戳进来 | 《深夜食堂》的几种翻拍意见，我要笑昏了怎么办

这一次中国版《深夜食堂》不仅没让观众口水三千里、眼泪如瀑泄，还引发了全网争先进行“剧本改编”，来来来，笔都给你们~

毒舌食堂

如果日本的《深夜食堂》是暖心熬鸡汤的温情，如小火慢炖鸡肉般咕嘟咕嘟蒸发人生中的眼泪和不甘。那么我们就来了个大爆炒吧。热油下锅、再加两大把辣椒，翻炒两下，让你被又辣又解气的味道折磨的欲罢不能！

在毒舌食堂里，老板是傲娇毒舌的，一言不合就要把客人往死里怼！

穿着粉红色蓬蓬裙的失恋少女吴昕走进了毒舌食堂，点菜顺便喝酒解愁。

老板黄磊三下五除了扔给她一碗泡面：你不配让我给你做饭，你只配吃这个！

吴昕：可是人家失恋了啊？

黄磊：呵呵，失恋只会嗷啕大哭和花钱买醉的人不配吃我的饭！

一个刚刚失业、垂头丧气的男人走进了毒舌食堂，点了一道鱼。

黄磊劈手扔给他一碗老坛酸菜牛肉面，自己泡！

失业男震惊：为什么给我吃泡面！我要吃肉！

黄磊：呵呵，连我一个食堂老板都在努力地为广告商打广告，你还有什么理由不努力！

一对追星姐妹走进毒舌食堂，点了一道菜，还没开始就嚎啕大哭。

黄磊问：为什么要哭？

追星姐妹答：我们的爱豆公布恋情了，那个女生我们不喜欢。

黄磊夺过菜盘子扔进了垃圾桶，并说：呵呵，你以为他找对象还会看你脸色，滚出去，你不配吃我的饭！

后来邱莹莹进了毒舌食堂，黄磊丢给她一袋泡面。然后转身离开。

邱莹莹一脸懵逼：老板，我是来吃饭的，不是来做饭的，你怎么能这么对我呢！

黄磊：呵呵，用你自己脑袋里的水泡吧。

反转食堂

客人都是厨神

这个版本内容有点江湖气息。食堂老板黄磊不会做饭，但爱吹牛皮和搭讪，跟每一位来的客人都聊天侃大山，偏偏还打出厨神的招牌。结果自己做不出来，只能客人自己动手，做完端上桌对他说：“看见没，这饭得这么做”。这是一版老板和食客颠倒位置的大胆想法。

穿着粉红色蓬蓬裙的失恋少女吴昕走进了毒舌食堂，点了一碗面顺便喝酒解愁。

黄磊三下五除做了一碗牛肉泡面，端上桌。

吴昕瞥了一眼，说：大晚上我来你这小食堂吃40块一碗的煮泡面，你当老娘是智障吗？于是卷起袖子就用冰箱里剩下的食材做了满汉全席，说：恋爱中的女孩智商为零，失恋的女孩聪明绝顶。别想用泡面来糊弄我！

正经食堂

但其实调侃和搞笑之外，我们需要的《深夜食堂》其实是这样的。

一个光明温暖的路边摊，难得摊子旁少车，桌椅也不油腻，最好这个地东西还特别好吃又便宜。下班了跟老板黄磊打声招呼往哪一坐，噼里啪啦就能和对面的食客聊起来。

说着说着就开始讲故事。A男B女，从工资聊到高中抄作业被老师追着打，从老是加班聊到心好累。有故事的C男，就让他讲讲那些昨日黄花，就着酒喝下；有失恋的D女，让她讲讲恋爱故事，吃瓜群众也好取个经；也有特别平凡、一言不发的E、F、G、H。黄磊就埋头做饭，偶尔来几句至理名言。

不用吃什么日料、大菜那些洋气的东西，花生米、凉菜、一把烤肉串外加两杯冰啤，不止演员的胃口开了，观众心里也舒坦，这可不就是现实生活里的场景？

如果这食堂开到大学高校内也不错，菜品又不用特别难了，黄磊只要把鸭血粉丝汤、重庆小面、木须肉盖饭和旋转小火锅做出味道来，找一批高中生、大学生来演就好了。要扣上“深夜”的话题就让高校食堂专门在晚上才开门迎客。

故事就取材于现实生活，什么异地恋啊、考研呐、从校服到婚纱啊、毕业季、亲情家庭之类的故事。《深夜食堂》这么好的题材，正切中都市人的小心心，照搬原版真的很可惜~

翻拍就要具有中国特色，美妙的空中楼阁让人看了只觉得水土不服。我觉得以上几个翻拍意见都还不错，有想看的吗~

图片来源

视觉中国 / 东方IC / ins

时尚COSMO原创内容

未经授权，禁止转载

如需转载，请联络我们获取版权

别忘了把你爱的“时尚COSMO”置顶哦

第一时间开启你的时髦人生