2018年2月2日,乡村建设者、策展人左靖与日本设计活动家长冈贤明作客西安市城市记忆博物馆,参加主题“长效设计与地域印记:长冈贤明对话左靖”活动。该活动由碧山工销社、D&DEPARTMENT PROJECT、Local 本地、西安市城市记忆博物馆共同发起。
长冈贤明对话左靖 ©西安市城市记忆博物馆
· 长冈贤明:“不应该再继续设计了!” ·
长冈贤明,日本知名设计活动家。
他认为物品不应该只是消耗,更应当珍惜,应从“旧”里寻找出“新”的启发。因此他提出“长效设计”(
Long-life design
)理念:“可以历久弥新,可以使用很久的就是好的设计”。随后,他以该理念创立了设计甄选店D&DEPARTMENT,搜集日本47个都道府县本土好产品的D47博物馆,
践行“不生产新东西”的原则,
挖掘过去时代和地方本土的好设计。
长冈贤明与翻译彭昕瑶
“作为设计师,我在设计品身上发现除了设计之美外,还有很多更重要的东西。比如企业的初心和地域的个性。”活动现场,长冈贤明如是说。
D&DEPARTMENT PROJECT是他实践理想、传递想法的实验地,成功吸引到消费者的注意与认同,也在日本掀起了区别于传统二手店的旧物改造的新潮流。
D&DEPARTMENT PROJECT通过商品销售、饮食、观光介绍,发行杂志等方式,向大家介绍展示了
47个都道府县
不同的个性,使人们能够深入的了解当地的特色与人文,更加理解与认识Long-life design的思想。他计划在全日本
47个都道府县
每个县都开设一家店。在开店的时候,他都会寻找一个拥有共同理念的当地合作方,共同开发这个地域的长效设计。
遍布日本各地的D&DEPARTMENT店铺
他策划d design travel活动,到日本全国各处探索走访,挖掘具有不同当地特色的传统手工艺品、濒临失传的手艺或文化,通过重新生产、包装和设计后让这些东西重新出现在大家的视线中。同时, 他将探寻的日本各地的风景、传统手艺、特色饮食和当地特产的经历整理成册,并于2009年开始出版发行了名为《
d design travel
》的旅行设计杂志系列,每一册是一个地方的特集。
介绍日本47个都道府县“地域的个性”的旅游手册
现在做到第23本
· 左靖:“我想把惜物的传统接续起来” ·
左靖,策展人、乡村建设者、出版人。
2011年后,左靖以安徽、贵州、云南和浙江农村为基地,工作重点转向在地的乡村(镇)建设,包括整理出版当地民间工艺、古建筑改造和再生利用、乡土文化的梳理展陈和复兴乡村公共文化生活等等。
“地域印记、服务社区、联结城乡,我在安徽、云南、贵州的工作,基本上是围绕这三个关键词来进行的。”左靖在活动中大致梳理了自己的工作。
左靖团队试图通过寻找发现具有乡土和民族地域印记的产品,提升消费者对民间工艺的认知和理解,通过不同地域特色的传统美食和手工艺品来活化地方,让更多的消费者了解乡土世界,将城市与乡村的物质和精神需求进行有效结合。
《碧山》杂志书
左靖主编的《碧山》是一系列试图寻找重返我们传统家园之路的杂志书,创办于2012年。 试图以现代人的视角重新梳理传统文化在中国人生活中的位置,并探讨以此为源头展开传承与创新行动的可能。
碧山工销社
碧山工销社位于安徽省黟县碧山村,原为建于1962年的碧山供销社,同时它也是村祠堂“尚义堂”的遗址。碧山工销社以“百工十条”为理念,拥有销售、工坊、出版、展览、讲座、驻村等多种内容,希望保留并激活这座拥有60多年历史的供销社在碧山当代乡村生活中的经济、文化和社会功能。
2015年底,左靖团队联合地扪生态博物馆,在贵州省黔东南苗族侗族自治州黎平县茅贡镇,发起“另一种可能:乡镇建设”的“茅贡计划”,提出在乡镇一级进行“空间生产”“文化生产”和“产品生产”。
“茅贡计划”曾亮相于2016年威尼斯建筑双年展中国馆
“另一种可能:乡镇建设”展区
粮库艺术中心
粮库艺术中心的前身是茅贡镇闲置多年的旧粮库。原有的功能在今天已经丧失,通过建筑师梁井宇和当地工匠的改建,这里已成为进入周围原生态村落的接待和展示空间。粮库艺术中心和镇上的供销社、木构工场等一起,作为辐射周边传统村落的农产品、手工产品的展示销售空间。
在云南以及未来更多地方,左靖依然在践行他的乡村建设理想,互助传承,释放文化的影响力、艺术的创造力,保护当地传统文化的生命力。
· 在中国,修复遗失的“长效”意识 ·
从D&DEPARTMENT到碧山,从出版到产品,身处不同国度的两个人,因为对彼此理念的认同,也因为相似的观点与实践工作,产生了一系列奇妙的联结。
在这次西安市城市记忆博物馆的分享活动中,左靖聊到他对于长冈贤明理念的理解。
“长冈先生提出的长效设计理念,是今天中国非常缺乏的理念。我们父母那一辈是有惜物传统的。比如,我们小时候经常会被告知不要浪费东西,家里会有很多舍不得扔的东西(但缺乏有效的转化)。在资本主义生产和消费观念的影响下,现在的年轻人已经形成了一种很糟糕的消费观念,买得多、扔得多,造成大量的浪费。我认为今天的中国,非常需要长效设计的理念,我愿意成为这个理念的推广者。”