专栏名称: 社会学理论大缸

网址www.sociologicaltheory.cn以抢二道贩子饭碗为目标，传达学习Sociological Theory等英文期刊前沿经典有关精神，抓好摘译推送中心工作，把推动汉语社会学理论发展作为根本遵循、行动指南和精神动力个屁。

英语口语不好，不敢参加国际性学术交流？不存在！｜宇凡问答

社会学理论大缸 · 公众号 · 科研 · 2025-03-31 19:50

正文

请到「今天看啥」查看全文

文/孙宇凡

编辑/姚舜雨

排版/婉燕

问题：

“ 英语口语不好影响参与国际性学术交流？

研究背景：

宇凡老师您好！我目前人类学硕士在读，近期已经开始申请海外博士，目前为止有积极回复和面试，我也想趁这个阶段参与一些线上的学术活动。但我英文口语不是很好，实在是很担心需要发言的时候和其他人交流有困难。所以想问问孙老师，英文能力会影响我参与国际性的学术交流吗？

回复：

“ 学友你好！这是一个很好的问题。很多同学都在关心自己的英语水平会不会影响到自己的国际学术交流。确实，现在很多朋友都会参加国际会议，也会去国外访学。当然，也有很多朋友从国内申请出去，直接读研或读博。但是毫无疑问，不管是开会、访学还是求学，都要面对陌生的环境——尤其是陌生的语言环境！

*图源：Google

首先，大家对我们与母语者的差距要抱有平常心。 坦白来讲，国外的老师大都知道国际学生的英语和母语者存在差距。毕竟对于国际学生来说，英语是第二语言，所以放轻松，只要正常大胆交流就好。

其次，我们要比较自己的英语水平，也可以和东欧学者学生比，而不一定都要和英美“土著”比呀！ 老实地讲，我参加欧洲的学术活动，有不少来自东欧的学者，他们也经常觉得自己的英语不好。当然，甚至有的北欧学生也会反复重述自己观点，因为觉得自己说不好，总想再说一遍。所以，你看其实不光是亚洲和英美人在英语上的表达有差距，其实有些不太说英语的欧洲人在这方面也和我们一样不自信，那我们还怕什么呢！如果你进一步了解就会发现，其实东欧学者有时也会像华人学者一样分化：有些只在本地发表，有些多在英语界发表，相互之间也会吵来吵去，所以我们的问题也是普遍的呀！

*图源：Google

最后，学术交流时的心态更重要，不要害怕重复解释。 在交流中，学生和老师交流中的再次确认和重复复述都是很正常的，就算是作为母语者一样也会有，不要对此觉得紧张。如果你觉得自己刚刚没有表述清楚，可以重复一下自己的表述。譬如，“我的理解是这样，你觉得对不对”？像我和导师交流的时候，也会有一些比较即兴的交流。比说我写了一段稿子来讨论，他希望给我提一些意见。在这个过程里，他一样会说他自己讲得不太好，然后再重讲一遍。你看，这说明我们不能把自己要“重复解释”都归因到自己语言问题，而是自己的准备程度、表达能力和交流心态等多个方面在影响呀！所以只要我们心态放放松，觉得讲得不好、没表达清楚就再重复表述就好了！

* 图源：Google

所以，大家不用太担心自己。不论是语言还是准备上的问题，都不需要强求一次就讲好。开放坦诚地聊天，才是参加国际学术交流活动中更加重要的心态。祝你面试顺利！

——孙宇凡

相关推送

参加学术会议有用吗？哪些会议有含金量？

读博有点抑郁，到底是我个人问题还是普遍现象？

硕士毕业还是“学术门外汉”，要不要读个二硕再申博？

这是社会学理论大缸的第 1033 期推送