脑意识，亦赶不上现实生活的变化。当属于手的记忆被反覆召唤，口腔的空缺终被人工物料填补，若身体也有记忆，该如何回应这几年间置身此地的经验？

没有她们的星球

My Stolen Planet

（亚洲首映 Asian Premiere）

导演：法拉娜兹·沙里菲 Farahnaz SHARIFI

伊朗 Iran、德国 Germany

2024年

83分钟 ‍‍‍‍

影片介绍：

1979年，伊朗革命推翻君主制，建立共和国。但革命未必带来全好的局面：伊朗女性自此被迫戴上头巾。同年3月8日，导演出生，伊朗女性亦发动一场女性运动。然而运动失败，导演从此过着两个平行世界的生活，奔放与拘束，直到40多年后女性运动再起⋯⋯

导演在购藏的档案影像中看见自由的过去，交织个人影像日记，揭露头巾之下的女性生活与权利。

巡东没有假期

No Winter Holidays

导演：拉詹·卡泰特、苏尼·潘迪 Rajan KATHET, Sunir PANDEY

尼泊尔 Nepal 罗马尼亚 Romania 韩国 South Korea

2023年

79分钟

影片介绍：

十月底间，尼泊尔喜马拉雅山间一片白雪皑皑。村民早已往南迁徙避冬，负责看守村落的重担便落在两名老寡妇身上。大半人生嫁给同一位丈夫的她们，既是对手，也是互吐心声、相依扶持的伙伴。影片镜头平实迷人，随季节的呼吸节奏，缓缓勾勒出山间岁月的推移轮转、捱守冬日的严峻日常，并透过细腻且富有层次的剪接，呈现出朴质动人的山居诗篇。

蜻蜓飞过的岁月

Saving a Dragonfly

导演：洪多艺 HONG Daye

韩国 South Korea

2022年

80分钟

影片介绍：

一心想拍纪录片的女高中生，拿起摄影机开始记录自己与身边的好朋友们，历经大学联考、放榜、入学与重考、进入社会。蜕变的岁月里，导演手中摄影机成为少女们的树洞，捕捉升学主义下青涩灵魂，在梦想自由与功绩现实之间的挣扎、迷惘，进一步残酷地自我揭露，关于如何活着的勇气。

自画像：47公里2020

Self-Portrait: 47KM 2020

导演：章梦奇 ZHANG Mengqi

中国 China

2023年

190分钟

影片介绍：

2020年，突如其来的疫情，让这个世界上的大部分人同时感受到恐慌、孤独、禁闭……

导演再度回到故乡47公里村，此次停留更长时间，以近乎蹲点的方式，看见人们凭借着他们古老的预言与生存经验，度过季节更迭与节气细数，延续着另一种存在。

本片创作于“民间记忆计画”之中，亦是章梦奇“47公里”系列的第十部作品。

吟唱灵魂之歌

Song of Souls

导演：赛诺康 Sai Naw Kham

缅甸 Myanmar

2023年

71分钟 ‍‍

影片介绍：

缅甸东部的掸邦虽拥有古老丰富的民谣传统，但此地60多年来也饱受内战之苦，产生不少流离失所的悲剧。影片以近似民族志的目光，展现掸邦独特的生活与信仰风貌，又以歌声为丝线，遥遥串起情感与生死的纹理。集体记忆挥之不去的伤口，在一代又一代的传唱下，传达无声大地的感伤，与人民身处苦难中的升华。

公园

Taman-taman (Park)

（世界首映 World Premiere）

导演：苏育贤 SO Yo-hen

2024年

101分钟

影片介绍：

两位印尼诗人相约在夜里的台南公园会面，各自将白天在这座公园里，与印尼同胞们的相遇、相处等所见所闻所感，谱成诗歌，发想成计画，于夜里吟唱、想像、行动⋯⋯

白日采集，夜里释放，像一则古老的影像寓言，但我们始终见不到他们所说的白日种种，只能任夜 里 的话语，投射出面貌不一的形象。漫漫长夜有诉不尽的故事，说故事的人也变成了故事的一部分。

我们到底做了什么？

What Should We Have Done?

（国际首映 International Premiere）

导演：藤野知明 FUJINO Tomoaki

日本 Japan ‍‍

2023年 ‍‍‍‍

102分钟

影片介绍：

1983年，24岁的姐姐出现思觉失调症状，身为医生的父亲不愿面对诊断结果与疗程，选择与母亲居家照护无法外出求学、工作的姐姐，长达数十年。导演透过将近半辈子的时间跨度，记录三位家庭成员的日常生活与冲突关係，写下亲情与病情相互纠葛中的生命日志。

天使坠落之城

Anhell69

导演：泰欧·蒙托亚 Theo MONTOYA

哥伦比亚 Colombia、罗马尼亚 Romania、德国 Germany、法国 France

2022年 ‍

75分钟

影片介绍：

灵车驶入黑夜，导演旁白呢喃，关于这座宛如同志坟场的绝望城市、这群没有未来的酷儿朋友、他想拍来影射现实的B级鬼片，以及身在其中的郁结⋯⋯

不只关于跨性别，更跨越生死、虚实、类型边界，以创新形式表现性少数困境，为我群发声。这是一场告别式，也是一场超渡仪式、心灵疗程，为折翼天使抹上妖艳，在欲望的地狱纵舞相拥。

