神女“影”无恙，当惊世界殊——从《神女》4K修复版看电影文化遗产的保护与传承

作者：徐驰

中国电影艺术研究中心博士后

2024年2月20日，经典默片《神女》4K修复版在第75届柏林国际电影节经典单元亮相。作为20世纪中国电影史上的代表作，《神女》以其深刻的人文关怀和深厚的艺术魅力，赢得了广泛关注。习近平总书记多次强调，历史文化遗产承载着中华民族的基因和血脉，是不可再生、不可替代的宝贵资源。要让这些文化遗产与当代文化相适应、与现代社会相协调，以人们喜闻乐见的方式推广开来，弘扬跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神。此次《神女》4K修复版的亮相，正是这一精神的生动实践。

《神女》4K修复版纪念海报

一、保护电影遗产，赓续中华文化精神

历史文化遗产记载了一个民族的发展历程，承载着丰富的文化内涵。习近平总书记指出：“历史文化遗产是中华文明历经沧桑留下的最宝贵的东西，保护好历史文化遗产，就是保护我们民族的文化根脉。”《神女》以深刻的现实主义精神反映了当时社会的现实，体现了对底层人民的人文关怀。此次4K修复，通过技术手段真实还原历史风貌，让当代观众感受到影片所传递的中华文化精神和历史内涵。这不仅是对物质形态的保护，更是对中华文化精神财富的传承。

《神女》剧照

二、创新科技手段，激活电影文化生命

习近 平总书记强调： “历史文化遗产承载着中华民族的基因和血脉，是不可再生、不可替代的中华优秀文明资源。 不仅属于我们这一代人，也属于子孙万代。 ”《神女》作为中国电影历史上的经典之作，是中华民族电影艺术发展历程的重要见证。 此次修复的成功，得益于中国电影资料馆在电影胶片保存、整理工作上的持续努力，也体现了“把历史文化遗产保护放在第一位”的时代共识。 在修复过程中，中国电影资料馆修复团队采用了国际领先的电影修复技术，极大提高了电影修复的效率和质量。 同时，影片配乐也采用了当代作曲家邹野的作品，以现代审美观念诠释历史经典，体现了修复团队在电影文化遗产保护中继承传统与开拓创新的精神，实现了“让文物活起来”的目标。

《神女》剧照

三、讲好中国故事，提升中华文化影响

习近平总书记指出，要让中华文明同世界各国人民创造的丰富多彩的文明一道，为人类提供精神指引。 此次《神女》4K修复版登上第75届柏林国际电影节经典单元，收获大量好评，正是“让更多文物和文化遗产活起来，营造传承中华文明的浓厚社会氛围”以及“积极推动文化遗产领域国际合作”的具体实践。 柏林电影节作为国际三大电影节之一，拥有深厚的艺术积淀与广泛的全球影响力。 《神女》在这一高端舞台获得认可，表明中国电影遗产在国际间的价值再一次得到彰显，成为世界认识中国文化的重要窗口。

《神女》剧照