读报 | 《参考消息》今日看点：低俗竞选令美国民主声誉下降；俄土总统会谈令两国关系再升温……

参考消息 · 公众号 · 国际 · 2016-10-12 11:57

正文

<br/></p><section style="white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); box-sizing: border-box;"><section class="Powered-by-XIUMI V5" powered-by="xiumi.us" style="box-sizing: border-box;"><section class="" style="margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; box-sizing: border-box;"><section class="" style="padding: 0.3em 0.5em; display: inline-block; vertical-align: top; height: 2em; background-color: rgb(204, 51, 51); color: rgb(255, 255, 255); box-sizing: border-box;"><section style="box-sizing: border-box;"><strong><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;">中国批准债转股为企业减负</span></span></strong></section></section><section class="" style="display: inline-block; height: 2em; width: 0.5em; vertical-align: top; border-left: 0.5em solid rgb(204, 51, 51); box-sizing: border-box; border-top: 1em solid transparent !important; border-bottom: 1em solid transparent !important;"><p/></section></section></section></section><p><br/></p><p>英国《金融时报》10月11日报道，中国批准一项计划，允许陷入困境的企业将银行债权转为股权。北京正在采取行动，以化解对该国巨额债务日益加重的担忧。国务院表示，还鼓励通过兼并重组、实施破产和债务证券化等方式，帮助企业降低杠杆率。</p><p><br/></p><section style="white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); box-sizing: border-box;"><section class="Powered-by-XIUMI V5" powered-by="xiumi.us" style="box-sizing: border-box;"><section class="" style="margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; box-sizing: border-box;"><section class="" style="padding: 0.3em 0.5em; display: inline-block; vertical-align: top; height: 2em; background-color: rgb(204, 51, 51); color: rgb(255, 255, 255); box-sizing: border-box;"><section style="box-sizing: border-box;"><strong><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;">俄土总统会谈令两国关系再升温</span></span></strong></section></section><section class="" style="display: inline-block; height: 2em; width: 0.5em; vertical-align: top; border-left: 0.5em solid rgb(204, 51, 51); box-sizing: border-box; border-top: 1em solid transparent !important; border-bottom: 1em solid transparent !important;"><p/></section></section></section></section><p><br/></p><p>法新社伊斯坦布尔10月11日电，土耳其媒体周二报道，土耳其准备接受俄罗斯投标，承建一套防空系统。周一，土耳其总统埃尔多安和俄罗斯总统普京在伊斯坦布尔会晤，誓言将在包括军事、科技在内的各领域加强合作。</p><p><br/></p><section style="white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); box-sizing: border-box;"><section class="Powered-by-XIUMI V5" powered-by="xiumi.us" style="box-sizing: border-box;"><section class="" style="margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; box-sizing: border-box;"><section class="" style="padding: 0.3em 0.5em; display: inline-block; vertical-align: top; height: 2em; background-color: rgb(204, 51, 51); color: rgb(255, 255, 255); box-sizing: border-box;"><section style="box-sizing: border-box;"><strong><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;">低俗竞选令美国民主声誉下降</span></span></strong></section></section><section class="" style="display: inline-block; height: 2em; width: 0.5em; vertical-align: top; border-left: 0.5em solid rgb(204, 51, 51); box-sizing: border-box; border-top: 1em solid transparent !important; border-bottom: 1em solid transparent !important;"><p/></section></section></section></section><p><br/></p><p>英国《金融时报》网站10月10日文章表示，美国总统候选人希拉里和特朗普的第二次辩论随着性侵、威胁等话题展开。特朗普表示，如果他执掌司法系统，希拉里的下场将是“进监狱”。一些选民表示，对两大党的候选人都不支持。