上海话剧艺术中心 普利策、托尼双料戏剧大奖作品《怀疑》9.27-10.1

2004年12月，《怀疑》首演于纽约外百老汇的曼哈顿剧社。一时间，剧界喝彩，观众如潮。次年三月《怀疑》转入百老汇，公演于西四十八街的沃尔特.科大剧院，随之该剧连获普利策戏剧奖、托尼最佳戏剧奖、纽约戏剧评论圈最佳戏剧奖等二十余奖项。3月至6月间，观赏该剧的观众已超过二十万人并七次刷新该剧院每周票房纪录。由话剧改编的电影《怀疑》也风靡全球。2010年《怀疑》中文版在上海话剧艺术中心首演，并于次年再次上演，引发观众们的思考。

纪念中国话剧诞生110周年、上海话剧艺术中心“玉兰绽香”演出季参演剧目：《怀疑》将于2017年9月27-10月1日在北京天桥艺术中心上演。

“你们有没有在一场令人不快的争吵中坚持原则过？你们有没有为一种精疲力竭的生活方式竭力辩护过？你有没有为一种你不再为此虔诚的信仰全心奉献过？你们有没有过强忍着自欺欺人的不适而向一位姑娘诉说我爱你？我有过。那是有趣的时刻。对于编剧来说，这些都成了灵感。我看到了构建一部新戏的土壤，关于我的生活以及我生活的时代中那些沉默的部分。我定下标题：怀疑。

什么是怀疑？每个个体都如一个星球，星球的外壳看似永恒。我们对于我们的存在是很自信的。如果被问起，我们可以很快地描述出自己目前的状态。我熟知自己对很多问题的答案，你们也一样。你父亲长什么样？你相信上帝吗？你最好的朋友是谁？你想要什么？你的回答是你目前的心情，看似肯定，但也具有欺骗性，因为在轻松的回答背后还藏着另一个“你”。

是怀疑（这种体验的最初状态是内心软弱）在改变世事。 当一个人感到不确信，当他开始踟蹰，当辛苦觅得的知识在他面前蒸发时，他即将成长。外在与内在那微妙却粗暴的和解一开始总看来像个错误，就像你走上了歧路并迷失了方向，但这只是一种对熟悉事物的情感渴求。当灵魂的能量冲破冲破思维的惯性时，生活在真正开始。怀疑是重新进入当下的机会。

怀疑需要比确信更多的勇气和能量，因为确信是一处休憩之所而怀疑是无穷无尽的——是一项充满激情的运动。 你看完我的戏后也许会不确定。你也许会想要确定。轻视那种感受吧。我们不得不学着与不确定共处。”

编剧：约翰·P·尚利

翻译：唐诗

节选《怀疑》出版剧本 前言