专栏名称: 俄语开讲啦
在这充满阳光的空间,两位俄语老教授搭建与俄语爱好者交流的平台,展现俄语和俄罗斯文化的魅力,带您领略俄罗斯的风土人情
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  俄语开讲啦

静夜书斋:托尔斯泰《松鼠和狼》

俄语开讲啦  · 公众号  ·  · 2017-09-02 23:46

正文

听一听读一读有趣的故事。



Бе́лка пры́гала с ве́тки на ве́тку и упа́ла пря́мо на со́нного во́лка. Волк вскочи́л и хоте́л её съесть. Бе́лка ста́ла проси́ть:

– Пусти́ меня́.

Волк сказа́л:

– Хорошо́, я пущу́ тебя́, то́лько ты скажи́ мне, отчего́ вы, бе́лки, так ве́селы. Мне всегда́ ску́чно, а на вас смо́тришь, вы там наверху́ всё игра́ете и пры́гаете.

Бе́лка сказа́ла:

– Пусти́ меня́ пре́жде на де́рево, а отту́да тебе́ скажу́,а то я бою́сь тебя́.

Волк пусти́л, а бе́лка ушла́ на де́рево и отту́да сказа́ла:

– Тебе́ оттого́ ску́чно, что ты зол. Тебе́ злость се́рдце жжёт. А мы ве́селы оттого́, что мы добры́ и никому́ зла не де́лаем.

松鼠与狼

小松鼠在树上跳来跳去,掉下来,落到了睡着的狼身上。狼跳起来,想吃掉小松鼠。小松鼠哀求说:

放了我吧。

狼说:

好的,我可以放你,不过你得告诉我,你们小松鼠为什么这么开开心心的。我总是闷闷不乐。瞧你们,在树上蹦来蹦去,玩耍不停。







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
21世纪经济报道  ·  【夜读】你要学会“拉黑”自己
7 年前
三板斧学堂  ·  人生在世在做人,不在做事
7 年前