声音日历0616 | 国际歌诞生

***

1888年的今天

《国际歌》气势磅礴的旋律

在一个工人作曲家的笔下诞生了

从此，在许多场合频频唱响

***

△ 法国诗人鲍狄埃

其实，《国际歌》很早就有了歌词——那是诗人鲍狄埃在巴黎公社失败后的第二天所写；而这首号召全世界被压迫、被剥削的奴隶起来斗争的壮丽篇章，却在整整16年后，才出现在由朋友集资出版的鲍狄埃《革命诗歌集》中。又过了一年，工人作曲家 狄盖特被这本诗集深深吸引，一夜不眠，谱成了这首气壮山河的曲子。

100多年来， 这首歌曲被译成多种文字，传遍全球。它曾是第一国际和第二国际的会歌； 1928年，80岁高龄的狄盖特随法国共产党代表团赴莫斯科出席了共产国际第六次代表大会。会上，代表们用30多种语言齐声高唱《国际歌》。

目前认为，瞿秋白最早将《国际歌》翻译成中文，此后又出现过多个译文版本，而我们现在传唱的，是1962年重新修订的。