专栏名称: 知音
最精彩的情感故事、人生故事、明星情感揭秘,这里是《知音》和您共同的网上家园。这里有最新锐的生活健康知识和最独到的人生情感指导,经常派发福利。微《知音》,无微不至的服务,大美大爱,炫彩内容,惊喜互动,期待您的关注!
目录
相关文章推荐
三联生活周刊  ·  年近三十的我,羡慕那些忘我追星的人 ·  22 小时前  
三联生活周刊  ·  存量房利率终于下调,你的房贷压力减轻了多少? ·  3 天前  
新周刊  ·  为什么超市买不到1元的冰露了? ·  4 天前  
真实故事计划  ·  牛顿的苹果,砸中了三个重庆男孩 ·  1 周前  
新周刊  ·  40元的旅游骗局,盯上老年人 ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  知音

我老婆不上班,她只是一个家庭主妇。这段话,突然刷爆了美国朋友圈....

知音  · 公众号  · 杂志  · 2017-01-14 11:38

正文

来源:爱奇旅i-qilv


话说最近在Facebook上

一个名叫Ryshell Castleberry的网友

发表的一个帖子,引起了网友的疯狂转发...

单独Facebook就有64万个点赞和30多万个转发…

要是在微博,就是雄霸热搜的那种…


帖子讲述的是一个在银行工作的丈夫

和自己的心理医生的对话

这个丈夫正在抱怨自己的老婆和生活...



翻译成中文后

大意就是下面微信对话框的内容







帖子刚发出,立马就刷屏了

收获了64万个点赞和30多万个转发

真是戳中了广大女性朋友的痛点

感觉全世界都存在这样的情况啊

很多人在帖子里留言评论

摘取一些翻译出来

大概就是下面的意思

对女人来说

在职场上奋力拼搏

与男人平等交流对话是升值

照顾好家庭大后方,也是升值


两种不同形式的升值

无所谓谁比谁更高端

只是这个世界对女人要求太多

不管女人付出多少

却认定没有收入就是没有工作


残酷的社会也常常逼着女性们

一定要兼顾事业和家庭,还美到令人惊艳

要做既能赚钱养家,又能貌美如花

上得厅堂,下得厨房

打得过小三,斗得过流氓

才叫人生赢家


而柴米油盐久了

男人当初许诺的宠爱却变成

不鼓励,不赞许,光批评,光打击

没有收入的家务也是工作

希望施主们回头是岸

对身边的那个可爱的女人

好好说一声

“老婆,我爱你,辛苦了”


这世上所以得久处不厌

都是因为用心和理解

只愿每个人都能拥有美好的爱情和婚姻


—————————广 告————————