读《伟大的悲剧》一文,看到以下这段文字:
凶猛的暴风雪像狂人似的袭击着薄薄的帐篷,死神正在悄悄地走来,就在这样的时刻,斯科特海军上校回想起了与自己有关的一切。因为只有在这种从未被人声冲破过的极度寂静之中,他才会悲壮地意识到自己对祖国、对全人类的亲密情谊。但是在这白雪皑皑的荒漠上,只有心中的海市蜃楼,它召来那些由于爱情、忠诚和友谊曾经同他有过联系的各种人的形象,他给所有这些人留下了话。斯科特海军上校在他行将死去的时刻,用冻僵的手指给他所爱的一切人写了书信。
我突然被震慑住了:一个人,在自己即将死亡的时刻,不是抱怨,没有恐惧,而是想到给自己生命中重要的人留下最后的珍贵文字!我的脑海中又一次出现了那个帐篷,那三个值得所有人礼赞的身影,以及那一双握着笔的哆哆嗦嗦的手……或许,此时他身边的战友已经沉沉地“睡去”,或许,他那僵硬的手指已经压根儿不听使唤,但他在坚持,坚持让自己的爱留在人间,坚持让自己高贵的灵魂弥漫大地!
情不自禁,我又一次翻开了舒昌善译的《人类的群星闪耀时》,找到了《斯科特临死时的书信》这一小节,慢慢地读:
“你是知道的,我不得不强迫自己有所追求——因为我总喜欢懒散。”“关于这次远征的一切,我能告诉你什么呢。它比舒舒服服地坐在家里不知要好多少!”
——写给妻子的信(节选)
他怀着最诚挚的友情给那几个同他自己一起罹难的同伴们的妻子和母亲写信,为他们的英勇精神作证。尽管他自己也即将死去,他却以坚强的、崇高的感情——因为他觉得这样死去是值得纪念的,这样的时刻是伟大的——去安慰那几个同伴的遗嘱。
“我无别计可安慰你,只能告诉你,他死时与活着时一样勇敢忠诚,他是最好的同志,最忠实的朋友。”
——写给威尔逊太太的信(节选)
“我不知道,我算不算是一个伟大的发现者。但是我们的结局将证明,我们的民族还没有丧失那种勇敢精神和忍耐力量。”“在我一生中,我还从未遇到过一个像您这样令我钦佩和爱戴的人,可是我却从未向您表示过,您的友谊对我来说意味着什么,因为您有许多可以给我,而我却没有什么可以给您。”