恨不得一口气读完的漫画书

“新兴技术正在席卷全球,这股迅猛的大潮会潜移默化且持续坚定地改变我们的文化。”

——凯文·凯利

凯文·凯利（Kevin Kelly）1952年出生于宾夕法尼亚州，金牛座，《连线》（Wired）创始人之一及前任执行主编；《全球评论》（Whole Earth Review）杂志出版人。他对未来科技的预言和见解影响了苹果公司的史蒂夫·乔布斯、《连线》杂志的总编克里斯·安德森、《黑客帝国》的导演沃卓斯基兄弟、《少数派报告》的导演史蒂文·斯皮尔伯格等，并拥有无数粉丝。

凯利被看作是“赛博文化”（Cyberculture）的发言人和观察者，也有人称之为“游侠”（maverick）。

很多人认识KK是通过网络上两个演讲视频：一个是在2005年TED大会上的18分钟演讲《技术要的是什么？》（What Technology Wants），另一个是在EG2007大会上的演讲《未来网络5000天》。更多的人则是因为他的代表作《失控》。

《银带》是凯文·凯利主创的第一部漫画小说。这本书的英文版与中文版均是通过众筹而得以完成和出版。凯文·凯利与史蒂夫·马塞罗尼集结皮克斯、工业光魔等公司精英，最终做出了这部厚重的漫画，其主旨是KK一向所关注的：技术也可以有精神，也就是说，技术的进步不仅仅是物质的，也是精神的。技术并不是无灵魂的，它可以拥有精神品质。在我们越来越迅疾地奔向未来时，不应忘了我们精神的一面。

这听上去像是把许多哲学塞进了一本漫画书，但是相信我，你恨不得一口气把它读完。这是一个情节紧张而惊悚的故事，混合了神秘主义色彩和关于谋杀的惊悚情节。整个故事发生在旧金山，就在硅谷的中心地带。这里很快就会出现第一批有意识的机器人，当这一时刻来临时，人们又会如何反应呢？

KK预测中国很快会成为世界上最大的智能机器人生产国和消费国。因此有必要现在就开始排练一下，当遇到一个机器人告诉你他有灵魂时，你会怎样回应呢？

《银带》漫画节选

从去年开始，“虚拟现实”这个词越来越多地出现在KK的谈论中。他想以《银带》的设定为基础，尝试虚拟现实的创作形式。他也再三强调：虽然虚拟现实毫无疑问是下一波内容创作的大潮，但它离成熟还有很长的一段路要走。我们仍然在尝试和学习中，尝试新的表达方式，甚至是尝试新的硬件和新的技术。目前所有的尝试都是试验性质的，有很大的失败可能；但在这个过程中，我们会一点点学习到，什么是合适的，什么是不合适的，什么是可行的，什么是不可行的。我们需要时间，需要耐心。

我们有理由相信 KK 的预言。每一次技术进步，都大大降低了创作的门槛：计算机和文字处理软件降低了写作的门槛；智能手机和摄像头降低了图像和视频制作的门槛；虚拟现实世界将降低所有创作的门槛，甚而有可能催生出新的创作形式。

也许是认识到虚拟现实是未来的趋势，KK 决心继续《银带》续集的创作工作。第三集的故事可能发生在日本，而第四集的故事很可能发生在中国。中国和日本是 KK 这几年最常去的两个国家。中国的高速变化和日本的兢兢业业都给他留下了深刻印象。

KK 对中国的未来一直充满乐观。当他听到一些人抱怨现状时，总会问他们：如果可以选择，你更愿意回到十年前还是留在现在？

KK 最近一次来中国是在今年四月。他在接受采访时开始委婉地给中国“提醒”。有一次他说：“我看到中国正在推倒一切（bulldoze everything）。我希望中国能较好地保留一些有历史价值的东西。”还有一次，当被问及对中国的创新有什么建议时，他出人意料地回答：“我认为中国应该投资基础科学。”

也许，中国的变化太快了，快到了几乎只有浮躁和肤浅才能跟上的速度。今天，当上一个互联网的十年大潮即将结束、下一个十年大潮即将开始时，我们是否仍然只有一个“快”字？

翻开KK的著作，也许能帮我们找到答案。

译言书店国庆大促销啦！活动时间一直持续到10月10日，全场包邮六折起，套装再降10元，拍下任意两件宝贝还有礼品相赠！礼品四选一：《屋顶上的猫大人》订制明信片 / 译言 Best Quotes 纪念明信片 / 译言古登堡计划两周年纪念明信片 / 极客罗曼史笔记本（满两件赠，无备注或缺货将随机发送）
注：套装按一件计算，工作日发货：）

译言出品的“东西文库”是国内最知名的科技书系之一，凯文·凯利（KK）的所有作品均由东西文库引入中国。东西文库出品的《失控》和《必然》是国内近几年最畅销的科技文化图书单品，影响了中国最聪明、最成功的一批读者。译言菌在这里倾情跟大家推荐以下三本KK的著作~~

关于本书

《失控——全人类的最终命运和结局》，这是《黑客帝国》主要演员的必读物之一，这本关于机器、系统、生物和社会的”大部头”，揭示了社会进化、特别是互联网发展的”先知预言”，从这本书里，人们可以窥探到 SNS 的今天和未来。

同时又堪比《黑客帝国》中洞悉未来的”神谕”，正在兴起的”云计算”、”物联网”等都可以在这本写于15年前的书中找到相关的影子。

关于本书

在《科技想要什么》一书中，凯文·凯利向我们介绍了一种全新的科技观。

他认为，作为整体，科技不是由线路和金属构成的一团乱麻，而是有生命力的自然形成的系统，它的起源完全可以回溯到生命的初始时期。

正如生物进化呈现出无意识的趋势，科技也是如此。

通过追踪这些长期趋势，我们可以对“科技想要什么”有所理解。

关于本书

《银带》——KK首部科幻预言 漫话未来世界

亲爱的中国粉丝们：

在过去的 12 年里，我一直在创作我的第一部小说——我想你们一定会喜欢它。这部漫画小说的名字叫做《The Silver Cord》。这是一个关于机器人能不能获得灵魂的故事。这里，我们说的不仅仅是智能，还有意识。如果机器人有了意识，它会有灵魂吗？它会分辨善恶吗？

扫描二维码 关注译言微信公号

▼ 点击阅读原文，进入译言书店👇