专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
史客郎  ·  最近,欧洲最担心的事,发生了 ·  昨天  
参考消息  ·  巴基斯坦发生炸弹袭击,数十人死伤 ·  2 天前  
卢克文工作室  ·  坚持用油擦脸,皮肤会有什么变化? ·  3 天前  
参考消息  ·  执行军事任务,禁止驶入! ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

“熊孩子”有救了?英国教师有权对父母进行罚款

译言  · 公众号  · 国际  · 2024-12-31 16:46

正文

点击标题下方蓝字 “译言 ”  → 点击右上角“...” → 点选“设为星标  ”,就更容易找到我们

英国首相托尼•布莱尔(Tony Blair)的智囊团发布的一份新报告建议,学校教职工应有权因孩子的不良行为而对家长进行罚款,但家长们担心,这只会让情况变得更糟...…

01

WhatsApp上的课堂环境已经无法直视——里面全是家长们们在抱怨“老师现在做了什么”,还有爆炸性的表情包。

今年的圣诞节尤其糟糕,人们情绪高涨,家长和老师们在学期末都精疲力尽,大家都受够了。

但是家长们仍在喋喋不休地抱怨:“乔伊说她们在玩耍的时候都被分开了——她们不能和朋友一起玩。”

“这就像H区牢房。”另一位家长说道。

“难怪孩子们表现不好!”又一位家长说,“孩子告诉我,代课老师真的很刻薄——如果这个老师就像霍格沃茨的桃乐丝·恩不里居一样,他们怎么能指望教人善良呢?”

这是家长们对老师们进行的残酷行为。想象一下,如果父母因为孩子的不良行为开始收到罚款,事情会变得多么糟糕?

这并非遥不可及——这正是托尼•布莱尔(Tony Blair)的智囊团所推荐的。一份新的报告认为,教师应该有权因为孩子的不良行为而对家长进行罚款——以便让家长出席学校的会议,并就孩子的行动计划达成一致。

如果家长不积极配合学校,教师们则具有能够将事件升级到警察、国家医疗服务体系和社会服务部门的权力。

托尼·布莱尔研究所(TBI)政府创新主管亚历山大·约萨德(Alexander Iosad)表示,这份报告显示,教师们“无能为力,也得不到支持,无法应对学生们破坏性和危险行为日益增多的现象”。

他表示:“我们必须将权力的天平重新向有利于教师的方向倾斜,并给予他们所需的支持。对于其它许多职业而言,一个安全、无干扰的环境是最起码的。”

对此家长们表示:拜托!老师变成了“警察”,父母被罚款?不,不必了。

什么样的家长想要生活因为你的孩子犯错或留校察看,而被班主任罚款的环境里?

02

对于家长来说这是一个荒谬的想法,学校领导人也同样认为这样做会适得其反。

伦敦一所公立学校的校长表示:“表现出不良行为、没有额外教育需求的孩子往往来自混乱的家庭。我怀疑,处以罚款不会产生政府或学校希望看到的效果,因为惩罚仅仅落在父母身上,而不是孩子身上,早期干预和预防是唯一有效的方法。”

学院领导协会秘书长佩佩·迪亚西奥(Pepe Di’Iasio)也指出,这项政策可能会给学校带来“重大的额外负担”,并“加剧与家长之间的紧张关系”。

与其开始罚款,不如让孩子们有机会获得专家支持,并为学校的教师支持提供更多资金。

有着两个孩子的母亲夏洛特•克里普斯(Charlotte Cripps)完全同意。就在上个星期,她8岁的女儿萝拉被一个男孩挥舞着一本书打中了脸,后来又被另一个女孩摔倒在地,这个女孩想要从萝拉身上取下一根树枝。

这两次,老师都打电话告诉夏洛特女儿又拿着一个冰袋在学校办公室里——幸运的是她没事。“罪犯”将受到纪律处分,但是夏洛特还是不得不忍受学校里那些熊孩子妈妈们不舒服的眼神。

夏洛特补充道,女儿是在肯辛顿的一所公立学校上学,学校里到处都是来自中产阶级的孩子——由于工党提高了学费的增值税,中产阶级父母现在已经把自己的孩子从私立学校转校过来。

夏洛特无法想象不良行为的“流行病”在英国各地的学校里有多么严重——一些教师表示,他们的工作生活已变得“难以忍受”。但在许多父母艰难讨生活(苦苦谋生本身就会引发紧张情绪)的背景下,对他们孩子不守规矩的行为进行罚款又有什么帮助呢?

那些有特殊教育需求的孩子呢?或者那些因为情感创伤而行为失常的孩子呢?教师应该如何划定罚款的界限?如果老师知道罚款可能会削减家庭的食物预算,他会有什么感受呢?

这也不是什么新鲜事。10年前,英国教育标准局(Ofsted)前首席检查员迈克尔•威尔肖爵士(Sir Michael Wilshaw)主张对那些不参加家长会或不做家庭作业的人处以罚款。在2019年,威尔肖爵士还表示学校应该对说脏话的家长罚款100美元。

事实是,对家长处以罚款并不会让老师更好地控制课堂,让他们感到更安全,或者阻止他们辞职,这不是解决孩子行为问题的办法。

大多数孩子在学校表现良好,而向那些来自混乱家庭的“不良学生”进行罚款则大可不必,如果看看课堂上的WhatsApps可以作为参考的话,家长们应该停止指责老师,更好地支持他们。
编译:你喜欢吗

—— 版权声明——

本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络,版权归作者所有,非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系[email protected]


参考:The last thing mums like me need is teachers behaving like the police | The Independent