专栏名称: 中国日报双语新闻
想学接地气的实用英语表达?想看最新环球热点资讯?想了解英美国家的文化生活?来找双语君吧!每周七天,我们为您的英语保鲜!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

你扔的快递包装去了哪里?揭秘无处安放的快递包装垃圾丨解码中国

中国日报双语新闻  · 公众号  · 国际  · 2017-01-22 12:28

正文


现在拆快递,是个累活儿。


撕开韧性极好的胶带,用剪刀或者小刀划开纸箱或者封套,拿出塞得满满的报纸或者缠得很牢的塑料气泡袋,里三层外三层,尤其是那些易碎易坏物品,包装更是加倍,甚至包装物的重量超过商品本身。



拆完包裹之后,该怎么处理这些材料呢?


很多情况下它们被直接扔进垃圾桶。而这些包装材料给环境带来了很大的威胁。



网络购物狂潮之后,快递包装带来的污染问题正日益凸显。


国家邮政局与北京印刷学院青岛研究院发布的《中国快递领域绿色包装发展现状及趋势报告》显示,2015年全国快递业务量达到206.7亿件。按照每个包装箱0.2公斤估算,200亿个包裹会产生包装垃圾400多万吨。



其中消耗编织袋woven bags约31亿条、塑料袋plastic bags约82.68亿个、封套wrappers约31.05亿个、包装箱cardboard boxes约99.22亿个、胶带(sticky tapes)约169.85亿米、内部缓冲物(internal buffer)约29.77亿个。


仅胶带总长度就可以绕地球赤道425圈,而这些胶带在生产过程中,会产生2800公斤气体溶剂VOCsvolatile organic compounds。如果填埋处理,实现自然降解需要100-150年。



另外来自国家邮政局的预测显示,2016年,全国约产生300亿个快递包裹,到2018年,这一数字将变成500亿。


但是专家估计,快递包装的整体回收率不足20%,绿色快递的发展已迫在眉睫。


2016年8月,国家邮政局出台《推进快递业绿色包装工作实施方案》,明确要在绿色化environmental friendly、减量化reduction、可循环recycling方面取得明显效果,到2020年,基本淘汰有毒有害物质超标的包装物料the packaging materials with excessive toxic and hazardous substances,基本建成社会化的快件包装物回收体系the recycling system on packaging materials based on social networks



而17年1月份出台的《生产者责任延伸制度推行方案》也率先将包装物、电器电子等4类产品列入生产者责任延伸制度the extended producer responsibility,鼓励生产厂商建立回收系统。



相比国家政策的指导,我们身边也有更直接的方式。


调查显示,约80%的快递员表示愿意配合快递包装回收工作。目前不少电商也加入回收快递包装箱的行业,还给消费者积分或者折扣。


下次取快递的时候,不妨和快递小哥多说一句:快递纸箱你们拿走吧。



视频:孟哲(实习) 郑金冉

文案:郑金冉


中国日报网双语新闻

(ID:chinadaily_mobile)

为您的英语保鲜

长按可关注本微信号


推荐阅读



史上最简单粗暴的美国总统就职演讲,特朗普就职大戏全是亮点



这些军犬跟随战士们上刀山下火海,它们退役了会去哪儿丨解码中国