【精讲】
本句为主系表结构，主语是this project，系动词是has turned out，动词不定式to be mostly low-level findings作表语。
Sad to say为插入语。about factual errors and spelling and grammar mistakes是findings的后置定语，其中factual errors 和spelling and grammar mistakes是并列结构。
combined with lots of head-scratching puzzlement是对factual errors and spelling and grammar mistakes的补充，其中lots of head-scratching puzzlement可以理解成factual errors 和spelling and grammar mistakes的并列成分。
about what in the world those readers really want是puzzlement的后置定语，其中what引导的宾语从句作介词about的宾语。
【译文】
遗憾的是，该项目最终只得到一些像新闻报道中的事实错误、拼写或语法错误等肤浅的发现，同时还有许多令人挠头的困惑，诸如读者到底想读些什么。
第41天 • 词汇任务
1.farewell [fεə'wel]
int. 再会，别了；
n. 告别
2.feedback ['fi:dbæk]
n. 反馈
3.fluent ['flu:ənt]
a. 流利的，流畅的
[速记] -flu-流动+-ent形容词后缀→流利的，流畅的
[同根] fluency n.流利，流畅
4.fluid ['flu:id]
a. 流动的，液体的；
n. 流体，液体
[速记] -flu-流+-id……的→流动的
5.liquid ['likwid]
n. 液体；
a. 液体的，液态的
6.format ['fɔ:mæt]
n. 设计，安排，样式；
vt. 使格式化
7.frequency ['fri:kwənsi]
n. 频率
[同根] frequent a.频繁的
8.hijack ['haidʒæk]
vt. ①劫持；②强行控制
[同根] hijacker n. 拦路抢劫者
9.indulge [in'dʌldʒ]
v. ①迁就，纵容；②沉浸
[同根] indulgence n.沉溺；嗜好；放纵；indulgent a.纵容的；任性的
[搭配] indulge in沉溺于，尽情
10.intuition [intju:'iʃn]
n. 直觉
[速记] in-表示否定+tuition教学→不用教的→直觉
[同根] intuitive a. 直觉的
11.invitation [invi'teiʃn]
n. ①邀请，招待；②请柬；③引诱
[同根] invite v.邀请；招致
12.invite [in'vait]
vt. ①邀请，招待；②引诱，引起，招致
[同根] invitation n. 邀请；引诱，招致；inviting a.吸引人的，诱人的
[搭配] invite...to... 邀请……参加……
13.leak [li:k]
v. 漏，泄漏；
n.①漏洞，漏隙；②泄漏，漏出
[同根] leakage n. 泄露，泄露物；leaky a.出现裂缝的，泄露的
[搭配] leak out 泄露
14.linguistic [liŋ'gwistik]
a. 语言上的，语言学上的
[同根] linguist n.语言学家
15.linguistics [liŋ'gwistiks]
n. 语言学
[速记] linguist语言学家+-ics名词后缀，表示“学科”→语言学
[同根] linguist n.语言学家
16.linguist ['liŋgwist]
n.语言学家
17.bilingual [bai'liŋgwəl]
a. 双语的
[速记] bi-两个+-lingu-语言+-al名词或者形容词后缀→两种语言的，双语的
[搭配] bilingual teaching双语教学
18.mature [mə'tjuə]
a. ①成熟的，熟的；②成年人的；
v.（使）成熟
[同根] maturity n.成熟，完备
[搭配] mature for marriage已到结婚年龄
19.infant ['infənt]
n.婴儿，幼儿；
a. ①婴儿的；②初期的
20.magic ['mædʒik]
n. 魔法，戏法；
a. 有魔力的，魔术的
[同根] magician n. 魔术师；magical a. 有魔力的，不可思议的
第41天 • 长难句任务