</p><p><br/></p><section style="white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); box-sizing: border-box;"><section class="Powered-by-XIUMI V5" powered-by="xiumi.us" style="box-sizing: border-box;"><section class="" style="margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; box-sizing: border-box;"><section class="" style="padding: 0.3em 0.5em; display: inline-block; vertical-align: top; height: 2em; background-color: rgb(204, 51, 51); color: rgb(255, 255, 255); box-sizing: border-box;"><section style="box-sizing: border-box;"><strong><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;">杜特尔特对访华持乐观态度</span></span></strong></section></section><section class="" style="display: inline-block; height: 2em; width: 0.5em; vertical-align: top; border-left: 0.5em solid rgb(204, 51, 51); box-sizing: border-box; border-top: 1em solid transparent !important; border-bottom: 1em solid transparent !important;"><p/></section></section></section></section><p><br/></p><p>《菲律宾每日询问者报》网站10月11日报道，菲律宾总统对即将会见中国领导人“感觉不错”，他预计在这次国事访问中将签署一系列贷款和贸易协议。杜特尔特表示，将用贷款建造医院和学校，剩余的将用于建造发电厂。</p><p><br/></p><section style="white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); box-sizing: border-box;"><section class="Powered-by-XIUMI V5" powered-by="xiumi.us" style="box-sizing: border-box;"><section class="" style="margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; box-sizing: border-box;"><section class="" style="padding: 0.3em 0.5em; display: inline-block; vertical-align: top; height: 2em; background-color: rgb(204, 51, 51); color: rgb(255, 255, 255); box-sizing: border-box;"><section style="box-sizing: border-box;"><strong><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="white-space: pre-wrap;">三星深陷</span><span style="white-space: pre-wrap;">Note7</span><span style="white-space: pre-wrap;">“爆炸门”损失惨重</span></span></strong></section></section><section class="" style="display: inline-block; height: 2em; width: 0.5em; vertical-align: top; border-left: 0.5em solid rgb(204, 51, 51); box-sizing: border-box; border-top: 1em solid transparent !important; border-bottom: 1em solid transparent !important;"><p/></section></section></section></section><p><br/></p><p>法新社首尔10月11日电，韩国三星电子公司以持续的安全隐患为由，宣布在全球暂停销售和更换盖乐世Note7智能手机，并建议所有用户立即停止使用这款手机。一个多月前，三星收到投诉称Note7手机电池在充电时爆炸，宣布在全球十个市场召回250万部Note7手机。</p><p> </p><p><strong style="line-height: 25.6px;"><a href="http://4g.cankaoxiaoxi.com/?fr=wx" target="_blank" data_ue_src="http://4g.cankaoxiaoxi.com?fr=wx" send_referrer="false" style="line-height: 25.6px;">打开参考消息客户端看更多外媒资讯>></a></strong><br/></p><p style="line-height: 25.6px;"><img data-s="300,640" data-type="jpeg" data-src="https://img.100weidu.com/mmbiz_jpg/F1hLEK71icuBfBSU9aY6ia0zYfuHdQLcHlGDfdiayc4ia3zYSjR4wA0bT945kxTdDY18tbGywxj7PQ5icGV9FAuWficQ" data-ratio="0.6545226130653267" data-w="796" style="line-height: 25.6px;"/></p> </div> </div> </div> </div> <div class="topic_buttons"> <div class="fr gray f11" style="line-height: 12px; padding-top: 3px; text-shadow: 0px 1px 0px #fff;"> </div> </div> </div> <div class="sep5"></div> <div class="box"> <div class="cell"> <script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:block" data-ad-client="ca-pub-1837452791782084" data-ad-slot="8042312523" data-ad-format="auto" data-full-width-responsive="true"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> </div> <div class="sep5"></div> <div class="sep10"></div> <div class="box"> <div class="cell"> <span class="gray">推荐文章</span> </div> <div class="cell"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tbody> <tr> <td width="32" valign="top" align="center"> <img src="http://img2.jintiankansha.me/get?src=http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/F1hLEK71icuCQhr4IwYzsRsoBiaJOFN3jwibAsDfzJ1R5UWicWZlbalzBJt6UAxsiaPwicAwp5LBicpAG2nQqgAnWWy5w/0?wx_fmt=jpeg" referrerpolicy="no-referrer" class="avatar" style="max-width: 32px; max-height: 32px;" border="0" align="default"> </td> <td width="10" valign="top"></td> <td width="auto" valign="top" align="left"> <span class="item_hot_topic_title"> <span>参考消息</span>  ·  <a href="/t/Q1JmOXc4eXBFNg==">和解！