笑死我了！谁把“舞狮”翻译成了“Cosplay Lion”？都是四六级考试的段子手

今天（6月15日）

是全国大学生英语四、六级考试

都说

英语四六级

是大学生心中永远的痛

有人一次轻松过

有些人不断裸考在陪跑

考前祈祈福

只求低分飘过

考中一脸懵

大不了从头再来

当然

更有才的是

“自创单词”神翻译

比如今年的四级考试——

（图片来自微博@苍南派）

舞狮

Play in a lion？

当然，有才的不只一个

lion cosplay？

cosplay lion？

dancing as animals？

……

再来一个

灯笼

Chinese led？

light in box？

fire box？

其实

“自创单词”神翻译年年有

（以上系列图来自21世纪英文报）

唉，英语四六级

活生生把考生逼成了段子手

不过最后还是得

祝福考生们

一！次！过！

---

来源︱深圳特区报记者 林捷兴

监制︱詹婉容

编辑︱黄小菊