这个月,IU发表了十周年纪念单曲《BBIBBI》,一经公开就迅速登上了各大音源榜单的榜首,甚至还达成了AK、破表等各项惊人的成就。
不愧是音源强者IU!
而《BBIBBI》除了歌曲本身好听之外,还有一个点也引发了热议。那就是歌词似乎在狙击恶评者?
那么这首歌的歌词到底写了什么呢?让我们一起来看看副歌吧~
Yellow C A R D
黄牌
이 선 넘으면 침범이야
越过这条线就是侵犯
매너는 여기까지 it's ma ma ma mine
礼仪就到这里 这是我的
Please keep the la la la line
请守住界限
Hello stuP I D
嗨 傻子
그 선 넘으면 정색이야
越过这条线我会厉色
Stop it 거리 유지해
停下 保持距离
cause we don't know know know know
因为我们不知道
Comma we don't owe owe owe owe anything
我们两不相欠
看上去,《BBIBBI》这首歌似乎表达了IU对越线者的警告,那么这里提到的越线者,到底是不是ANTI呢?
上周六,IU出演了柳熙烈主持的脱口秀《对话的喜悦》,在节目中谈到了《BBIBBI》这首歌的创作背景。
既然《BBIBBI》本来是一首fansong,那它又是怎么变成所谓的“恶评者狙击曲”的呢?
实际上,《BBIBBI》的歌词里有“她的衣服怎么了”“表情怎么了”“为什么和那种人混在一起”这样的内容,而这些其实都来自于IU实际遭受过的恶评。
但,这首歌的立意却并不仅仅是狙击恶评者这么狭隘,而是想要反映一个更广泛的问题,一个每个人都有可能经历过的问题。
那就是总有人越过那条线,对着别人指手画脚,干预其他人的人生。
IU的想法真的很深刻啊,其实不仅仅是艺人,普通人的生活中也经常会遇到关于“距离感”的问题。
小到今天穿什么,吃什么,大到学什么专业,找什么工作,我们都有可能被别人越线侵扰。
而《BBIBBI》这首歌,就帅气地传达了“不顾别人的目光,勇敢做自己”的想法,能写出这么酷的歌词,不愧是李知恩歌手呀~
其实IU这种自尊自爱的思想,从她之前的作品中也可以表现出来,比如去年发行的《Palette》中,就有这样的歌词:
I like it I'm twenty five
我喜欢 我二十五岁
날 좋아하는 거 알아
我知道你们喜欢我
I got this I'm truly fine
我明白了 我真的很好
이제 조금 알 것 같아 날
现在好像有些了解自己了
I like it I'm twenty five
我喜欢 我二十五岁
날 미워하는 거 알아
我知道你们讨厌我
I got this I've truly found
我明白了 我真的已经找到
이제 조금 알 것 같아 날
现在好像有些了解自己了
无论你们喜欢我还是讨厌我,I'm Fine,我喜欢我自己的样子。
出道10年的IU,能够一直受到大众的喜爱不是没有原因的。她的歌不仅包含了自己的故事和思想,也传达着当代年轻人的态度。
歌以言志,这才是真正的艺术家呀~
再次祝IU十周年快乐,以后也期待着你更多更好的作品!
最后让我们一起来复习一下本课的单词吧~
선 线 긋기 划线
침범 侵犯 매너 礼仪 风度
정색 正色 거리 距离