元宇宙支付特朗普2500万美元</a> </span> <div class="sep5"></div> <span class="fade">3 天前</span> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="cell"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tbody> <tr> <td width="32" valign="top" align="center"> <img src="http://img2.jintiankansha.me/get?src=http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/F1hLEK71icuAaJiaHOdA9558KR1sDSm4rDgDabGxO6tSfvrhY4xX2DPM8s7Nc3ibstT1Eb7ibibKXjic7Jiak8kfAoqcQ/0?wx_fmt=jpeg" referrerpolicy="no-referrer" class="avatar" style="max-width: 32px; max-height: 32px;" border="0" align="default"> </td> <td width="10" valign="top"></td> <td width="auto" valign="top" align="left"> <span class="item_hot_topic_title"> <span>参考消息</span>  ·  <a href="/t/NzNjaDFVND!3YQ==">中企AI模型引发华尔街巨震</a> </span> <div class="sep5"></div> <span class="fade">5 天前</span> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="cell"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tbody> <tr> <td width="32" valign="top" align="center"> <img src="http://img2.jintiankansha.me/get?src=http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/F1hLEK71icuAaJiaHOdA9558KR1sDSm4rDIj8IQEKBb5a9h1ibNjl0eXiaK2SDho36sGSGHkaXJAhicUChrCs5fKClQ/0?wx_fmt=jpeg" referrerpolicy="no-referrer" class="avatar" style="max-width: 32px; max-height: 32px;" border="0" align="default"> </td> <td width="10" valign="top"></td> <td width="auto" valign="top" align="left"> <span class="item_hot_topic_title"> <span>参考消息</span>  ·  <a href="/t/TWNPT3ZGUkFaYw==">春晚节目单正式出炉！</a> </span> <div class="sep5"></div> <span class="fade">5 天前</span> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="cell"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tbody> <tr> <td width="32" valign="top" align="center"> <img src="http://img2.jintiankansha.me/get?src=http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/F1hLEK71icuAaJiaHOdA9558KR1sDSm4rD1MKKLOibr1jiamJSYT2U03VXynsO0wHQmlh34BIqu1OK4YwTIb5VKib4Q/0?wx_fmt=jpeg" referrerpolicy="no-referrer" class="avatar" style="max-width: 32px; max-height: 32px;" border="0" align="default"> </td> <td width="10" valign="top"></td> <td width="auto" valign="top" align="left"> <span class="item_hot_topic_title"> <span>参考消息</span>  ·  <a href="/t/SWJQTW9Qa2JkeQ==">中印官宣：达成多项共识</a> </span> <div class="sep5"></div> <span class="fade">5 天前</span> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="cell"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tbody> <tr> <td width="32" valign="top" align="center"> <img src="http://img2.jintiankansha.me/get?src=http://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/F1hLEK71icuAaJiaHOdA9558KR1sDSm4rD5VibYBJRz2lI4ZXLdSTcJAb4XgEfQHN2OKNFBGqHBEL6pqMz9jPDF0w/0?wx_fmt=jpeg" referrerpolicy="no-referrer" class="avatar" style="max-width: 32px; max-height: 32px;" border="0" align="default"> </td> <td width="10" valign="top"></td> <td width="auto" valign="top" align="left"> <span class="item_hot_topic_title"> <span>参考消息</span>  ·  <a href="/t/Y2ppNG80a3NTWQ==">美国财长一职确认了</a> </span> <div class="sep5"></div> <span class="fade">6 天前</span> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="cell"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tbody> <tr> <td width="32" valign="top" align="center"> <img