前有丁义珍，后有越南裔，美联航这回真的火了，股票直接跌掉几亿美金，遭遇乘客游行抗议，这一事件的导火线，引发的一些列正义焦点，值得深思。
4月9日，美联航（United Airlines）因“超售”而暴力驱逐乘客下机事件引发轩然大波。
最新的消息称，美联航发言人在采访中推翻“超售”说法，表示“70个座位刚好满员”。
来看《今日美国》（USA Today）的报道：
United spokesman Jonathan Guerin said Tuesday that all 70 seats on United Express Flight 3411 were filled, but the plane was not overbooked as the airline previously reported.
美联航发言人Jonathan Guerin表示，3411航班上的70个座位刚好坐满，并不存在先前报道中说的“超售”问题。
“驱赶”正常乘客，是为了给四名工作人员“让座”。
美联航为安置第二天需要到路易斯维尔工作的机组成员，选择了四名乘客让座。
所以这根本是员工空降占用乘客资源，而非超售的问题了……
美联航这种暴力野蛮的行为不仅惊呆了全球小伙伴，连白宫都被惊动了。
白宫发言人斯派塞在例行吹风会上说，9日发生的美联航暴力驱逐乘客下机事件“令人不安”。
NBC News报道称：
White House press secretary Sean Spicer called the widespread video of a man being forcibly removed from a United Airlines flight "troubling", but cautioned that a full review of the incident should be completed before drawing a final conclusion.
白宫发言人斯派塞称在那段刷屏的视频中，一名男子被强行拽下美联航飞机，这事“令人不安”。他也提醒在得出最终结论前，要进行全面调查。
而美联航CEO奥斯卡·穆诺茨（Oscar Munoz）态度前后不一的几次声明，将人们的愤怒推向了另一个高度。
下面，我们来听听虎哥的精彩解读，他从措辞和态度方面分析了美联航CEO的几次声明，视角有趣，不要错过。
讲解人：在下林伯虎（微信ID：tigerstudio2016）
奥斯卡·穆诺茨的第一次声明发布在推特上，用词不痛不痒、格式也极其不正式。
这对美联航来说是个令人不安的事件，我对这些需要被“重新安置”的旅客表示道歉。美联航已经在积极配合当局调查，并详细回顾事件经过。美联航已经与这名乘客直接对话寻求解决事件的方法。
网友对于upsetting（令人不安的）、re-accommodate（重新安置）这些轻描淡写的词根本不买账，侧面反映出来的美联航同样“轻描淡写”的态度简直是火上浇油。
美联航CEO奥斯卡·穆诺茨
随后有媒体曝出，这位CEO在给内部员工的邮件中，更是把锅甩给了被强行拖拽下机的乘客，称其“disruptive”（制造混乱）和“belligerent”（好斗的）。
这两个词，再次把美联航及其CEO送上各大媒体头条。
《财富》：美联航CEO称被驱逐的乘客“扰乱别人又好斗”
在一封写给员工的邮件中，美联航CEO奥斯卡·穆诺茨维护公司员工行为，称这名乘客“扰乱别人又好斗”。
其言外之意就是“都怪乘客太难缠”，他还表示员工的行为是合乎规定的。
He also said that "employees followed established procedures for dealing with situations like this."
他表示“在应对这种情况时，员工是按规定流程操作的。”
今早，身处舆论漩涡的奥斯卡·穆诺茨再次发致歉声明，这次措辞明显有了很大改变，格式也十分正式。
双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）摘取一些关键词句给大家分析一下。
首先，认定事件是“truly horrific”（真的可怕、真的很严重），一改之前upsetting（令人不安的）那种模棱两可的态度。
在道歉时，使用deeply apologize和deepest apologies强调忏悔之心。
My deepest apologies for what happened.
对于已发生的事件，我深感抱歉。
I deeply apologize to the customer forcibly removed and to all the customers aboard.
我向那位被强行拖下飞机的乘客，及所有乘客深深道歉。
他表示美联航会对此次事件负全部责任。
我想让你们知道，我们负全部责任，我们会正确处理的。
最后他还端上一碗鸡汤，表示“做正确的事，不怕晚”。
It's never too late to do the right thing.
