专栏名称: 为你读诗

人充满劳绩，但仍诗意的栖居在这片大地上。关注「为你读诗」公众微信，每晚10点，您将收听到一位不同行业的特别嘉宾，为你读一则动人的诗篇。「为你读诗」希冀以读诗的方式，为现代社会中奔忙的人们，探寻一片可以让灵魂栖息的诗意。

你简单得像只猫，自成一个世界 | 王曦梁为你读诗 · 第1241期

为你读诗 · 公众号 · 文学 · 2016-12-05 21:46

正文

- 图说 -

图为俄罗斯画家内森·奥尔特曼的作品《安娜·阿赫玛托娃》。不论在哪儿，简单的人都能够生活，那里的风景都能相应地为他而发光。就像休耕一样，越是将很多事情放下，越是富有。

每一个早晨都是一个愉快的邀约

使得我的生活跟大自然同样简单

- 收听 -

（点击音频或视频，即可收听）

我学会了简单、明智地生活……

作者：阿赫玛托娃[俄罗斯]

为你读诗：王曦梁 | 中央电视台主持人

我学会了简单、明智地生活，

望着天空，向上帝祈祷，

学会了夜幕降临前久久徘徊，

以使多余的不安感到疲劳。

当牛蒡在峡谷中沙沙作响，

红黄相间的花楸果串低垂，

我写下快乐的诗句——

关于易朽的生活，它易朽而华美。

我回来了。茸茸的猫咪，

温柔地打着呼噜，舔着我的手掌，

在湖畔锯木厂的塔楼上，

闪耀着明亮的灯光。

只是偶尔宁静会被打断，

一只白鹳鸣叫着，飞上屋顶。

如果你来敲响我的房门，

我觉得，我甚至都不能听清。

1912年

译者：晴朗李寒

出自《午夜的缪斯阿赫玛托娃诗选》

银河出版社

●

- 关于作者 -

安娜·安德烈耶夫娜·阿赫玛托娃（Анна Андреевна Ахматова），原姓戈连科（Горенко），苏联俄罗斯女诗人，被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”。她和第一任丈夫古米廖夫同是“阿克梅派”的杰出代表。命运多劫，而创作不止，一生出版的诗集有《黄昏》、《念珠》、《白色的云朵》、《车前草》、《耶稣纪元》以及长诗《没有主人公的长诗》、组诗《安魂曲》等。

“阿克梅派”为俄罗斯“白银时代”的著名诗歌流派。

- 诗歌话题 -

你是否也曾试着安静、朴素地生活？

请移步文后

「留言区」

◆ ◆ ◆

《我学会了简单、明智地生活》创作于1912年，当时诗人阿赫玛托娃才刚刚23岁，还不知道自己的一生将会如此坎坷，不知道自己将经历个人情感的变故、国家时代的变革。后来，她在自述中说：“我是幸福的，因为我生活在这个时代，并且目睹了那些发生着的史无前例的事件。”

兵荒马乱的岁月里，阿赫玛托娃把生活最朴素的样子，写成了诗歌。

生活，就是久久徘徊于昼与夜的交汇点，遥望无垠的宇宙，直面自己的渺小。生活，“易朽而华美”，不是爬满虱子的袍，而是春华秋实、四季往复的生死。生活，是打呼噜的猫、塔楼的灯光、鸣叫着飞过屋顶的鸟，做过减法的生活，得出的答案终会是温柔和闪耀。

生活从来就不是一件容易的事。然而，并不是只有伟大才值得纪念、只有永恒才值得歌颂，生命的渺小与自然的代谢也同样蕴含着深刻的哲理。丝竹乱耳，静下来听一听心底里悄悄的声音。繁花迷眼，转身看看生活最简单真实的模样。

听了太多的交响，此刻，只想听一曲七弦古琴。

宫商角徵，悠悠天地。

文/陈馥梅

- 乐说 -

配乐剪辑自日本动漫界作曲家松田彬人创作的 Feel Your Heart 。将华美的叶片剥离，生活的脉络才历历可见：享受微风中的藤椅，吃盐水花生，欣赏雨夜的霓虹灯，从双层公共汽车上伸出手摘树颠的绿叶……

今晚的另一首歌《我我》，送给此刻酝酿睡意的你。

你简单得像只猫，自成一个世界 | 王曦梁为你读诗 · 第1241期

正文

请到「今天看啥」查看全文