Kallanish
（开阑商务信息咨询）报道，随着供应商继续提高报价，越南热轧卷市场大幅上涨。上周五，越南国内生产商台塑河静钢厂宣布提高国内价格。
The Vietnamese hot rolled coil market has surged as bullish suppliers continued to hike offers,
Kallanish
notes. Last Friday home producer Formosa Ha Tinh also announced a domestic price hike.
周四，约
4
万吨台湾
SAE 1006 2mm
厚热轧卷以
480
美元
/
吨
cfr
越南成交，
2
月船期。一位台湾贸易商说，最近台湾两家钢厂以
455-460
美元
/
吨
fob
达成对越南的交易。
On Thursday,around 40,000 tonnes of SAE 1006 2mm base thickness HRC from Taiwan was booked for February shipment at $480/tonne cfr Vietnam. Two mills in Taiwan recently sold at $455-460/t fob to Vietnam, a Taiwanese trader says.
一位越南贸易商说，周五这两家台湾钢厂之一的另外
5,000
吨热轧卷对一家越南再轧商报价为
490
美元
/
吨
cfr
。这家钢厂以相同的价格向另一家再轧商售出相同数量的产品。他补充说，越南再轧商正在补充库存，准备迎接
2
月份农历新年后的需求回升。
One of the two Taiwanese mills was offering another 5,000t at $490/t cfr toa Vietnamese re-roller on Friday, a Vietnamese trader says. The mill managed to sell this same tonnage at the same price to another re-roller.Vietnamese re-rollers are restocking ahead of an anticipated demand pick-up post- Lunar New Year in February, he adds.
周二，一位贸易商的
1
万吨
2mm
及以上厚度印度热轧卷库存货物以
478
美元
/
吨
cfr
越南成交。
On Tuesday,a trader’s 10,000t position cargo of 2mm and up thickness Indian HRC transacted at $478/t cfr Vietnam.
越南贸易商人士说，对
SAE 1006
热轧卷的报价大幅上涨。日本
2mm
厚热轧卷目前报价为
490
美元
/
吨
cfr
，韩国报价为
485
美元
/
吨
cfr
，印度报价也在
485
美元
/
吨
cfr
。一家中国钢厂对
2-2.5mm
热轧卷的报价也在
485
美元
/
吨
cfr
。
Offers for SAE 1006 HRC have jumped, Vietnamese trading sources say. 2mm thickness HRC from Japan is now priced at $490/t cfr, from Korea at $485/t cfr and from India also at $485/t cfr. A Chinese mill is also offering 2-2.5mm HRC at $485/t cfr.
Kallanish
周五对
2-2.7mm SAE1006
热轧卷的估价升至
478-482
美元
/
吨
cfr
越南，周环比上涨
17.5
美元。
Kallanish raised its 2-2.7mm SAE1006 HRC assessment on Friday to $478-482/t cfr Vietnam,up $17.5 on week.
同时，越南国内钢厂台塑河静钢厂将
2
月船期新的热轧卷挂牌价上调
15
美元
/
吨。
Meanwhile,domestic mill Formosa Ha Tinh raised its new HRC list prices by$15/t for February shipments.
周五，该钢厂宣布将基本
SAE1006
热轧卷价格提高至
485
美元
/
吨
cif
越南，高于上月的
470
美元
/
吨
cif
。该厂的
SS400
和制管料价格为
475
美元
/
吨。未精整热轧带材价格为
480
美元
/
吨。
On Friday,the mill announced it will raise its base SAE1006 HRC price to $485/t cifVietnam, up from last month's $470/t cif. The mill’s price for SS400 and for pipe-making grades was at $475/t. Hot rolled band without skin pass is priced at $480/t.
该厂
2
月船期的盘条有
5
美元
/
吨的折扣，因此实际价格涨幅为
5
美元
/
吨而不是名义上的
10
美元
/
吨。该厂的普通冷加工盘条价格为
515
美元
/
吨
cif
，网用盘条价格为
505
美元
/
吨
cif
，
2
级网用盘条为
492
美元
