为什么红包最讨喜的英文翻译是”Lucky Money”？

如有例外，那你一定是抢到了……假的红包。

大过年的，

就不提过去那些糟心事了。

其实大多数时候，

我们的红包里还是充满着满满的正能量的。

尤其是当你把它花出去的那一刹那，

就如同心里一个小而美的心愿，

被藏在手机里的“七色花”神奇地兑现了。

这个时候，你再想起当时发红包的那个人

才意识到，原来他（她）悄悄地在红包里，

藏了一个蘸满祝福的七色花瓣。

然额，

当我还沉浸在视频的温暖氛围中不能自拔时，

一剂回忆杀就把我拉回了现实，

没有对比，就没有伤害。

如果说我们抢到的红包，

都是人品爆发而来的 “Lucky Money” ，

那爷爷那个时代的红包，简直就是人品爆出爆米花的 “Luckiest Money” 。

每年的除夕夜，

爷爷都会给我们讲他小时候收红包的故事，

同一个故事，听了二十多年。

每次都会忍不住感慨自己生不逢时。

说起爷爷小时候，那要追溯到民国时期了。

大概是因为通货膨胀的厉害，

爷爷说那时候每个小孩子过完春节，

差不多都算得上“腰缠万贯”了。

重要的是，那个时候拿红包，

还没有形成要“被妈妈存起来”这个光荣传统。