专栏名称: 上海头条
上海吃喝玩乐第一榜,提供最鲜活的城市资讯,记录最有温度的城市生活。我们所做的一切,都是关于上海城市美学的补白。
目录
相关文章推荐
今日闵行  ·  就在今天!!! ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  上海头条

嗲死了!上海宁也不一定知道噶灵光的新年祝福,分分钟发发发!

上海头条  · 公众号  · 上海  · 2017-01-27 20:04

正文


盼星星盼月亮

除夕夜可总算是给我们盼到了

嗨森吗!

兴奋吗!

激动吗!



一想到这个

这一年来的辛苦都丟到了九霄云外

立马满血复活有木有



在这个全民欢庆的时刻

头条菌也想出点花头

闹猛一记

用上海闲话来发拜年短信

用沪语给大家拜个年


我祝侬辣辣新个一年里向:美格里人民币铺出铺进,卖相身材弹眼落睛,日脚过得越来越扎劲!



勿要动!侬已经被好运包围了!奥扫拿烦恼抛脱,向快乐服帖。判决没收侬所有个嘲叽叽,额骨头碰到天花板一辈子,请大佬官监督执行!




圆台面,搭起来,靠背椅子摆一圈;鱼肉虾蟹样样有,时令蔬菜只只赞,金黄蛋饺是元宝,澄亮线粉银丝连,豆芽清炒叫“如意”,年年有“鱼”讨口彩;绍兴花雕烫得热,当中放只八宝饭;老祖宗,举起杯,儿子女儿忙搛菜,噼里啪啦炮仗响,合家团圆年夜饭!




恭喜恭喜新年到,弄堂里向老热闹。阿大阿二氽花生,老三老四摊蛋饺。初一早浪吃春卷,小八腊子穿新袄,看见长辈问声好,拿仔交关红包包。




鸡年到,新年好,小八腊子哈哈笑。穿新衣,戴新帽,弄堂里向放鞭炮。大年初一忙拜年,红包拿了勿勿少。看灯展,逛庙会,还要白相城隍庙。初四夜里接财神,炮仗响了一通宵。正月十五闹元宵,乃末春节算过好。鸡年健康顶重要,恭喜恭喜大家好。




我跟侬刚侬勿要告伊刚因为伊告我刚勿要告侬刚,现在我告侬讲侬勿要告伊讲我有告侬刚过,伊问侬我有勿有讲,侬告伊刚我没讲:新年快乐!


   

上面这些祝福短信你看懂了几条

现在很多上海人的上海话越来越不标准

春节拜年走亲访友

七大姑八大姨都来了

怎么称呼?

全然懵逼了!




明天就是大年初一了

头条菌帮大家恶补一下

上海亲戚的称谓 

非常有用赶紧学起来




拜年必备图谱

中国亲戚称谓图



长辈篇


父亲:ba ba(平声)、ya、dia dia,在别人面前,你可以叫“阿拉爷(ya)”、“爷(ya)老头子”

母亲:ma ma、姆妈(m ma),在别人面前称“阿拉娘”、“老娘”

爷爷:yha yha、大大(念dada,不能念dudu)、老爹(dia)、阿(e)爷(ya)

奶奶: a na、阿娘、老姆妈

外公:ngagong

外祖母:nga bhu




岳父:丈人(sang ning)当面叫“爸爸”,在别人面前称“丈人阿伯”,也可以戏称“丈人老头”

岳母 :丈母娘

公公:当面叫“爸爸”,在别人面前称“阿公/公阿爹”

婆婆:当面叫“姆妈”,在别人面前称“阿婆(akbhu)”

爸爸的哥哥: bak bak、bak fhu、老 ba ba

爸爸的弟弟: yha sok、sok sok

爸爸的姐妹:niang niang、du du ma、阿妈

妈妈的兄弟: 娘舅

妈妈的姐妹: 姨妈/姨母


平辈篇


哥哥:gu gu、a gu

姐姐:jia jia、a jia

妻子姐妹:大/小姨子

妻子兄弟:大/小舅子

弟弟:dhi dhi、阿弟(ak dhi)

弟媳:dhi xin fhu

姐夫:jia fu

妹妹:me me、阿妹(ak me)

妹夫:me fu




堂兄:dhang xiong

党弟:dhang dhi

堂姐:dhang ak jia

堂妹:dhang me

表姐:biao jia

表妹:biao me

表兄:biao xiong、biao gu

表弟:biao dhi


小辈篇


儿子:倪子(ni zi),比较通俗的叫法还有小鬼头、小少爷、小赤佬等

女儿:囡囡(nan nan)

儿媳:新妇(xin fu),未婚妻叫毛脚新妇

女婿 :女婿(nv xi)

孙子:sen zy

孙女:sen nyu、孙囡




外孙:nga seng

外孙女:nga seng noe、外孙囡

孙辈的孩子:曾孙(zen seng)/曾孙女(zen seng noe)

侄女:shak noe

侄子:shak zy

外甥女:nga sang noe

外甥:nga sang


俗话说“伸手不打笑脸人”

嘴巴甜不吃亏

多学几句地地道道的上海话

保管听的人心里乐开花了


老嗲额




上海人用“嗲”来涵盖一切美好的食物,去别人家做客,可以夸夸女主人的菜做得好吃,就可以说“老嗲额”,或者夸夸对方穿的新衣服好看,也可以说“老嗲额”。


侬老后生个



这句话对妈妈们来说绝对是“必杀技”,她们都希望自己永远年轻靓丽,尤其是过年的时候,听到这句话,心里绝对喜滋滋的!

                                                                                     

侬哈结棍呀



过年了,一家人欢聚一堂,平常忙碌的上班族也终于可以放松一下,在哪儿工作,月薪多少,买房了没有……都是绕不开的话题,多夸夸别人的成就,聊天的气氛更加融洽。


侬噱头好唻



“噱头噱头,噱了头浪”,这句话用于形容一个人夺眼球,要引人注目!上海人讲究精致的生活,衣着打扮都花心思,就是有浓浓的海派腔调!

 

侬做人绝对上路



俗话说,在家靠父母,出门靠朋友。有一群讲义气的好哥们,绝对是一辈子修来的福气。“上路”就是夸一个人对朋友讲义气,做事通情达理!


侬服气勿要忒好哦



这句话最适合说给长辈听,尤其是爷爷奶奶、外公外婆,春节一家团聚,四世同堂,正是享受天伦之乐的时刻!


头条菌的上海话拜年小课堂

到这里就结束啦

明天赶紧用起来吧~

最后祝大家鸡年大吉