做正确的事情，什么时候都不晚。
对于这碗鸡汤，网友的态度用下面的表情包就可概括：
不少人还对CEO的“金句”进行了无情的嘲笑：
做正确的事情，什么时候都不晚？？？做正确的事情，什么时候都不晚？做正确的事情，什么时候都不晚？？？？？
做正确的事情，什么时候都不晚。让我们鼓励别人向他学习。
“做正确的事情，什么时候都不晚”的含义是“我们现在可以专心公关了，可能之后再做正确的事儿吧。”（微笑脸）
连CNN都毫不留情地挖苦道：美联航展现了如何把公关危机搞成一起彻底的灾难。
最差公关奖：美联航
美联航对事件的消极反应，直接导致股价下跌，损失2亿5000万。
对于这样的公司，估计只有巨大的经济损失，才能让他们明白事件的严重性，才能意识到消费者的力量和重要性吧。
我们再来看看各方反应，可以想见，美联航已经被媒体和网友的怒火淹没了……
Jimmy Kimmel在《吉米鸡毛秀》里火力全开，把美联航狠狠吐槽了一番。
Jimmy Kimmel给观众念美联航CEO写的申明，读到那句“I apologize for having to re-accommodate these customers”时，气得哭笑不得。
他说：
这真是一通自我粉饰、空话连篇、毫无责任、套路满满的鬼话。我不知道他打这些字的时候为什么没吐出来。
sanitized：使显得清白；
corporate BS：即corporate bullshit，指一些公司为了收买客户说的假话空话。
更绝的是，鸡毛秀还专门给美联航新做了一个宣传片，极尽嘲讽。
宣传片里，一个笑容满面、声音甜美的空姐说：
我们是美联航。我们说什么，你就做什么，这样就没问题了哦。明白？
Capiche：意大利语，懂了吗？黑手党老大常用语。
If we say you fly, you fly. If not, tough shit.
我们说你能飞，你才能飞。不然的话，就有你好受的。
空姐的笑容里仿佛带着杀气：
Give us a problem and we’ll drag your ass off the plane.
给我们惹麻烦，我们就把你丫拖下飞机哦。
And if you resist, we’ll beat you so badly you’ll be using your own face as a flotation device.
如果你反抗，我们会把你揍成救生圈的哦，这样你就可以用自己的脸当漂浮工具了。
关注【微友打假团】脑洞阅读
来看视频：
新闻媒体也狂批美联航糟糕的处理方式。
CNN评论道：
航空公司服务烂已经被吐槽无数次，但这一次丢尽脸面的错误简直刷新了下限。“友善的天空”什么的可以拉倒了。
fiasco：丢脸的惨败
friendly skies：来自美联航的宣传语“fly the friendly sky”（飞行在友善天空）。
外国网友用特殊的方式展开了对美联航的无情嘲讽。
现在推特已经被#NewUnitedAirlinesMottos（美联航新口号）的话题刷屏。网友给美联航写了各种新宣传语……
►Not enough seating? Prepare for a beating.
座位不够？等着挨揍。
►If we cannot beat our competitors, we beat our customers.
打不过对手，我们打乘客。
►Let us re-accommodate you.
让我们来重新安置您。
►We treat you like we treat your luggage.
我们待您像待您的行李一样好。
►Volunteer, or we'll make you volunteer.
