平天下 | 有法才有平安

法者，治之端也

——习近平在联合国日内瓦总部的演讲

（2017年1月18日）

——习近平在美国华盛顿州西雅图市出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合会举行的欢迎宴会上发表的演讲

（ 2015年9月22日）

【典出】战国·《荀子·君道篇第十二》

【原文】法者，治之端也，君子者，法之原也。

【释义】法，是良治的源头。

【解读】“人治”与“法治”，往往是人们区分一个社会治理是否完善、是否现代化的重要标准。中国历史上的很多教训，也往往与法治的缺失、个人意志缺乏限制有关。因此，在“四个全面”中，全面推进依法治国，被称为全面建设小康社会、全面深化改革的重要保障；同样，在治理能力和治理体系现代化中，依法治国同样是重要一环。

说到底，法是什么？是规则、是限制、是契约、也是公正。没有任何个人、组织可以凌驾于法律之上，它应该是约束全社会的共同准绳。而同样，单纯地衡量法律的多少、条文的完善与否，也不完全是依法治国的全部，那会陷入僵化的迷信；因为，归根结底法律是要靠人来实施的。因此，除了完善法律体系之外，更重要的是有法必依、违法必究。对于百姓来说，每一个切身的案件司法公正与否，是他对一国法律体系观感的直接来源；而手中握有执法权、司法权的人能否“身正”，更是法治能否彰显的根本所在。

2017年1月18日，在联合国日内瓦总部的演讲中，习近平如是说：

“法者，治之端也”。在日内瓦，各国以联合国宪章为基础，就政治安全、贸易发展、社会人权、科技卫生、劳工产权、文化体育等领域达成了一系列国际公约和 法律文书 。

2015年9月22日，在美国华盛顿州西雅图市出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合会举行的欢迎宴会上发表演讲中，习近平指出：

“法者，治之端也。”全面依法治国就是要坚持依法治国、依法执政、依法行政共同推进，坚持法治国家、法治政府、法治社会一体建设，推动司法公信力不断提高、人权得到切实尊重和保障。中国在立法、执法、司法等领域将公平对待外国机构和企业。我们愿同美方就法治问题开展交流，相互借鉴，共同提高。