告别提比里亚

Bye Bye Tiberias

导演：莉娜·苏亚兰 Lina SOUALEM

法国 France ‍

2023年 ‍

83分钟

影片介绍：

母亲当年为了演员梦，离开众姐妹与家乡巴勒斯坦，移民法国。30年后，身为女儿的导演与母亲共同回头寻乡。影像透过导演质问母亲当初的选择、寻访家族、翻阅家族相簿，回望与拼凑出其过去，并从中反思穆斯林文化；在影像纪录与家庭录影交错间，导演重新认识与构筑个人自我认同，以及思索家族文化中的女性位置。

卡努托之传说演绎

Canuto's Transformation

（亚洲首映 Asian Premiere）

导演：阿里耶·库阿雷·欧泰嘉、厄内思托·德卡瓦留 Ariel KUARAY ORTEGA, Ernesto DE CARVALHO

巴西 Brazil

2023年

133分钟

影片介绍：

巴西与阿根廷边境的部落社群里，流传着卡努托的名字，传说他幻化成美洲豹并悲惨死去。这则家乡故事在导演心中回荡近20年，如今在该地村民的共襄盛举下，终于有机会化为创作实践。本片由创作团队与当地居民协作，揉杂口述历史、吟唱等民族志纪录与后设的重演方式，游走于真实与虚构间，邀请观众一同犀利诘问电影工业产制过程。

喧哗的众声

Crossing Voices

导演：哈法叶·葛希谢、布巴·图黑 Raphaël GRISEY, Bouba TOURÉ

法国 France、德国 Germany、马里 Mali

2022年

123分钟 ‍

影片介绍：

1970年代风起云涌，法国的非洲移工走上街头，抗议恶劣劳动与居住条件，并自发组成各种培力组织。当中某些人重新学习农业，于1977年回到马里创立农业合作社，尝试复苏青壮人口外流衰敝的社群。本片爬梳少见的影像跟声音档案，突显彼时迄今两地抵抗殖民剥削的轨迹，在历史的交错中回响非洲人民追求自主的意志。

植愈伤痕

Guapo'y

导演：索菲亚·帕欧里·托内 Sofía PAOLI THORNE

巴拉圭 Paraguay、阿根廷 Argentina、卡塔尔 Qatar

2022年

71分钟

影片介绍：

60多岁的她熟练地采集草药并在身体揉拭，缓解45年来从未消失的酷刑伤痛。肉身记得的，在脑海中同样清晰。在南美历时最长的独裁政权下，她怀着身孕落为政治阶下囚，与同样蒙冤的母亲狱中重逢，也在牢笼中产子育儿。在现今巴拉圭总统颂扬独裁者贡献之时，片中访谈唤起一段跨越三代的白色恐怖记忆。

小鬼当街

KIX

（亚洲首映 Asian Premiere）

导演：巴林特·瑞斐斯、大维·米库兰 Bálint RÉVÉSZ, Dávid MIKULÁN

匈牙利 Hungary、法国 France、克罗地亚 Croatia

影片介绍：

手持摄影机的大男孩在布达佩斯街头遇上八岁顽童，面对变幻莫测的大世界，遂决定以摄影机陪伴、感受小男孩成长路上的种种乐趣与不安，亦捕捉住街头为教室与游乐场的恣意活泼风景。超越十年的拍摄期，透过摄影机运动与精准剪接，不仅呈现了小男孩与家人间的相处，也记录下他迈向青年时的心境转变，更彰显出时间淬炼下，现实生活的爱与难。

登入无尽岛

Knit's Island

导演：艾齐·巴比耶、吉廉·寇斯、康坦·雷古许 Ekiem BARBIER, Guilhem CAUSSE, Quentin L’HELGOUALC’H

法国 France

2023年

98分钟

影片介绍：

登入这款线上游戏，一座新大陆任玩家探索，画面由游戏引擎生成，栩栩如生又陌生。末日乡村生存设定下，有人享受杀戮，有人建立社群，在疫情时另类群聚，有人无视游戏初衷，悠哉欣赏现实不存在的独特美景。拍摄团队以此世界为田野，沉浸963小时，接触与观察不同“居民”，探问何为真，在虚拟现实中看见真实。

在光落下的地方

Light Falls Vertical

（亚洲首映 Asian Premiere）

导演：艾菲米亚·辛弗拉嘉齐 Efthymia ZYMVRAGAKI

西班牙 Spain、德国 Germany、荷兰 Netherlands、意大利 Italy

2022年 ‍

85分钟

影片介绍：

陌生男子邀请导演以他为题材拍摄，因他会对爱人施暴，并为此深深懊悔。导演好奇靠近，一切似曾相识，使她想起了自己的父亲，以及多年前逃离的故乡岛屿⋯⋯

家暴为何不断发生？加害者是否就是坏人？受害者如何与伤口对话？电影在被摄者生活与导演自述成长之间摆荡，以海滨影像渲染感性，直视幽暗的男性暴力漩涡，也将理解化为普照阳光。

我最可憎的敌人

My Worst Enemy

导演：梅韩·达马东 Mehran TAMADON

法国 France

2023年

82分钟

影片介绍：