鬼男女、面包渣人：一文教你学会美国人对备胎的多种称呼

小编的朋友Liz上街跑步的时候，被一个一起跑步的美国男人Adam搭讪。Adam金发碧眼，身材不错但又不是那种无脑肌肉男，有点小幽默，笑起来有点孩子气。Liz对他印象很好，给他留了电话，俩人约定有时间一起吃饭。

Adam第二天就发短信给她约周末吃饭。Liz欣然而至，俩人相谈甚欢， 互相加了Facebook好友 。随后俩人一起吃过两次饭，但身为传统的中国女孩，Liz每次都礼貌地拒绝Adam送她回家的“好意”。

图片来自giphy.com

Adam经常会在她Facebook上点赞， 偶尔评论 一下她的照片“So cute！” “Beautiful！” 但偶尔Liz发短信给他，他却总是拖很久才回复或者干脆不回。

慢慢地，Liz觉得有点苦恼，她对Adam印象很好，希望进一步了解他，但Adam过于飘忽，让人捉摸不定。 一位美国朋友了解后说：“Adam is a breadscrumber.”

小编Google了半天才懂，原来美国人对“渣男/女”的划分非常细化， 不同类型的“渣男/女”有不同的名称 ：ghoster、breadscrumber、zombie……

图片来自giphy.com

Tinder, OKCupid, Bumble……美国人的约会软件层出不穷，把美国年轻人约会、恋爱打磨成“快餐模式”，甚至也改变着约会圈的“亚文化”和流行语。 被恶劣约会打击到的美国年轻人乐于用一些戏谑的词汇来调侃自己遇到的奇葩。

关于跟美国的约会文化，你得知道这么几个词——

图片来自giphy.com

Ghosting, 本意为闹鬼或者鬼魂现身，在美国年轻人的约会圈，这个词意味着 对方毫无解释神秘消失 。抛弃者被称为ghoster （鬼男、女），被抛弃是 be ghosted。

在美国现今的约会文化中，五成男女都经历过这样的约会——你觉着你俩在交往，对方突然电话不接短信不回人间蒸发……留下你一个人觉得自己 被利用、背叛、抛弃了 。

为啥遇到这种“鬼男/女”会让人感觉不爽？大概有种 热脸贴到冷屁股 的既视感。而且由于对方消失得莫名其妙，你会花很久才发现对方彻底消失，然后就 总会觉得是自己哪里有错 。

图片来自网络

人间蒸发很久的ghoster 再次现身 ，被称为“zombie-ing”（僵尸复苏或者诈尸）；如果ghoster很久不联系你却又频频潜入你的qq空间，Facebook主页，被称为“Haunting”（闹鬼）……是的，跟美国人约会， 不仅要斗智斗勇还得出演鬼片 。

Bread crumb 本意为面包碎渣，breadcrumber在约会圈里指的是那种 花最小精力保持偶尔的暧昧的人 ，这种人偶尔给你朋友圈点个赞保持存在感，但又不至于推进俩人的亲密关系。

发展到现在，breadcrumber 已经 不局限于约会圈 ，那种对你感兴趣老去看你LinkedIn简历却又不联系你的潜在雇主，或者几个月跟你联系一次的前男/女友，都算“面包渣人”。

对，面包渣就这么让人闹心

（图片来自giphy.com）

“面包渣人”通常是在感情中占主动地位，他们知道你的爱好，像猫捉老鼠一样跟你玩暧昧；其实 他们对你没兴趣，只对跟你暧昧感兴趣 。

跟面包渣人相似的另一种细分化描述是 creepers，本意是蔓生植物，在约会圈指的是老去踩你的qq空间、在Facebook主页留个脚印，但从不主动联系你的人；TA知道你知道TA看过你的qq空间， TA对你有点兴趣，但这种兴趣没有强到主动约你 。

Creepers知道你知道TA在看你关注你，但就是不约你（图片来自giphy.com）

“面包渣人”为啥招人烦？因为如果你希望寻求一段有意义的恋爱， 跟他们保持联系只会浪费你的时间和精力 。

如果这种老在你朋友圈点赞又不肯跟你约会交往的人再来勾搭你，请勇敢say no！ 你值得享用一个完整的面包和一段真诚热烈的爱情。

Cushion 本意是靠垫、缓冲物，在美国约会圈指的是那种 有男/女朋友的人为了防止分手后继无人而维持暧昧关系找的的备胎 。一般“面包渣人”爱给自己找备胎：通过跟很多人保持最低限度暧昧关系，给自己的主要恋爱找很多备胎。 （By breadscrumbing several people, you cushion yourself from your main relationship failing.）

图片来自giphy.com

跟cushioning 类似的行为还有benching （直译为长椅，打比赛时替补队员席位）；或者window shopping （直译是浏览商店橱窗式购物）在美国约会圈表示只在网上联系而不约见面。

另外，随着Tinder大火，“swipe left” “swipe right”也从线上走到线下，前者表示“拒绝”后者表示“肯定”。

图片来自giphy.com