专栏名称: 穿着prada挤地铁
吃好喝好和爱,是幸福的三个配方。 我已委托“维权骑士”对我的作品进行维权保护。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  穿着prada挤地铁

聊聊起英语名字这件事

穿着prada挤地铁  · 简书  ·  · 2018-02-13 16:42

正文

我知道,一聊英语名这件事,肯定会有人喷我。

好好的中国人,起什么英语名,一点也不爱国。

的确,我是很支持中国人到哪儿都用自己的本名的,比方我以前的同事Yiping,她始终让老外叫自己的名字,而且很大方自豪地说自己没有英语名,倒也赢得了很多的尊重。

可能我是英语专业毕业,小时候又比较喜欢西方文化,毕业以后又都在外企工作,所以叫我英文名的人比叫我中文名的人多太多了。

之所以我没法用自己的中文名,也是因为有些拼音老外读出来实在是不伦不类。

我的中文名拼音是Sijia,简直难坏某些老外,因为J这个字母在很多语言里读音都不同,有的会发H的音,有的发Y的音,在日本碰到我们一个瑞典同事的时候,他直接把我的名字发成了“袭胸”,然后又发成了“新疆”,实在让我有些无言以对。

自己的名字可能无法自己作主,毕竟不是人人都是三毛。取一个英文名在这种时候就显得额外有意思:终于有一个可以给自己起名字的机会!这种时候,你怀着对理想中的自己那种憧憬的心情,或者对某个人物长长久久的执念,把这些热情都倾注到自己的名字里去,然后慢慢向那个形象靠拢,仔细想来,是一件很有情怀的事情呢。

不过今天,我还是和大家说一些在职场里有关英语名字的“禁忌”。

在职场里,凡事讲究专业度,所以一个好的英文名在外企里还是十分讲究的。

撇开大批量的Jenny, Joyce, Angela这些不说,我觉得这是大家的个人爱好, 在职场英语名字不应该太讲究原创性 ,因为有时候会让人不明就里。

我大学的时候,我同班有个男生,给自己起名叫Sagitar。美国外教每次点名到他的时候都要顿一顿,然后苦口婆心劝他改个名字。这男生也是很执着,因为他喜欢的女生是射手座,英文就是Sagittarius,而他又爱好弹吉它(guitar),所以他就把两个最爱合到了一起,其实还蛮有创意的哦!可惜没有人知道究竟该怎么念,也不知道是不是什么怪怪的单词,会让某些敏感的人神经紧张。

这个美国外教也真是不容易,因为点名点到Sagitar以后,后面的那个女生,给自己起了名字叫Three......

这里就说第二个禁忌, 尽量不要用数字和月份去给自己做名字。

我们公司的一个差旅中介名叫November,在以前公司我也认识两个July,还有April等等,当然May其实的确是个英文名,但是老外不止一次和我私下说过,不是很明白怎么会有人用月份给自己起名字,这简直就像一个中国人叫自己“年初一”或者“元宵节”一样奇怪。

第三个,就是千万不要用和性挂钩的名字。

可能很多人不知道这些名字包括哪些。

比如Dick,迪克,但它也有男性某部位的意思。还有Candy,这个名字红的不得了,我知道有些所谓的网红贵妇也爱叫,但其实这在国外是被归类于脱衣舞娘的名字......同理,Cherry也是一样的。







请到「今天看啥」查看全文