自愿放弃，不然我们会让你“自愿”。
不过在中国，愤怒的网友并不安于吐槽，知乎网友张子实在白宫网站上发起了请愿，要求白宫回应此事件。
他在知乎上附上了教程，号召大家去签名。如果一个月内达到10万签名，白宫就必须做出回应。
美联航黑历史
很多中国网友表示，美联航出这样的事“一点也不意外”，因为其服务“一直很糟糕”。
外国网友也纷纷吐槽乘坐美联航的血泪史。
网站上列出的美联航黑历史一桩比一桩惊悚……
不让10岁女孩上飞机，因其穿打底裤
因侵犯残疾人权利被罚200万美元
起飞前轮胎爆炸
飞行员被控开妓院
飞行员疑似酒驾被抓
虐待员工
美联航为何服务如此之差？
前几年，卡塔尔航空、阿联酋航空等一些服务一流的外资航空公司进军美国市场，美联航（United）、美国航空（American Airlines）、达美航空（Delta）等美国国内的航空公司是怎么做的呢？
美国的航空公司不但不提升自己的服务去竞争，反而要求政府帮忙干预以减少竞争压力。
他们宣称竞争会给美国航空公司带来巨大伤害，抢走美国人的工作（cause significant harm to US airlines and US jobs）。
这样的说辞有没有很熟悉？如果只会一味责怪外国企业抢走你们的饭碗，而不去审视自身的问题，美国公司将在世界失去竞争力。
而这一次，美联航要面对的，可不是一般的律师和案件。
关注【微友打假团】脑洞阅读
事件当事人，69岁的医生David Dao现已聘请了2名律师，分别是企业法专家Stephen Golan
以及芝加哥著名的伤害赔偿律师Thomas Demetrio，他是一个很重要的人物。
这个Thomas Demetrio有多厉害呢，就是当他被聘请成为受害者的律师这一消息公布时，很多法律界人士都表示美联航这次要hin惨了。
Thomas Demetrio可以说是美国律师界的一个传奇了，他曾被《National Law Journal》评为全美排名前十的诉讼律师，曾任芝加哥律师公会和伊利诺斯州的会长，登上过无数律师排行榜单的前列。
而Thomas Demetrio的专长之一就是航空诉讼！
芝加哥知名律师Bob Clifford表示Thomas Demetrio是最好的航空诉讼律师。
“他被聘请为受害人的律师，意味着美联航这次更惨了。他比任何人都要了解航空诉讼，他将会让美联航做出改变。这下美联航要方了，他们的好日子到头了，要为发生的事件做更多的赔偿”。
据了解，Thomas Demetrio曾达到过的和解金额累计超过10亿美元，他打赢过伊利诺斯上诉法庭最大宗的人身伤害案件。
这次美联航要面对的，是足以让他们为这次暴力行径付出惨痛代价的狠角色。
就在周四，Thomas Demetrio和受害者的女儿一起出席了发布会。
在发布会上，他们表示受害者David Dao遭受了脑震荡，鼻梁骨折，还掉了两颗牙齿，可能需要做重建手术。
而Thomas Demetrio在发布会上的发言，也真的非常厉害。
“长期以来，航空公司一直在霸凌我们，特别是美联航。”
“发生在杜医生身上事，可能发生在我们任何一个人身上。”
“我们是否还要继续像牲畜一样被欺负，被粗鲁对待？”
“美联航CEO之前对这起事件发表了几次自己的见解，我想从法律的层面来说说这件事”
“很简单，按照法律，如果你想让一位乘客下飞机，无论在任何情况下，都不能使用无理由的武力或暴力”
Thomas Demetrio还说到，受害者David Dao是在1970年代逃离越南来到美国的，而这次拖拽事件给他带来的精神伤害，比当年逃离越南还要恐怖和糟糕。
他表示美联航这次赔偿不只身体伤害，还有精神伤害等层面。
另外，David Dao和妻子都是医生，他们家一共有5个孩子，其中4个也都是医生。
出席发布会的女儿表示，“我们一家人都深受这起事件的影响，我的父亲是一个伟大的父亲，他养大了五个优秀的孩子”
上面这些信息，都意味着美联航这次非常可能要赔付的将会是巨额的赔偿费。
对于美联航后来的认怂道歉，Thomas Demetrio则认为他们是在“作秀”
“他（美联航CEO）一开始可并没有道歉喔，他还在支持他的员工”
“他后来不得不道歉，就连我们总统（川普）看了视频都说觉得horrible恐怖了”
“他既然道歉了，我们还是会接受的，但事情不会这么简单就结束的哟”
并且他表示不只美联航，暴力拖拽David Dao的警方也别想跑掉。
“美联航必须对这起事件负责，但不代表芝加哥警方可以不负责任喔”
这个发布会真的全程高能，Thomas Demetrio也真的是相当厉害。
他表示他“probably很可能”要对美联航提起诉讼，但现在他们还没“准备好”，他们还在尽职调查中。
总之，看完后感觉就是
“美联航这次你们完儿蛋了哟，我们就是要把事情搞大，我们还在攒大招，你们就等着赔到吐血吧（围笑）”
（看完此文，get到了要分享哦）
文章来源：中国日报网双语新闻 英国报姐 综合整理
将被坑经历告诉小编 | 曝光邮箱（[email protected]）
小编将会根据微友爆料| ©微友打假团
长按二维码关注【微友打假团】爆料
