《伦巴3号（来来回回）》| Rumba 3, de ida y vuelta
影片致敬了加泰罗尼亚伦巴。三人乐队的乐趣驱散了佛朗哥主义的乌云。影片讲述了关于一个明星、加油站磁带、出色的歌手、“非常糟糕”的舞者、被吞掉的里程、非常热烈的歌迷、家庭之爱、贫穷和节奏的故事。
同时这是一个关于克服的故事：悲伤、在监狱学校遭受虐待、出生在城市的贫困区。故事叙述了来自巴塞罗那的卡普德维利亚兄弟和他们的朋友何塞·萨达尼亚如何在所有音乐节夺冠，搬到这个灰色的国家，并不断地被不知疲倦的粉丝追捧。这也是一个家族故事，关于凝聚力、音乐以及众多为人熟知的名字: 佩雷特、洛丽塔、埃斯托帕、路易斯·科沃斯和何塞·莫塔等。
荣获奖项: 2015 国家奖和最受欢迎影片奖
Un tributo a los grandes de la rumba catalana. La alegría de vivir del trío deshizo un poco los negros nubarrones del Franquismo. Una historia de estrellato y cintas de gasolinera, brillantes cantantes y "malísimos" danzantes, de kilómetros comidos y fans muy ardientes, de amor familiar, pobreza y ritmo.
Es una historia de superación: de la tristeza, del abuso al cual les sometieron en el colegio-prisión, de haber nacido en la parte mala de la ciudad. Es una historia de cómo los hermanos Capdevila y su amigo José Sardaña, barceloneses y melenudos, ganaron todos los festivales, menearon a un país gris, fueron perseguidos por fans infatigables y se recorrieron todo el país. Es una historia de familia, cohesión, canciones y nombres conocidos como Peret, Lolita, Estopa, Luís Cobos y José Mota.
Premios: Premio Nacional y Premio del Público In-edit 2015
时间: 11月23日16:00
Fecha: sábado 23 de noviembre a las 16:00 h
地点: 北京塞万提斯学院
Lugar: Instituto Cervantes de Pekín
语言: 西班牙语、加泰罗尼亚语配有中文字幕
Idioma: español, catalán y chino
免费入场坐满为止
Entrada gratuita hasta completar aforo
