正文
莎士比亚笔下最血腥的悲剧是否也能引人发笑?导演约翰·西蒙斯与三位出色的演员在《麦克白》中试验了这种可能性。
作为
十大“最值得关注”剧目
之一,由德国波鸿剧院出品、科恩·塔切莱特(Koen Tachelet)改编、约翰·西蒙斯(Johan Simons)执导的《麦克白》(Macbeth)于5月18、19日亮相柏林戏剧节。作为德国卫星电视三台“强势剧目”,它还可在2024年5月2日至8月30日期间,在3sat和柏林艺术节媒体库上免费观看。
观看链接:
https://mediathek.berlinerfestspiele.de/de/theatertreffen/2024/macbeth
战争英雄麦克白携其好友班柯从战场归来。故乡苏格兰的民众热烈迎接他的凯旋,甚至有奇怪生物预言他将成为一国之君。然而,为了登上国王的宝座,光杀一个人是不够的,他的手必须沾满血腥。在妻子的怂恿下,麦克白开启了自己血腥的谋逆之路,直到杀光了除自己以外的所有人。
约翰·西蒙斯将这出创作于1603至1607年间的悲剧《麦克白》理解为喜剧——并由此完成了一次戏剧界的颠覆。Marina Galic、Jens Harzer和Stefan Hunstein演绎了所有角色,他们的精湛表演令这一版《麦克白》成为了一次表演艺术的盛宴。
柏林戏剧节评审对该戏这样评价:
这种解读方式其实早已存在,如今被导演约翰·西蒙斯大胆采纳。他将莎士比亚的《麦克白》诠释为一出典型的荒诞喜剧。这正好契合了这出惊悚剧一贯的特质:它充斥着天方夜谭,又处处显露出对超自然现象与荒诞不经的迷恋。
当这出悲剧成为滑稽戏,它便焕发出了新的光芒,玛丽娜·加利茨、延斯·哈尔泽和斯特凡·亨斯坦的表演也为其增色不少。他们扮演了所有角色,并利用角色转换间的短暂空档,一再抖出功力深厚的喜剧包袱。身为悲伤的丑角,他们将莎士比亚的角色一个个套在身上,就像套上一件件戏服,并且他们始终对一切的毫无意义心知肚明。这令他们的角色呈现出了一种出人意料的、既残暴又令人动容的脆弱性。
“美丽即是糟糕,糟糕即是美丽。”,巫女在戏剧开头如此宣告道。西蒙斯与他的剧团成功地展现出了此种价值观的倒错。悲剧是喜的,喜剧则是悲的。
摄影 © Armin Smailovic
翻译:王雨宽
未经授权请勿转载
欢迎关注歌德学院视频号观看宣传视频