专栏名称: 济宁新闻网
济宁新闻网由中共济宁市委宣传部、济宁市人民政府新闻办公室主管,济宁广播电视台主办。是经国家广播电影电视总局批复和山东省人民政府新闻办公室备案,具备互联网视听节目服务和新闻信息服务“双资质”的官方新闻网站。
目录
相关文章推荐
山东省交通运输厅  ·  同时通车!济南再添两条跨黄通道 ·  18 小时前  
山东省交通运输厅  ·  他们,荣获全国总决赛一等奖! ·  昨天  
山东省交通运输厅  ·  大风+中雨、局部大雪,山东最新天气预报 ·  2 天前  
山东省交通运输厅  ·  全省普通国省道公路重点建设项目“品质工程”现 ... ·  3 天前  
山东省交通运输厅  ·  ​以“新”谋发展 ... ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  济宁新闻网

母语日,济宁人就从用好母语开始吧!这些词,你可能一直读错了

济宁新闻网  · 公众号  · 山东  · 2017-02-21 17:50

正文



今天(2月21日)是联合国教科文组织设定的国际母语日,旨在促进语言和文化的多样性。


汉语作为我们的母语,是我们每个人从学会说话开始就在使用的语言,你觉得你已经熟练掌握了?



汉语之美,美的想流泪


汉语是世界上最美丽的语言之一。一首英文诗,用中文翻译一下,瞬间变得“高大上”起来。来感受一下~


原文:

You say that you love rain,

but you open your umbrella when itrains...

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sunshines...

You say that you love the wind,

But you close your windows when windblows...

This is why I am afraid;

You say that you love me too...



普通版:

你说你喜欢雨,但是下雨的时候你却撑开了伞;

你说你喜欢阳光,但当阳光播撒的时候,你却躲在阴凉之地;

你说你喜欢风,但清风扑面的时候,你却关上了窗户。

我害怕你对我也是如此之爱。


诗经版:

子言慕雨,启伞避之。

子言好阳,寻荫拒之。

子言喜风,阖户离之。

子言偕老,吾所畏之。


离骚版:

君乐雨兮启伞枝,

君乐昼兮林蔽日,

君乐风兮栏帐起,

君乐吾兮吾心噬。


七律版:

江南三月雨微茫,罗伞叠烟湿幽香。

夏日微醺正可人,却傍佳木趁荫凉。

霜风清和更初霁,轻蹙蛾眉锁朱窗。

怜卿一片相思意,犹恐流年拆鸳鸯。


汉语之难,我以为自己是个“假中国人”


平时你挂在嘴边的词,可能你一直读错了。


不信?来看看这几个词的正确读音:


结束的“束”--shu 四声(同“树”),而不读——结“素”;

强劲的“劲”--jing 四声(同“净”),而不读——强“禁”;

粗犷的“犷”--guang 三声(同“广”),而不读——粗“矿”;

良莠不齐的“莠”--you三声(同“有”),而不读——良“又”不齐。


看到这里,大家不妨一起补节语文课,看看有哪些容易读错的字吧!试一试这些字你能读对几个。


这么多词语,你读对了几个呢?


汉语之妙,反正都是你们赢了!


汉语,还是一门神奇的语言。看起来相互矛盾的词,居然可以表达同一个意思。


来看一组新闻报道:


中国乒乓球队大胜美国队!


中国乒乓球队大败美国队!


歪果仁:反正都是你们赢了!


去朋友家做客:


请坐在地上

请坐在地下


歪果仁:到底是让我坐在哪儿?


家长对熊孩子说:


看我揍你

看我不揍你


熊孩子:反正我是要挨揍了……


还有一种母语叫方言


方言,承载着一方水土的文化基因。唐代诗人贺知章在《回乡偶书》中有“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”的诗句,为我们描绘出一幅温馨的画面。


伴随着中国人口流动速度的加快、规模的加大,这样的画面正在减少。当下大多数年轻人虽然还会说方言,但不少已经把家乡话说得南腔北调,串味儿了;更有很多父母不愿意教孩子说家乡话。


有人甚至感概:方言还不如英语说得溜……这很危险!


专家认为,方言不仅具有语言研究方面的学术价值,更具有民俗、历史、人文理念方面的价值,传承好方言就是保护好文化的多样性。


来看看各地方言“你干什么呢”怎么说?


说好中国话,我骄傲!

来源:央广新闻