我与泰剧的故事（文末福利）

喜翻译制组 · 公众号 · · 2019-06-07 20:36

正文

作者：夏木

喜翻译制组

自从踏入泰剧圈以来，小编自问也算是阅剧无数了。还记得第一部看的泰剧，是《爱来了别错过》第一季。恰逢那时正是有着大把时光无事可做的暑假，偶然间在某视频网站上点进了某个正在直播的直播间，于是就此打开了一扇新世界的大门。

诚然，虽然《爱错》是我踏入泰剧坑的第一块敲门砖，但是真正让我躺死在泰剧坑直到现在也没爬起来的却是《为爱所困》。当时在看《爱错》的时候，满屏的弹幕刷的都是“快去看《为爱》！”“熬过第一集就好了！”等等诸如此类的话。怀着些许的好奇心，我四处寻求《为爱》的资源，终于在不久后与这部神奇的剧相遇了。

初识《为爱》，心里还是有些不以为然的。也许是因为之前所看到的弹幕的缘由，不由得对这部剧抱以了较高的期望，所以在初识之期并未觉得这部剧有何独特的魅力，足以让那么多人强烈安利。

但是人嘛，总是逃不过“真香”定律。在看了几集之后，我不出意料地沉迷其中了。《为爱》真的不愧为泰腐剧的开山鼻祖，其魅力直到现在依然不减，以至于不久前播出的《Reminders》也是让不少小伙伴们激动地大呼“活久见”。

对于《为爱》，小编的感情还是有些许复杂的。一方面《为爱》作为入坑的初心，其对我近几年的影响无疑是巨大的。它让我一个之前从来对泰国不感兴趣的人爱上了泰国，爱上了泰语，爱上了泰语歌，爱上了这个神奇的国度。但是另一方面，随着时间的变迁，斗转星移，我也越来越清楚地明白，那只是一部美好的剧，一部映射出我们普通人对于爱情的美好向往的剧。我们喜欢的，究竟是那份纯纯的不掺任何杂质的爱情？还是那些正逢美好年华的少男少女们？又或是只是怀念那段时光、那个年少的自己罢了？

这个问题真的很难回答，起码对于小编来说是这样。但不管答案到底是什么，小编我也已经身陷泰剧这个坑如此之深，细究问题的答案是什么如今看来也不再那么重要了。