一个天津做钛白粉的企业,美国的买家让业务员给她寄样品。因为是白色粉末(white powder),所以空运快递需要做样品的DGM鉴定。买家购买的意向很明确,提供了Fedex的快递账号,愿意承担运费。但是双方在DGM的检测费用上产生分歧。
下面是双方的邮件往来(按时间顺序),买家为
蓝色字体
,业务员为
灰色字体
。
Dear M. Ann:
Thank you for your continued information. Please advise status of the sample. Please feel free to utilize our Fedex account (X917-0X70-X) to facilitate the shipping.
I look forward to your return reply and confirmation.
业务员:
Dear XXX,
I am glad to reply in quickly, I come to office on Monday, I will confirm the accounts from you right now, but the Titanium Dioxide belong to white power so need DGM certificate everytime by air I think you can understand me, ok?
In order to send free sample pls pay for USD 75 as DGM certificate, our bank information as follow, pls as soon as quickly.
Dear Ann:
Thank you for your reply.
1. We have already provided our account number for our FedEx account. This way the freight does not cost you anything.
2. I don't understand what you are talking about concerning the $75 cost. We have asked other Chinese suppliers to send us a sample and in most cases, we don't even have to supply them with our FedEx account number.
3. We consume over 80 containers annually. If you are not interested in such business, please let us know.
业务员:
Dear XXX,
Thank you for your reply,
1. I am glad to business with you very much and I known you're high quality buyer so I would like send free sample to you, you can also visit our website:xxx, we have get SGS certificate
2.Titanium Dioxide belongs to white powder must be get DGM certificate can export by air, and this test must be done at a time per air, I guess your suppier sent sample didn't the same sample by air, pls confirm.
3.The sample is free but USD 75 just belongs to DGM certificate by per air.
Thanks
Ann
Hello,
I would like to thank you for your efforts, unfortunately for the time being we have 8 Titanium dioxide manufacturer are sending us samples via air without any charges, your company is the only one.
I regret to inform you for now we are no longer require your sample.
Again thank you very much for your efforts.
业务员:
Dear XXX
Thanks for your reply,
Thanks for your understand me very much, but this is rules by air maybe our company would love to assume the DGM certificate charge onece we can have a business at first, ok? I can do my best for your free sample. by the way we have time difference for us in order to easier contact if you can tell your MSN or SKYPE I will have a good talk and I will apply to our manager again, because our manager must be ask me information about you.
If you can visit our website we have get SGS logo, the quality is guarantee and our factory is strong strength.
I will do my best for your free sample and I must be apply to our manager again pls tell more information.
Ms. Ann,
Thank you for your reply, titanium dioxide is an inert pigment and not classified as a DG material under IATA regulations or for that matter under any air shipping worldwide, in addition all what you have to do is to hand over the sample to FedEx and they take of the paper work.
If you need any information about our company please go to our WEB site.
业务员:
Dear XXX
Thanks for your reply in timely, titanium dioxide belongs to General cargo isn't a dangerous goods but during Shanghai World Expo like liquid and powder chemicals by air, the DGM certificate must be done! if you didn't trust me, pls ask your supplier or the FedEx in china, telephone NO:xxxx, maybe he can answer you.
I have apply free DGM fee for you but failed, I had do my best for this thing , pls understand me if you would like assume USD 30, I would love to pay USD 35 in personal ,I think you will get the high quality sample and I have sent SGS certificate to you pls check it ,if have any needs pls let me know, I am waiting for your reply as soon as possible.
Best regards
业务员想要挽回这个买家,提出个人付35美金,买家付30美金。但是这个时候已经于事无补了,买家表示没有兴趣再跟这个业务员做生意。
Thank you we are not interested.