今天读书君,要给大家介绍一套童谣集——《金子美铃童谣集》(全3册)。
金子美铃被誉为"日本童谣诗人中的一颗巨星"、日本国民女诗人、日本的"克里斯蒂娜·罗塞蒂"。其童谣作品飞跃的想象力、孩子般独特的视角、细微的观察,化作一个个具体的意象,在轻声细语中讲述着对大自然、死亡、宇宙等普遍性的话题和哲思。她的讲述方式是亲切的、易懂的,孩子能以自己的方式去理解,而诗歌背后的哲思,又能让孩子在成长中不断品味、思考。
1、关于作者——金子美铃
金子美铃是上个世纪二十年代日本大正时期的童谣诗人。在日本,金子美铃的多首童谣被收录在中小学课本中。
活跃于20世纪20年代的日本童谣诗人,被誉为"日本童谣诗人中的一颗巨星"、日本国民女诗人、日本的"克里斯蒂娜·罗塞蒂"。在她27年的生命里,虽饱尝人间疾苦,却始终烂漫如初,短短7年创作时间里,共创作512首童谣,以其特有的纯净明亮的风格风靡日本及世界各地。
2、选读——
在国内,一提到童谣,总有"低幼读物"之感。那是因为我们从小读到的童谣多是流传于民间的口头文化。
金子美铃的童谣不同于人们以往"童谣即儿歌"的印象。美铃的童谣,折射出的是孩子五彩斑斓的生活。尤其是,在孩子看似无忧无虑的童年时光中,那一颗颗敏感纤细的内心。
睡懒觉是长大成人后每天渴望的事情,
对于孩子来说同样如此——
《春天的早上》
小麻雀别吵啦,
今天天气不错呀,
想要美美地、美美地
睡觉呀。
上眼皮要睁开啦,
下眼皮再睡会儿吧,
想要美美地、美美地
睡觉呀。
孩子的烦恼不简单,
"我是谁"是童年第一大问题——
《杜鹃花》
我自己一个人
站在小山上
吸着红色杜鹃花
那甜甜的花蜜
春天的天空
到处都蓝蓝的
我是小小的蚂蚁吗?
吸着杜鹃花
那甜甜花蜜的我
是黑黑的蚂蚁吗?
寂寞并不是长大成人后才有的感觉,
寂寞从"我"知道"我"开始--
《我》
不管在哪儿,都有我,
在我之外,还有我。
回家路上,街边商店的玻璃里有我,
回到家后,家里的时钟里有我。
走进厨房,厨房的水盆里有我,
下雨天,连路上都有我。
可不知道为什么,不管什么时候,
天空上却总是没有我。
孩子一向依循着自己内心而活,
当然包括吃这件事——
《点心》
半开玩笑地藏起了
弟弟的点心。
边想着,这哪儿能吃呀,
就吃掉了,
第一个点心。
要是妈妈告诉弟弟有两个,
我该怎么办哪?
放下了
又拿起来,又放下,
可是弟弟还没来,
就吃掉了,
第二个点心。
苦苦的点心,
伤心的点心。
同情心还是好奇心?
或许两者都有,
但孩子却总是能看到我们看不到的地方——
《知了的衣裳》
妈妈,
屋后的树荫下,
有一件知了的衣裳。
一定是知了也热了,
才脱下了衣裳,
脱掉了,忘掉了,
走掉了呀。
到了晚上,
一定很冷吧,
我们该把衣裳
送到哪里去呢?
童言无忌,但童言却往往说出真理——
《心》
妈妈虽然是大人,
大大的大人,
可妈妈的心
小小的。
因为,妈妈说过呀,
她的心被我塞得满满的。
我虽然是小孩,
小小的小孩,
可我的心
大大的。
因为,我的心里,
除了大大的妈妈,
还装着各种各样的事情哪。
3、关于这套书
购买本书,请点击文末左侧“阅读原文”
1)如果只给孩子读一首童谣,就一定要读金子美铃。
金子美铃被誉为"日本童谣诗人中的一颗巨星"、日本国民女诗人、日本的"克里斯蒂娜·罗塞蒂"。其童谣作品飞跃的想象力、孩子般独特的视角、细微的观察,化作一个个具体的意象,在轻声细语中讲述着对大自然、死亡、宇宙等普遍性的话题和哲思。她的讲述方式是亲切的、易懂的,孩子能以自己的方式去理解,而诗歌背后的哲思,又能让孩子在成长中不断品味、思考。
2)特别编排。帮助读者层层深入地体会金子美铃诗歌的内涵与层次。
三本诗集《我和小鸟和铃铛》《星星和蒲公英》《向着明亮那方》中的诗歌,分别按照金子美铃诗歌的三个主题:我、自然与希望,逐层递进编排。细细品读这3本童谣集之后,读者一定会感受到,诗人对世界层层递进的理解。
6)附送精美折页,内含译者撰文《金子美铃小传》以及金子美铃年表。
作为延伸阅读,为读者展示了金子美铃跌宕起伏的一生。
7)特邀台湾插画师王春子绘制插图,风格天然质朴,贴合童谣作品风格。
尽量去掉流行光鲜的潮流元素,选择更加具有生命力的风格表达。
8)中国最美书奖设计师张志奇整体设计。精装小开本典藏版,独特的光影模切插页设计。
封面与内文一繁一简的对比,来表达诗人思想热烈但现实简单的生活。精装小开本典藏版,便于携带,适合收藏。内含光影模切插页,增加阅读的趣味性。当光线在书页中流淌时,诗意也在读者心中充盈。
《金子美铃童谣集》中信出版集团207年9月出版
购买本书,请点击文末“阅读原文”