src="http://img2.jintiankansha.me/get?src=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/Tw2oFDyqHLMTuc4mdq5LuBiaUSAIgSEr2qE0ZLPMr4oavDXNTMQ8m6Dia8HBrSCSYuP393zQgP2tN4ZXyshKQr7w/0?wx_fmt=png" referrerpolicy="no-referrer" class="avatar" style="max-width: 32px; max-height: 32px;" border="0" align="default"> </td> <td width="10" valign="top"></td> <td width="auto" valign="top" align="left"> <span class="item_hot_topic_title"> <span>拒绝基本dasic</span>  ·  <a href="/t/ZjVselpnaVc2SQ==">你知道, 就算大雨让这座城市颠倒, 冲锋衣会给你怀抱 | 周日上新</a> </span> <div class="sep5"></div> <span class="fade">7 年前</span> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="cell"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tbody> <tr> <td width="32" valign="top" align="center"> <img src="http://img2.jintiankansha.me/get?src=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/QAEJXB03eMD0BxCUIN3QKsdibKnxOZF02ZS2kfDx5tqZzRl4VB3nm4VYVrAIV9VDBibbibqJcPy6fWymOicIAXyGrA/0?wx_fmt=jpeg" referrerpolicy="no-referrer" class="avatar" style="max-width: 32px; max-height: 32px;" border="0" align="default"> </td> <td width="10" valign="top"></td> <td width="auto" valign="top" align="left"> <span class="item_hot_topic_title"> <span>中科院物理所</span>  ·  <a href="/t/enNaZXAx!nhIcA==">Four golden lessons——大师温伯格给予研究者的四条箴言</a> </span> <div class="sep5"></div> <span class="fade">7 年前</span> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="cell"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tbody> <tr> <td width="32" valign="top" align="center"> <img src="http://img2.jintiankansha.me/get?src=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/ZQGB6ea26UFc7ibQlo8VG32oGh0cqFibVl4P7dZXBtwTAJxfB5U8hsBnj7mCgibNvC2icBV104YPtLzG9V6Y8vT3uw/0?wx_fmt=jpeg" referrerpolicy="no-referrer" class="avatar" style="max-width: 32px; max-height: 32px;" border="0" align="default"> </td> <td width="10" valign="top"></td> <td width="auto" valign="top" align="left"> <span class="item_hot_topic_title"> <span>法律读库</span>  ·  <a href="/t/RW1CRlp0T3NONw==">观剧 | 韩剧《信号》：未破的悬案，也有价值</a> </span> <div class="sep5"></div> <span class="fade">7 年前</span> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="cell"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tbody> <tr> <td width="32" valign="top" align="center"> <img src="http://img2.jintiankansha.me/get?src=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/zicTx00CkFrValzFOe8lUSHw0ymBKTOu3XvfUyiaCnDoGE64VCzPkYfTGicZNibLLx6uVq2x7f9kAiabQu2Rnm9ah2w/0?wx_fmt=png" referrerpolicy="no-referrer" class="avatar" style="max-width: 32px; max-height: 32px;" border="0" align="default"> </td> <td width="10" valign="top"></td> <td width="auto" valign="top" align="left"> <span class="item_hot_topic_title"> <span>安利云学堂</span>  ·  <a href="/t/!U0wUHJVU3hwcA==">重视家庭，投入时间，这些也是成功的一部分</a> </span> <div class="sep5"></div> <span class="fade">7 年前</span> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="cell"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tbody> <tr> <td width="32" valign="top" align="center"> <img src="http://img2.jintiankansha.me/get?src=http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/KjR6NvskAAr5cw0QdKHhlxx9icqRpWtAbPgeEtYP7VUH1eTRqItF3P1OqzTKCNlIvQUIFsV79icJRfdqcwJ86CwA/0?wx_fmt=png" referrerpolicy="no-referrer" class="avatar" style="max-width: 32px; max-height: 32px;" border="0" align="default"> </td> <td width="10" valign="top"></td> <td width="auto" valign="top" align="left"> <span class="item_hot_topic_title"> <span>环球旅行</span>  ·  <a href="/t/UHRDbHJoVV!KaQ==">看完这些照片，突然明白什么是爱情</a> </span> <div class="sep5"></div> <span class="fade">7 年前</span> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> <div class="sep5"></div> <div