疯了！这篇神一般的文章，全文78个字的读音一致，翻译官表示无法翻译

提到交传同传高翻，小编特别想让学习这些小伙伴体验下文的翻译。

为什么？看完就明白了。

一个音却讲述了一个完整的故事，而且这种文章翻译官看了也头疼，因为无法翻译，只能讲述个大概，这就是汉字的精髓。

说到诗词故事想必大家就会立马联想到李白、杜甫、王维这样大名鼎鼎的诗人，诗讲究四大要素，分别是押韵、四声、平仄、对仗。另外还有词、文言文等等，在古代不管是文章还是书籍都普遍的用文言文记载，今人看起来就会比较费劲，但是却让整篇文章风趣奥妙。民国时期出现了同音文，同音文没有那么普及所以很多人不知道，其意思就是整个文章中的汉字只有一个音。最有名的恐怕要数《季姬击鸡记》。

季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。 棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。

全文78个字用的都是“ji”的音，四声和标记没有限制，文章讲述了一个非常有趣的故事，说是一位叫季姬的女子，也有人说“季姬”指的是四个女子，因为生活的太孤寂了于是养了一群鸡，而且是在野外捡来的小鸡，一群小鸡因为好久没吃食饿的叽叽喳喳的叫，季姬用竹子做的簸箕喂小米给它们，吃饱之后有一只鸡跳上了书柜，季姬怕弄脏了于是去赶，鸡受到惊吓飞到了桌子上，于是她用手中的箕驱赶，结果再次受到惊吓的鸡把桌上的陶瓷做的兵马俑打碎在地上，一群鸡吓的四处乱窜，季姬气急败坏的拖下手中的木履鞋丢了过去，鸡被意外的打死了，之后季姬将自己这段养鸡的故事记录下来了。这篇文章也叫《饥鸡集矶记》。

同音文比文言文的难度系数要更高，读完之后能深深的感受到中国汉字的魅力和强大之处，在读的过程中也有一种绕口令的感觉，但整个作品确实只有4个音，读起来却拗口，难怪说汉语是世界上最难学的一种语言。

这种格式的文章首创者是赵元任，他对中国汉字非常有研究，除了外语光中国的方言他就会33种之多，是中国有名的学者、语言学家、音乐家。 他本身对语言本就有着极高的天赋和兴趣，加上后期环境的影响，父亲在北方任职的时候便把他带在身边，小时候的时候更容易接收事物，所以能说标准的北京话和保定话，这两种方言是在五岁之前就学会了，五岁之后他便回了老家常州，自然而然的学会了常州话。

之后在学校里有来自不同地方的同学，就这样学会各种各样的方言，所以有人常说赵元任走到哪都是“老乡”。同音文是从他写的 《施氏食狮史》 故事开始的，全文只有“shi”一个音，这样神一般的文章一出之后掀起了一场同音文的热潮，一个音却讲述了一个完整的故事，而且这种文章翻译官看了也头疼，因为无法翻译，只能讲述个大概，这就是汉字的精髓。早之前也有同音的对联出现，同样情趣盎然构思精巧。汉字的本身就是一种艺术，在运用的过程中会发现其隐藏的各种艺术。

2019暑期，我的CATTI笔译能力提高班

2019暑期，我的CATTI口译能力这样提高

2019暑期北外交传班