编者按：5月11日至15日，第十三届中国（深圳）国际文化产业博览交易会在深圳市举行。作为此届文博会的重要组成部分，2017影视文学版权发展论坛成为文博会的一大亮点，业内人士围绕影视作品的创作、保护等议题展开了热议，一起揭秘了影视IP是如何炼成的。
原标题：在刚刚结束的深圳文博会上，影视文学版权开发与保护成为关注焦点——
影视IP是如何炼成的？
近年来，我国影视产业发展迅速，影视精品不断涌现，影视从业者数量不断扩大，资本也纷纷涌入影视市场。不过，在影视产业发展步入快车道之际，也面临着诸多问题亟待破解。
5月11日至15日，第十三届中国（深圳）国际文化产业博览交易会（下称文博会）在深圳市举行。作为此届文博会的重要组成部分，2017影视文学版权发展论坛成为文博会的一大亮点，与会者围绕影视作品的创作、保护等议题展开了热议，以求寻找应对之策，挖掘影视版权的最大价值。
开发：内容评估与改编有门道
在海量的版权内容中，如何挑选优质影视文学内容，打造影视IP呢？中文在线公共文化事业群副总裁、内容中心总经理孙香娟认为，要从主客观两方面进行内容评估。以中文在线为例，在客观方面，中文在线会从故事的内容、作者的潜力、衍生开发的难度、社交媒体、渠道数据等12个维度判断内容的价值潜力，并由专门系统进行自动打分。但是，系统评分并不是甄选优质内容的唯一标准，中文在线还会从主观方面进行作品评价。为此，中文在线建立了一支由18位行业专家组成的专业队伍，对影视文学内容进行综合评估。
经过层层筛选出来的影视文学作品该如何改编成影视剧呢？青年导演、编剧李坤忆认为，在改编原著时，要找到卖点，还原热点，保其优势，并化解二度创作和原剧情之间的矛盾。以她改编的网络小说《吃酥油饼的综艺小白》为例，原著最开始描述的场景是送外卖的男主角突然闯入一档综艺节目，让在场的主持人和嘉宾一头雾水，场面极其尴尬。原著作者利用这种尴尬的场面制造了男女主人公的第一次相遇。“我在改编的时候，把男主人公送外卖的场景改编成了明星走红毯遭遇众粉丝围攻，并制造了电梯事故导致二人的相遇。”李坤忆说，这样改编既可以避免很多尴尬的场面，又还原了原著的写实性，后来良好的播出效果也印证了这一观点。
除此之外，李坤忆还认为，编剧需要与原著作者进行沟通交流。影视改编既需要把握住原著最初吸引粉丝的气质，又要符合影像化的规律，并在社会性的矛盾和尖锐性问题上找到平衡点。比如由话剧改编而来的电影《驴得水》，相较话剧版，电影版对周铁男这一角色进行了不同的处理。话剧中，周铁男出卖了所有人，是一个自私自利的人，这样的人物色彩不够饱满，甚至没有人性光辉。而在电影中，周铁男虽然给特派员跪下了，但内心还存有一丝善意，想着保全他人。
保护：版权登记与监测作保障
移动互联网时代既便利了作品的创作与传播，也给版权保护带来了极大挑战。对于影视作品而言，同样如此。深圳大学文化产业研究院陈能军博士分析认为，就互联网影视文学版权而言，侵权盗版多发源于网络影视文学版权的非专有性，网络影视文学侵权认定的复杂性以及网络影视文学经常出现的代写情况等。
版权登记作为确权、维权的初始证据，在保护版权方面发挥着重要作用。深圳市版权服务中心主任李江宁认为，版权登记是版权保护的重要保障，版权人应该重视版权登记的作用。目前，深圳市的版权登记数量已达3万件。为让更多的人加入到版权登记的队伍，他们接下来会采取多种措施激励版权人登记的积极性，为深圳未来影视产业的发展奠定良好的版权基础。
面对侵权盗版，行业也在探索解决之道。以北京东方雍和国际版权交易中心为例，该中心副总裁岳占峰介绍，中心搭建了版权云平台帮助权利人维权，是保护权利人权益，维护版权贸易正常秩序的重要保障。据介绍，平台通过第三方审计、技术平台监测等手段，能对版权使用范围和频度进行跟踪监控，防止侵权盗版行为的发生，为维权提供必要的证据基础，也能为版权贸易分期结算提供具有公信力的依据。
除了版权保护问题，影视版权评估难、专业人员短缺、版权运营机构数量少等也是掣肘影视IP不断涌现的因素。陈能军认为，随着影视版权产业的不断发展，上述问题得到解决，影视文学版权才可能实现价值最大化。（侯伟）
（文章来源：中国知识产权报）
（责任编辑：赵世猛 编辑：吕可珂 石焱）
（中国知识产权报独家稿件，未经授权不得转载）
