昨日回顾丨0514 - 发音技巧及长难句解析

请戳  ☞ 0513 - 除了鲜花和礼物，还有“妈妈，我爱你！”

Where there is no hope,there can be no endeavor.----Andrew Johnson

哪里没有努力，那里就不可能有希望。----安德鲁·约翰逊

发音讲解:

1. where is连读

2. endeavor /ɪn'devə; ɪn'dɛvɚ/

Celebrations of mothers and motherhood can be traced back to the ancient Greeks and Romans, who held festivals in honor of the mother goddesses Rhea and Cybele, but the clearest modern precedent for Mother’s Day is the early Christian festival known as “Mothering Sunday.”

对母亲们和母性的庆祝活动可以追溯到古希腊人和古罗马人，他们是为纪念母亲女神雷亚和西布莉而举办这个节日庆典，但是母亲节最明显的现代先例是早期被称为“拜望双亲日” 的基督教节日。

结构分析：

1. 该句中的be traced back to表示“追溯到/至”，常用被动语态

2. 这里的who引导的非限定性定语从句是对前面Greeks and Romans的补充说明

3. in honor of表示“向…表示敬意、为庆祝”