专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

每日外刊丨1218 - 你愿意让机器人照顾你的母亲吗?

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-12-18 07:01

正文

背景知识

据世界卫生组织的全球健康与老龄化报告指出,预计到2050年,65岁或65岁以上人口将增加到近15亿,其中大部分增长发生在发展中国家。因衰老而带来的疾病和孤独,将让老人更快去世。如何赡养老人已经成为了现代城市生活的一大难题,面对越来越高的生活成本,大多数家庭不得已都成为了双职工家庭,老人面临的“空巢”现象越来越多。现在全世界正面临护理人员短缺的局面,加速的社会老龄化和护理技能生疏的子女将使“社会养老”成为一个严峻的问题。为了对抗社会老龄化的危机,越来越多公司开始在AI编程的护理机器人这部分市场发力,这些机器人能做的事情也越来越复杂、高效和人性化了,但在机器人便利人们的同时也会引发一些道德问题。

BGM:Safe - Us The Duo

早起卡

Every tragedy makes heroes of common people. ——Norman Stephens

翻译卡

After Constance Gemson moved her mother to an assisted living facility, the 92-year-old became more confused, lonely and inarticulate. Two full-time private aides, kind and attentive as they were, couldn’t possibly meet all their patient’s needs for connection. So on a visit one day, Ms. Gemson brought her mom a new helper: a purring, nuzzling robot cat designed as a companion for older adults. “It’s not a substitute for care,” says Ms. Gemson, whose mother died last June at age 95.


An aging population is fueling the rise of the robot caregiver, as the devices moving into the homes and hearts of the aging and sick offer new forms of friendship and aid. With the global 65-and-over population projected to more than double by 2050 and the ranks of working age people shrinking in many developed countries, care robots are increasingly seen as an antidote to the burden of longer, lonelier human lives.


Issues of freedom and dignity are most urgently raised by robots that are built to befriend, advise and monitor seniors. This is Artificial Intelligence with wide, blinking eyes and a level of sociability that is both the source of its power to help and its greatest moral hazard.


文本选自 :The New York Times(纽约时报)
作者 :Maggie Jackson
原文标题 :Would You Let a Robot Take Care of Your Mother?
原文发布时间 :14 Dec. 2019

单词释义

inarticulate

英 [ˌɪnɑːˈtɪkjələt] 美 [ˌɪnɑːrˈtɪkjələt]

  • adj. 不善于表达的;不善于说话的;词不达意的;表达得不清楚的

purr

英 [pɜː(r)]      美 [pɜːr]

  • v. (猫)发出呼噜声,惬意地打呼噜;轰隆作响;轰鸣着移动;(愉快或满意地)低沉柔和地讲话;轻声招呼

  • n. 咕噜咕噜的响声;(猫发出的)咕噜声;(机器等)颤动声;咕噜咕噜地叫

fuel

英 [ˈfjuːəl]      美 [ˈfjuːəl]

  • n. 燃料;(尤指使争论等继续或更加激烈的)刺激性言行

  • v. 给…提供燃料;给(交通工具)加油;增加;加强;刺激

antidote

英 [ˈæntidəʊt]       美 [ˈæntidoʊt]

  • n. 解毒药;解毒剂;消除不愉快的事物;矫正方法

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
飞碟说  ·  2016十大蓝(ma)瘦(mai)香(pi)菇
8 年前