class="box"> <div class="cell"> <script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:block" data-ad-client="ca-pub-1837452791782084" data-ad-slot="8042312523" data-ad-format="auto" data-full-width-responsive="true"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> </div> <div class="sep5"></div> </div> </div> <div class="c"></div> <div class="sep20"></div> </div> <div id="Bottom"> <div class="content footer"> <div class="inner"> <div class="sep10"></div> <div class="fr"> </div> <strong> <a href="http://www.sov5.org" class="dark" target="_blank">Sov5搜索</a>   <span class="snow">·</span>   <a href="http://baike.sov5.org" class="dark" target="_blank">小百科</a>   <span class="snow">·</span>   <a class="go-mobile" href="javascript:;">移动版</a> </strong> <div class="sep20"></div> 51好读 - 好文章就要读起来! </div> </div> </div> <script type="text/javascript" src="https://lf9-cdn-tos.bytecdntp.com/cdn/expire-1-M/highlight.js/9.2.0/highlight.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://lf9-cdn-tos.bytecdntp.com/cdn/expire-1-M/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://lf9-cdn-tos.bytecdntp.com/cdn/expire-1-M/jqueryui/1.9.2/jquery-ui.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/static/js/vendors/jquery/jquery.autosize.js?v=ac4d62e3842f55aa2b78d2c2ef1af833"></script> <script type="text/javascript" src="/static/js/vendors/lscache/lscache.min.js?v=bf403ab76d287d394375662defac76c3"></script> <script type="text/javascript" src="https://lf3-cdn-tos.bytecdntp.com/cdn/expire-1-M/select2/3.0.0/select2.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://lf6-cdn-tos.bytecdntp.com/cdn/expire-1-M/jquery.selectboxit/3.8.0/jquery.selectBoxIt.min.js"></script> <script src="https://lf3-cdn-tos.bytecdntp.com/cdn/expire-1-M/jquery.textcomplete/0.3.3/jquery.textcomplete.min.js" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="/static/js/site/base/common.js?v=97646d06e4a04b2bf43b7b467cfd321e"></script> <script type="text/javascript" src="/static/js/site/base/v2ex.js?v=d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e"></script> <script type="text/javascript" src="/static/js/site/base/base.js?v=edcfd5298fe2acdc62d7fb498c373f99"></script>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-0SBZ564CXS"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag() { dataLayer.push(arguments); } gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-0SBZ564CXS'); </script> <script> var _hmt = _hmt || []; (function () { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?55a854de13a9633b2937a3c24817fc7b"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })(); </script> <script> (function () { var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })(); </script>  <script type="text/javascript" src="//cpro.baidustatic.com/cpro/ui/cm.js" async="async" defer="defer"> </script> <script type="text/javascript" src="/static/js/site/post/post.js?v=e7935b685b5f2aef4de680492fd620cf"></script> <script type="text/javascript"> jQuery.browser = {}; (function () { jQuery.browser.msie = false; jQuery.browser.version = 0; if (navigator.userAgent.match(/MSIE ([0-9]+)\./)) { jQuery.browser.msie = true; jQuery.browser.version = RegExp.$1; } })(); </script> <script type="text/javascript" src="/static/js/site/post/post_common.js?v=15968870dc6780d5664012d59b217894"></script> <script type="text/javascript" src="https://lf26-cdn-tos.bytecdntp.com/cdn/expire-1-M/jquery-hashchange/1.3/jquery.ba-hashchange.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/static/js/site/post/post_folder.js?v=d3abab84fa5b19533d2131bf98e690f7"></script> </body> </html>