你已经多久没在书的陪伴下沉沉睡去了？
是不是入眠前一刻还在忙着滑手机屏幕呢？
你有想过和书一起“睡觉”么？
这家日本京都新开的BOOK And BED旅馆居然把“与书共眠”变成了现实。
Book And Bed is a bookstore-themed hostel where guests sleep in little cubbies surrounded by over 5,000 books.
Book And Bed是一家书店主题旅馆，客人们被5000多本书包围，睡在小小的床铺里。
Located in Kyoto’s famous Gion district, the hostel aims to accommodate both local and overseas travellers with a wide selection of English and Japanese-language books for visitors to browse through at their leisure.
这家旅馆坐落在京都著名的祗园区，接待本地和海外游客住宿，并为他们在闲暇时光提供丰富的英语和日语书籍。
The accommodation itself is located behind a beautiful arched doorway on the 9th floor of a building, where there are a total of 20 beds available.
旅馆位于大楼九层，门面是一扇美丽的拱形门。旅馆里共有20张床铺。
There are 18 “Standard Bookshelf Bunks” measuring 220 centimetres × 110 centimetres, which are priced from 5,300 yen (US$46.80) a night.
有18个“标准书架床铺”，规格为220厘米x110厘米，售价为5300日元（人民币320元）一晚起。
There is one slightly narrower “Compact Bookshelf” bunk measuring 220 centimetres × 90 centimetres, which is priced from 4,800 yen per night.
还有一种稍窄的“紧凑型书架”床铺，规格为220厘米x90厘米，价格每晚4800日元（290元人民币）起。
And another compact bookshelf bunk with the same measurements, called the “River View Compact” due to its proximity to the window, which is priced from 5,300 yen a night.
还有一种规格相同的紧凑型书架床铺，靠近窗户，被称为“河景紧凑型床铺”，价格是5300日元（320元人民币）起。
Each bunk has luggage space under the bed, along with a personal lamp, power outlet, hanger and private curtain.
每张床铺下都有放行李的地方，还有私人台灯，电源插座，衣架和窗帘。
Unique to the Kyoto location is the addition of a “Book and Bed and Beer” bar space, which is stocked with a selection of local brews for guests to purchase.
京都店的独特之处在于“Book and Bed and Beer”酒吧，里面摆放着种类繁多的当地啤酒供客人购买。
其实早在一年前，东京就开了第一家Book and Bed书店旅馆。
由于反响火爆，今年12月打算在京都开第二家。
虽然没有五星级宾馆那样温暖的大床，但有时候，有趣比舒适更重要。
Have a book night!
编辑：唐晓敏
实习编辑：赵倩
中国日报网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号
