英文早点 | 1126_美国法院跟特朗普杠起来了！

考研英语时事阅读 · 公众号 · 考研 · 2018-11-26 06:59

正文

周日

周一

周二

周三

周四

周六

科技

文化

商业

健康

真题

经济

背景知识

美国旧金山地区法官Jon Tigar在听取民权组织的辩论后发布了这一临时限制令。本月早些时候，特朗普签署了这一命令，以回应移民大篷车向边境进发。他提到国家利益问题，但遭到民权组织的反对。他们在旧金山提起诉讼，称他的决定是非法的。在美国中期选举前夕，特朗普总统表示，许多移民是罪犯，被称为“大篷车入侵”，并命令军队进入边境。

早起卡

I do not like work, no man does, but I like what is in the work, the chance to find yourself.----Joseph

翻译卡

A federal judge in San Francisco on Monday barred the Trump administration from refusing asylum to immigrants who cross the southern border illegally, likely prompting a legal challenge from the White House.

On Monday, the U.S. closed off northbound traffic for several hours at the busiest border crossing with Mexico to install new security barriers, and also closed one of two pedestrian crossings at the San Ysidro crossing in a move apparently aimed at preventing any mass rush of migrants across the border.

文本选自 ：FoxNews（福克斯新闻）

作者：Edmund DeMarche, Benjamin Brown

原文标题 ：Judge bars US from enforcing Trump administration’s asylum ban

原文发布时间 ：20 Nov. 2018

单词释义

judge

英 [dʒʌdʒ] 美 [dʒʌdʒ]