只需两分钟，你就能把这届CES看点尽收囊中

许许多多的东西将在本周开幕的消费电子展（CES）上亮相，但说实在话，它们中绝大多数将止步于展厅，根本不会走向市场。

不过，关注一下开年第一场重量级消费电子展会自有其价值所在，因为在这场展会上亮相的产品可能为全年的技术趋势奠定基调。

随着汽车变得越来越像计算机，并开始拥有自动驾驶的能力，传统的汽车制造商——比如福特、本田和通用汽车——开始把CES当成一个展示自己创新技术的舞台。

在去年的展会上，我们看到大型汽车制造商发布了新车型和概念汽车；与此同时，像法拉第未来（Faraday Future）那样的行业新玩家也向世人展示了自己对于未来驾驶的愿景。

2017年的展会估计不会有什么不同：我们有望在展厅看到众多古怪、理想化和充满未来感的车型。

在Amazon Echo智能音箱取得意想不到的成功之后，科技公司都争先恐后地要把“会话式计算”打造成下一个大事件。

我们可能在今年的展会上看到各种各样的智能音箱产品，而它们或许会跟屏幕、轮子、眼睛和摄像头形成五花八门的组合。

然而，衡量这些设备能否成功的真正指标将是，它们是否可以跟Amazon Echo和Google Home的庞大技能集以及智能家居功能展开竞争。

人们很容易把增强现实和虚拟现实混淆在一起，因为这两种技术都仍然非常新，老一辈人尚未理解它们。

但是，虚拟现实已经在2016年的消费市场打响了第一枪，而增强现实却还没有供自己独立使用的计算机。

微软（Microsoft）的HoloLens仍然是最有希望走向主流的增强现实产品，但初创公司也在一些利基市场（比如建筑和汽车制造）推出了自己的头戴设备。

就虚拟现实来说，我们大概看不到Oculus或HTC在今年推出新品。Oculus今年在消费电子展的存在感将比不上2016年，而HTC已经确认，他们今年不会对2016年上市的Vive进行升级。

虽然我们肯定会在今年的展会上看到一些新款头戴设备，但虚拟现实迄今为止一波多折的销售问题并未能给予市场新进入者以信心，尤其考虑到微软现在跟一些厂商——包括惠普、戴尔、联想、华硕以及宏碁——结成了硬件合作伙伴，它们的新头戴设备定于今年晚些时候发布。

今年的CES将迎来一支真正的机器军团，它们能够自主在空中翻转和飞行。

它们是否真的有用——比如除了拍照、播放音乐以及干扰其他人之外还能做点别的——这将成为每个人试图回答的问题。

不管怎样，我们很有可能看到，今年在人群周围使用机器人和无人机将变得更加安全。

今年将成为物联网设备进行整合的一年：如果无法兼容时下炙手可热的智能音箱，它们就会被判出局。

此外，在经历了2016年的大规模僵尸网络攻击事件之后，物联网的另一项要务就是：如何能够确保黑客无法利用我们的智能电灯发起网络攻击。

消费电子展一直是制造商展示其最新高清电视、冰箱、洗衣机和洗碗机的地方，今年也将如此。

电视制造的最新潮流是高动态范围（HDR）图像处理技术，它能够让图像的亮部和暗部拥有更丰富的细节。

一般来说，每一届消费电子展都会至少出现一种噱头产品——回想一下3D电视、触屏冰箱以及附带应用程序的微波炉——2017年的展会很可能也会有。

也许在今年，我们将开始能够跟自己的家用电器进行对话。

翻译：何无鱼

来源：Quartz

安德雷斯·韦思岸 | 接受现实吧，我们终将没有隐私