专栏名称: 今日佳音

聚合主内资源，传扬纯正福音，促进基督文化、世界观及生活方式的更新。提供精彩属灵文章、在线圣经、灵修、讲道、课程，以及专人辅导热线等，是您灵命成长、传播福音的得力助手。

【双语灵修】主一直在我们的生活中

今日佳音 · 公众号 · 基督教 · 2018-01-19 11:42

正文

今日佳音

神在我们生命中的工作，

也往往是隐而未见的，

原来主一直

在我们每天生活的背后作工。

制作：每日箴言 | 诵读：楚云 | 片头：张妙阳

在今日佳音公众号发送数字 8

收听《每日箴言》精彩播音

主一直在我们的生活中

A Dying And Rising Christ

“基督照圣经所说，为我们的罪死了，...... 又照圣经所说，第三天复活了。” - 林前15:3-4

Christ died for our sins according to the Scriptures . . . he was raised on the third day according to the Scriptures.

— 1 Corinthians 15:3-4

灵修

两个心里困惑的门徒，正在从耶路撒冷往以马忤斯的路上，他们不明白，他们久候了的弥赛亚，怎可能死在罗马人手上，而不是向以色列的敌人施展祂的大能大力呢？此时，复活了的耶稣前来与他们同行，但他们认不出祂来，耶稣便根据旧约圣经向他们解释，按神一贯的计划，祂的弥赛亚是要为祂的子民受苦和受死的。

Two confused disciples were walking from Jerusalem to Emmaus. They were struggling with how their long-awaited Messiah could have died by the hands of the Romans instead of powerfully displaying his might over Israel’s enemies. Meanwhile the risen Jesus came up and walked with them unrecognized, explaining to them from the Old Testament how God always intended his Messiah to suffer and die for the sake of his people.

当想到耶稣时，我们知道祂蒙差遣是要受死然后复活的，然而，耶稣早期的门徒，对耶稣的期望却不是这样。

耶稣的身份，在那天往以马忤斯的两个门徒面前隐藏了。不过，他们的眼睛和初代教会的群体一样，很快便睁开了。他们看到耶稣一生的事迹，从祂的诞生到祂的复活，都一直记载在希伯来的圣经中。

Jesus’ identity was hidden from the two disciples walking to Emmaus that day. But their eyes, along with those of the early Christian community, were soon opened to see that all of the events of Jesus’ life, from his birth to his resurrection, were described in the Hebrew Scriptures all along.

神在我们生命中的工作，也往往是隐而未见的，原来主一直在我们每天生活的背后作工。你应再留心察看，又祈求耶稣帮助你，在最出乎你意料之外的地方见到祂。在你挣扎时，耶稣与你同在；在你的人际关系中，祂努力使你注意到祂；在你的失败中，耶稣教导你；在种种冲突磨擦中，耶稣要锻炼你的品格；在你的成就中，耶稣为你喝啋。今天惟愿你能够在你的生命中看见耶稣！

God’s actions in our lives are often hidden as well. The Lord is always at work behind the scenes of everyday life. Look again, and ask Jesus to help you see him where you might not expect him. Jesus is with you in your struggles. He is trying to get your attention in your relationships. In your failures Jesus is teaching; in your conflicts Jesus is deepening your character; and in your successes Jesus is applauding. May Jesus be revealed in your life today!

祷告

主啊，求祢赐我们所需的信心和洞察力，好叫我们看见祢的同在和祢在我们生命中所作的工。奉耶稣的名求，阿们。

Prayer

Lord, give us the faith and discernment that we need in order to see your presence and your work in our lives. Amen.

经文

【双语灵修】主一直在我们的生活中

正文

请到「今天看啥」查看全文